"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご挨拶 | 10 | 4.10 |
| 空堀 | 10 | 5.25 |
| 所では | 10 | 3.87 |
| 何とかして | 10 | 3.87 |
| ガラス繊維 | 10 | 6.42 |
| どうしたものか | 10 | 4.04 |
| さてさて | 10 | 4.32 |
| 縮小 | 10 | 4.43 |
| 喰う | 10 | 3.59 |
| 面食らう | 10 | 4.33 |
| 混じり | 10 | 3.80 |
| 支柱 | 10 | 4.56 |
| 直属 | 10 | 4.11 |
| 使い切る | 10 | 4.32 |
| 脂肪 | 10 | 4.42 |
| 柚子 | 10 | 5.00 |
| 無くてはならない | 10 | 4.57 |
| 頃合 | 10 | 4.32 |
| 上流 | 10 | 4.42 |
| 決裂 | 10 | 4.78 |
| 翌朝 | 10 | 3.92 |
| ふふふ | 10 | 3.50 |
| 嫌というほど | 10 | 4.73 |
| 情けない | 10 | 3.50 |
| 心理的 | 10 | 4.62 |
| 木炭 | 10 | 4.89 |
| 二日酔い | 10 | 4.40 |
| 真っ二つに | 10 | 3.97 |
| ひらひら | 10 | 4.13 |
| 変換 | 10 | 3.81 |
| 分割 | 10 | 4.17 |
| 十数 | 10 | 3.78 |
| 一貫して | 10 | 4.89 |
| 恥じ | 10 | 4.76 |
| 飢餓 | 10 | 4.69 |
| 最重要 | 10 | 4.49 |
| スケジュール | 10 | 4.21 |
| 反対側 | 10 | 3.76 |
| 優良 | 10 | 4.73 |
| 反逆 | 10 | 4.38 |
| ネジ | 10 | 4.69 |
| ねね | 10 | 4.55 |
| 身辺 | 10 | 4.87 |
| 引っ込める | 10 | 4.17 |
| 凪ぐ | 10 | 4.60 |
| 掌 | 10 | 3.53 |
| 敷き | 10 | 4.66 |
| 粒あん | 10 | 5.71 |
| 対決 | 10 | 4.16 |
| 大所帯 | 10 | 4.60 |
| 不名誉 | 10 | 4.62 |
| 幾度 | 10 | 4.33 |
| 落下 | 10 | 3.51 |
| よもや | 10 | 4.39 |
| 干し柿 | 10 | 5.49 |
| 箔 | 10 | 4.74 |
| 武者 | 10 | 4.65 |
| 盛り | 10 | 4.31 |
| 土木建築 | 10 | 5.69 |
| 一声 | 10 | 4.20 |
| 貝 | 10 | 4.21 |
| 面従腹背 | 10 | 5.70 |
| 取りまとめ | 10 | 4.82 |
| 飛んだ | 10 | 3.76 |
| お櫃 | 10 | 5.88 |
| 敵将 | 10 | 4.57 |
| 事象 | 10 | 4.18 |
| 助けて | 10 | 3.13 |
| 数少ない | 10 | 4.00 |
| 誤り | 10 | 4.54 |
| 叔父 | 10 | 3.88 |
| 第四 | 10 | 3.82 |
| 細々とした | 10 | 4.62 |
| 武勲 | 10 | 4.61 |
| 思いのほか | 10 | 4.34 |
| 手掛け | 10 | 5.16 |
| ４０ | 10 | 3.81 |
| 翻す | 10 | 4.39 |
| 煉瓦 | 10 | 4.34 |
| 背く | 10 | 4.50 |
| 供養 | 10 | 5.07 |
| 品評会 | 10 | 5.21 |
| 躱す | 10 | 3.56 |
| 歩み寄る | 10 | 3.78 |
| 突進 | 10 | 3.63 |
| 揺さぶる | 10 | 4.09 |
| 直感 | 10 | 3.78 |
| 好まれる | 10 | 4.96 |
| 三回 | 10 | 4.07 |
| 擦り | 10 | 3.90 |
| 崩し | 10 | 3.70 |
| マヌルネコ | 10 | 6.45 |
| 聞ける | 10 | 3.63 |
| 主義 | 10 | 4.28 |
| 滞在中 | 10 | 4.56 |
| 自刃 | 10 | 5.44 |
| 沿い | 10 | 4.04 |
| い草 | 10 | 5.96 |
| 泰然 | 10 | 4.81 |
| 緩やか | 10 | 3.90 |
Showing 8401 - 8500 of 37,106 words