"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見出し | 10 | 4.36 |
| 工法 | 10 | 5.39 |
| 横領 | 10 | 4.71 |
| 脱穀 | 10 | 5.28 |
| 火砲 | 10 | 4.96 |
| 製氷機 | 10 | 6.02 |
| 柚子 | 10 | 5.00 |
| 武勲 | 10 | 4.61 |
| 否めない | 10 | 4.41 |
| 歯磨き | 10 | 5.03 |
| 合理的 | 10 | 4.26 |
| 品評会 | 10 | 5.21 |
| 諫める | 10 | 4.94 |
| 手掛け | 10 | 5.16 |
| じっと | 10 | 3.19 |
| つ | 10 | 3.24 |
| 体力測定 | 10 | 5.63 |
| 通話 | 10 | 4.18 |
| 巡回 | 10 | 4.00 |
| よもや | 10 | 4.39 |
| 語源 | 10 | 5.07 |
| 詩 | 10 | 4.19 |
| 泥濘 | 10 | 4.75 |
| 次ぐ | 10 | 4.21 |
| 切断 | 10 | 3.70 |
| 綸旨 | 10 | 5.81 |
| 害す | 10 | 4.17 |
| 落ち延びる | 10 | 5.04 |
| 亀裂 | 10 | 3.94 |
| 冷徹 | 10 | 4.22 |
| 若しかしたら | 10 | 3.16 |
| どうしようもない | 10 | 3.70 |
| 坏 | 10 | 5.07 |
| 遠ざける | 10 | 4.03 |
| 蒸す | 10 | 4.75 |
| 程よい | 10 | 4.55 |
| 身辺 | 10 | 4.87 |
| 流行る | 10 | 4.15 |
| 煉瓦 | 10 | 4.34 |
| 一般人 | 10 | 3.68 |
| タコ | 10 | 4.20 |
| 木造 | 10 | 4.36 |
| 支柱 | 10 | 4.56 |
| 頁 | 10 | 3.69 |
| 勉学 | 10 | 4.46 |
| 高み | 10 | 4.23 |
| の余り | 10 | 3.75 |
| 招き入れる | 10 | 4.25 |
| 掌 | 10 | 3.53 |
| 年の瀬 | 10 | 5.42 |
| 撃破 | 10 | 3.78 |
| おける | 10 | 3.97 |
| 気体 | 10 | 4.69 |
| 微塵 | 10 | 3.81 |
| 落下 | 10 | 3.51 |
| カカオマス | 10 | 5.97 |
| 重心 | 10 | 4.28 |
| 響き渡る | 10 | 3.85 |
| 喧噪 | 10 | 4.66 |
| どうしたものか | 10 | 4.04 |
| 背く | 10 | 4.50 |
| 閏年 | 10 | 6.13 |
| 落胤 | 10 | 5.42 |
| 嫁 | 10 | 3.50 |
| 根絶やし | 10 | 4.80 |
| しつつある | 10 | 4.33 |
| 過分 | 10 | 4.81 |
| 常々 | 10 | 4.44 |
| 当日 | 10 | 3.91 |
| 逆転 | 10 | 4.08 |
| 良い感じ | 10 | 4.45 |
| 千年 | 10 | 3.80 |
| 肝煎り | 10 | 5.83 |
| お供 | 10 | 4.18 |
| 褐色 | 10 | 3.99 |
| そういうもの | 10 | 3.77 |
| 血統 | 10 | 4.35 |
| 路線 | 10 | 4.54 |
| 陰 | 10 | 3.89 |
| 物ともせず | 10 | 4.46 |
| 第三者 | 10 | 4.19 |
| 黙す | 10 | 4.76 |
| 反対側 | 10 | 3.76 |
| 呼び止める | 10 | 3.99 |
| 武者 | 10 | 4.65 |
| 投げ出す | 10 | 3.88 |
| 店舗 | 10 | 4.00 |
| 下草 | 10 | 4.95 |
| ネジ | 10 | 4.69 |
| 取り決め | 10 | 4.37 |
| 飢饉 | 10 | 4.74 |
| 緩やか | 10 | 3.90 |
| 休養 | 10 | 4.47 |
| 魅力的 | 10 | 3.80 |
| 水耕栽培 | 10 | 5.81 |
| 細々とした | 10 | 4.62 |
| 挙がる | 10 | 4.54 |
| 背伸び | 10 | 4.30 |
| 生態 | 10 | 4.30 |
| 滞在中 | 10 | 4.56 |
Showing 8301 - 8400 of 37,106 words