"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 脇差し | 1 | 5.27 |
| 速射 | 1 | 4.96 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 技巧 | 1 | 4.81 |
| 供奉 | 1 | 5.50 |
| 洋書 | 1 | 5.83 |
| 実感がわく | 1 | 6.34 |
| 先ずもって | 1 | 5.39 |
| 歯切れが悪い | 1 | 5.03 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 平成時代 | 1 | 6.42 |
| 田植機 | 1 | 7.11 |
| 初雪 | 1 | 5.41 |
| 木造建築 | 1 | 5.25 |
| 置手紙 | 1 | 5.51 |
| 全山 | 1 | 7.19 |
| 開会 | 1 | 5.15 |
| 金剛杖 | 1 | 5.42 |
| 狂喜乱舞 | 1 | 5.02 |
| １年間 | 1 | 5.12 |
| ＪＩＳ | 1 | 6.39 |
| チーム戦 | 1 | 5.13 |
| 在留 | 1 | 6.06 |
| 更生 | 1 | 4.81 |
| 息を吹き返す | 1 | 5.55 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 殆どの人 | 1 | 5.49 |
| 勘繰る | 1 | 4.96 |
| 附属 | 1 | 5.42 |
| 裏当て | 1 | 6.89 |
| 一途をたどる | 1 | 6.16 |
| 蜂蜜酒 | 1 | 5.16 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 非難がましい | 1 | 5.42 |
| 脳症 | 1 | 6.53 |
| 偶蹄目 | 1 | 6.45 |
| 昏睡 | 1 | 4.95 |
| 箇条 | 1 | 6.15 |
| 無二 | 1 | 5.18 |
| 反対論 | 1 | 6.75 |
| 減音 | 1 | 5.91 |
| 食い気味 | 1 | 5.07 |
| 本邸 | 1 | 4.58 |
| 半死 | 1 | 5.93 |
| 売春婦 | 1 | 5.67 |
| 沈殿槽 | 1 | 6.46 |
| 有効利用 | 1 | 5.08 |
| 拘らず | 1 | 5.02 |
| 重点 | 1 | 4.73 |
| 粘り | 1 | 4.86 |
| 縮尺 | 1 | 5.13 |
| 溌剌 | 1 | 4.92 |
| 日曜大工 | 1 | 5.67 |
| 部分的 | 1 | 4.72 |
| 息吹 | 1 | 4.35 |
| 予想どおり | 1 | 4.99 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| ドバッと | 1 | 6.04 |
| キャンキャン | 1 | 5.29 |
| ワタリガニ | 1 | 6.75 |
| 恐怖政治 | 1 | 5.46 |
| 水虫 | 1 | 5.60 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| リリース | 1 | 5.05 |
| 南蛮漬け | 1 | 5.94 |
| 子守唄 | 1 | 4.87 |
| 帰趨 | 1 | 5.95 |
| 肩肘張る | 1 | 6.42 |
| 菌床 | 1 | 6.04 |
| 水質汚染 | 1 | 6.15 |
| 青物 | 1 | 5.68 |
| 出丸 | 1 | 5.53 |
| 特濃 | 1 | 6.36 |
| 夜長 | 1 | 5.81 |
| イヌサフラン | 1 | 7.59 |
| 倍旧 | 1 | 7.42 |
| 二号 | 1 | 4.65 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| 毟る | 1 | 4.74 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| 元はと言えば | 1 | 5.01 |
| 隠蔽工作 | 1 | 5.56 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| 飽かす | 1 | 6.39 |
| 蛇行 | 1 | 4.81 |
| まとめ役 | 1 | 4.67 |
| りん | 1 | 4.42 |
| くさや | 1 | 5.71 |
| 二毛作 | 1 | 6.15 |
| 悪手 | 1 | 4.39 |
| 乾海苔 | 1 | 7.59 |
| 嬲り殺し | 1 | 5.14 |
| 学び取る | 1 | 5.57 |
| 予てから | 1 | 5.11 |
| 妬く | 1 | 4.95 |
| 猟友会 | 1 | 6.14 |
| 尽す | 1 | 4.99 |
| けち臭い | 1 | 5.88 |
| 国家転覆 | 1 | 5.35 |
Showing 8401 - 8500 of 37,106 words