"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 流行る | 10 | 4.15 |
| お忍び | 10 | 4.34 |
| 緩やか | 10 | 3.90 |
| ぶら下げる | 10 | 4.30 |
| 已まない | 10 | 4.49 |
| 主義 | 10 | 4.28 |
| 商談 | 10 | 4.30 |
| 一貫して | 10 | 4.89 |
| 世代交代 | 10 | 5.21 |
| 攻城 | 10 | 4.30 |
| じっと | 10 | 3.19 |
| 偏諱 | 10 | 5.94 |
| 都合が良い | 10 | 4.52 |
| 喰う | 10 | 3.59 |
| 背く | 10 | 4.50 |
| ぶつける | 10 | 3.42 |
| 支柱 | 10 | 4.56 |
| 上着 | 10 | 3.94 |
| 物音 | 10 | 4.09 |
| 便宜を図る | 10 | 5.23 |
| 以て | 10 | 4.87 |
| 擦り | 10 | 3.90 |
| お櫃 | 10 | 5.88 |
| 誰だって | 10 | 4.04 |
| 気にかかる | 10 | 4.76 |
| 南北 | 10 | 4.42 |
| 王手 | 10 | 5.20 |
| 招き入れる | 10 | 4.25 |
| 呼び止める | 10 | 3.99 |
| 警備隊 | 10 | 4.01 |
| 消化 | 10 | 4.12 |
| 歴戦 | 10 | 4.16 |
| 飛び交う | 10 | 4.04 |
| 混戦 | 10 | 4.72 |
| 下草 | 10 | 4.95 |
| 目視 | 10 | 4.25 |
| 比べ | 10 | 3.80 |
| 表向き | 10 | 3.98 |
| 叶わぬ | 10 | 4.46 |
| 路線 | 10 | 4.54 |
| 監修 | 10 | 4.99 |
| 医 | 10 | 4.70 |
| 店舗 | 10 | 4.00 |
| 変革 | 10 | 4.76 |
| 漁師 | 10 | 4.13 |
| 細々とした | 10 | 4.62 |
| 紙幣 | 10 | 4.73 |
| 近所 | 10 | 3.94 |
| かえ | 10 | 4.40 |
| 相殺 | 10 | 4.04 |
| 盛り | 10 | 4.31 |
| かと思えば | 10 | 3.93 |
| ゼンマイ | 10 | 5.34 |
| 不換紙幣 | 10 | 6.48 |
| ご苦労 | 10 | 4.05 |
| 揺さぶる | 10 | 4.09 |
| 先手 | 10 | 4.22 |
| 然もなくば | 10 | 4.85 |
| 父子 | 10 | 5.21 |
| の余り | 10 | 3.75 |
| ギリギリ | 10 | 3.53 |
| とは限らない | 10 | 3.88 |
| 直面 | 10 | 4.43 |
| 周 | 10 | 4.08 |
| 蒸す | 10 | 4.75 |
| 棟 | 10 | 3.73 |
| 上流 | 10 | 4.42 |
| 塗り替える | 10 | 4.60 |
| 古代 | 10 | 3.49 |
| 傷口 | 10 | 3.83 |
| 苦戦 | 10 | 3.74 |
| いいえ | 10 | 3.41 |
| 自刃 | 10 | 5.44 |
| 都 | 10 | 3.29 |
| 敷き | 10 | 4.66 |
| 中耕 | 10 | 6.59 |
| 一文字 | 10 | 4.39 |
| 手続き | 10 | 3.79 |
| 六〇 | 10 | 4.99 |
| 成人 | 10 | 3.74 |
| 微塵 | 10 | 3.81 |
| ホンモロコ | 10 | 6.57 |
| 黙す | 10 | 4.76 |
| 下らない | 10 | 3.81 |
| 伝統 | 10 | 4.15 |
| 日本海 | 10 | 5.44 |
| 無様 | 10 | 3.95 |
| 平等 | 10 | 4.12 |
| 草木 | 10 | 4.26 |
| 項垂れる | 10 | 4.05 |
| 目新しい | 10 | 4.54 |
| 謝る | 10 | 3.20 |
| 居住まいを正す | 10 | 5.13 |
| 間引き | 10 | 4.89 |
| 直属 | 10 | 4.11 |
| 同情 | 10 | 3.64 |
| 衰える | 10 | 4.45 |
| 胴 | 10 | 4.04 |
| した方が良い | 10 | 4.39 |
| 深まる | 10 | 4.21 |
Showing 8401 - 8500 of 37,106 words