"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拳骨 | 10 | 4.50 |
| 請求 | 10 | 4.34 |
| 治療方法 | 10 | 5.31 |
| 居なくなる | 10 | 4.05 |
| 染み | 10 | 4.05 |
| 然したる | 10 | 4.53 |
| 草木 | 10 | 4.26 |
| よしんば | 10 | 4.92 |
| 釘 | 10 | 3.92 |
| 防疫 | 10 | 5.52 |
| 上では | 10 | 4.07 |
| 虎視眈々 | 10 | 4.88 |
| 小袖 | 10 | 5.18 |
| ストロー | 10 | 4.84 |
| 相対する | 10 | 4.17 |
| 背く | 10 | 4.50 |
| 好まれる | 10 | 4.96 |
| 崩し | 10 | 3.70 |
| 横領 | 10 | 4.71 |
| 箔 | 10 | 4.74 |
| いいえ | 10 | 3.41 |
| 医 | 10 | 4.70 |
| 木炭 | 10 | 4.89 |
| 幾度 | 10 | 4.33 |
| 以て | 10 | 4.87 |
| 嘔吐 | 10 | 4.46 |
| 無き | 10 | 4.12 |
| 所では | 10 | 3.87 |
| 唇 | 10 | 3.15 |
| 一斉射撃 | 10 | 4.94 |
| ミス | 10 | 3.74 |
| そういうもの | 10 | 3.77 |
| 器量 | 10 | 4.57 |
| 誘い込む | 10 | 4.59 |
| 預金 | 10 | 5.15 |
| 軽視 | 10 | 4.61 |
| 非 | 10 | 3.89 |
| 後見人 | 10 | 4.49 |
| 保障 | 10 | 4.19 |
| ダメージ | 10 | 3.08 |
| 中たる | 10 | 4.21 |
| 見出し | 10 | 4.36 |
| ポーズ | 10 | 3.86 |
| 蒸留器 | 10 | 5.01 |
| 高ぶる | 10 | 4.68 |
| 攻防 | 10 | 3.93 |
| 路線 | 10 | 4.54 |
| 岩石 | 10 | 4.19 |
| 真っ二つに | 10 | 3.97 |
| 手駒 | 10 | 4.31 |
| 脱穀 | 10 | 5.28 |
| 第三者 | 10 | 4.19 |
| 敏感 | 10 | 4.01 |
| 何とかして | 10 | 3.87 |
| 追跡 | 10 | 3.63 |
| 響き渡る | 10 | 3.85 |
| 焼け | 10 | 4.09 |
| 休養 | 10 | 4.47 |
| 押し出す | 10 | 4.26 |
| 否めない | 10 | 4.41 |
| 助けて | 10 | 3.13 |
| 蒸す | 10 | 4.75 |
| 頁 | 10 | 3.69 |
| ビニール | 10 | 5.04 |
| 肥沃 | 10 | 4.90 |
| 賄賂 | 10 | 4.43 |
| 違いない | 10 | 3.16 |
| 歩み寄る | 10 | 3.78 |
| 儲け | 10 | 4.09 |
| 混戦 | 10 | 4.72 |
| 話は別 | 10 | 4.02 |
| 製氷機 | 10 | 6.02 |
| 使い切る | 10 | 4.32 |
| 育苗 | 10 | 6.25 |
| 生態 | 10 | 4.30 |
| 種なし | 10 | 6.21 |
| 天の | 10 | 3.83 |
| 元年 | 10 | 5.12 |
| 重心 | 10 | 4.28 |
| 情け | 10 | 4.34 |
| 恐れ入ります | 10 | 4.75 |
| 微塵 | 10 | 3.81 |
| 事象 | 10 | 4.18 |
| 不換紙幣 | 10 | 6.48 |
| 日本海 | 10 | 5.44 |
| さてさて | 10 | 4.32 |
| 二十五 | 10 | 4.37 |
| 羽織る | 10 | 3.89 |
| 訝しげ | 10 | 4.03 |
| 平等 | 10 | 4.12 |
| 害す | 10 | 4.17 |
| 逆転 | 10 | 4.08 |
| 手立て | 10 | 4.41 |
| 直感 | 10 | 3.78 |
| 小麦粉 | 10 | 4.31 |
| 湊 | 10 | 4.91 |
| さぞかし | 10 | 4.31 |
| 間違える | 10 | 3.64 |
| ネジ | 10 | 4.69 |
| おける | 10 | 3.97 |
Showing 8301 - 8400 of 37,106 words