"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 火箸 | 1 | 5.61 |
| 手のひら返し | 1 | 5.38 |
| ズドン | 1 | 5.12 |
| うなり声 | 1 | 4.48 |
| 素寒貧 | 1 | 5.65 |
| 棄却 | 1 | 5.58 |
| 漏れ伝わる | 1 | 6.23 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| ツテ | 1 | 4.69 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 果実酒 | 1 | 4.28 |
| 欠乏 | 1 | 5.09 |
| 悪徒 | 1 | 6.07 |
| 手なし | 1 | 6.17 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 矢じり | 1 | 5.13 |
| 煎餅 | 1 | 4.72 |
| 尽す | 1 | 4.99 |
| 阿諛追従 | 1 | 6.20 |
| 痴愚 | 1 | 6.78 |
| レイヤード | 1 | 6.59 |
| 大山 | 1 | 5.17 |
| 年内 | 1 | 5.33 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 殺人鬼 | 1 | 4.51 |
| 湯水のように使う | 1 | 6.29 |
| つくり上げる | 1 | 6.00 |
| 一葉 | 1 | 4.33 |
| 簡便 | 1 | 5.74 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 独立国 | 1 | 5.54 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| 基礎代謝 | 1 | 6.12 |
| 同数 | 1 | 4.78 |
| 愛犬 | 1 | 5.13 |
| 小径 | 1 | 5.48 |
| はげ山 | 1 | 6.32 |
| 悲し気 | 1 | 5.34 |
| 酣 | 1 | 5.99 |
| 机を並べる | 1 | 6.59 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 集中型 | 1 | 5.75 |
| 吹き戻し | 1 | 7.11 |
| 犯罪組織 | 1 | 4.73 |
| 胚乳 | 1 | 6.45 |
| 問い掛ける | 1 | 4.24 |
| 価格破壊 | 1 | 6.39 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 結婚願望 | 1 | 5.64 |
| 手がある | 1 | 4.92 |
| 口腔 | 1 | 4.78 |
| 定常 | 1 | 5.39 |
| 蒔絵 | 1 | 6.18 |
| 登竜門 | 1 | 5.56 |
| キキョウ | 1 | 4.79 |
| 総元締め | 1 | 5.86 |
| 小判 | 1 | 5.16 |
| 電子辞書 | 1 | 6.29 |
| 真髄 | 1 | 5.00 |
| 割り振り | 1 | 4.71 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 残りカス | 1 | 5.56 |
| 対艦 | 1 | 5.10 |
| 主立った | 1 | 5.36 |
| からという物 | 1 | 4.41 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| 心暖まる | 1 | 6.64 |
| 矢鱈 | 1 | 5.47 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| ケチャップ | 1 | 4.86 |
| 暖房器具 | 1 | 5.53 |
| 報ずる | 1 | 6.46 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 警察官 | 1 | 4.60 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 歩哨 | 1 | 4.78 |
| 遅れをとる | 1 | 5.27 |
| 論調 | 1 | 5.44 |
| 急斜面 | 1 | 5.36 |
| 特異的 | 1 | 6.14 |
| 店番 | 1 | 4.53 |
| 風炉 | 1 | 6.05 |
| 秘計 | 1 | 7.59 |
| 構造改革 | 1 | 6.27 |
| 早まって | 1 | 5.29 |
| 連絡を取り合う | 1 | 5.31 |
| 人的損失 | 1 | 6.59 |
| 内部的 | 1 | 5.91 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 法要 | 1 | 6.18 |
| 出荷先 | 1 | 6.48 |
| トリッキー | 1 | 5.17 |
| ジュラルミン | 1 | 5.64 |
| 双 | 1 | 3.52 |
| 何はさておき | 1 | 6.21 |
| 探検家 | 1 | 5.65 |
| 劇 | 1 | 3.91 |
| 個人戦 | 1 | 4.74 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 何用で | 1 | 5.47 |
Showing 8401 - 8500 of 37,106 words