"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 母子 | 1 | 4.75 |
| 笑いを誘う | 1 | 5.62 |
| 自然エネルギー | 1 | 6.23 |
| ウィキペディア | 1 | 6.04 |
| 夜討ち朝駆け | 1 | 6.09 |
| ガラス瓶 | 1 | 4.92 |
| 駐機場 | 1 | 5.72 |
| 漢気 | 1 | 5.70 |
| 療養所 | 1 | 5.82 |
| 壁に寄り掛かる | 1 | 6.02 |
| 蒲焼き | 1 | 5.50 |
| 割拠 | 1 | 5.83 |
| 偶像 | 1 | 4.54 |
| 条件反射 | 1 | 4.76 |
| こっくりこっくり | 1 | 5.86 |
| 寺格 | 1 | 7.59 |
| 休み明け | 1 | 5.42 |
| 考古資料 | 1 | 7.11 |
| 林野 | 1 | 5.58 |
| 流しこむ | 1 | 5.70 |
| 青物 | 1 | 5.68 |
| 独占販売権 | 1 | 6.55 |
| 社会不適合者 | 1 | 5.78 |
| ケット | 1 | 5.21 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| ネズミ花火 | 1 | 6.36 |
| 生きる道 | 1 | 4.94 |
| 箆 | 1 | 6.11 |
| 門限 | 1 | 5.17 |
| 沖縄そば | 1 | 6.27 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 昂る | 1 | 4.87 |
| 天下取り | 1 | 6.16 |
| 据え付け | 1 | 5.12 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| 暴威 | 1 | 5.00 |
| 朝な夕な | 1 | 6.59 |
| ベトナム戦争 | 1 | 5.96 |
| 鶏糞 | 1 | 5.96 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 腔 | 1 | 5.64 |
| 多対多 | 1 | 5.09 |
| 母性本能 | 1 | 5.33 |
| 受益者 | 1 | 6.81 |
| 心を許す | 1 | 5.53 |
| 技術的問題 | 1 | 6.49 |
| 残高 | 1 | 5.24 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 猛省 | 1 | 5.33 |
| 吠えたてる | 1 | 6.39 |
| 爆発音 | 1 | 4.20 |
| 韮 | 1 | 6.36 |
| ない事には | 1 | 5.65 |
| 孵る | 1 | 4.83 |
| 女性蔑視 | 1 | 6.00 |
| タイムリー | 1 | 5.56 |
| 点す | 1 | 5.39 |
| 過大 | 1 | 5.01 |
| 心臓部 | 1 | 4.87 |
| 通話口 | 1 | 6.14 |
| 伝染る | 1 | 5.00 |
| 具体例 | 1 | 5.48 |
| 腕まくり | 1 | 5.07 |
| 明晰 | 1 | 5.26 |
| 掠奪 | 1 | 5.58 |
| 人見 | 1 | 5.24 |
| 合成皮革 | 1 | 6.75 |
| 茶懐石 | 1 | 6.81 |
| 兆 | 1 | 4.85 |
| 廃刀令 | 1 | 6.57 |
| 撥水 | 1 | 6.01 |
| 湿布 | 1 | 5.14 |
| ライフライン | 1 | 5.48 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| 餡ドーナツ | 1 | 6.78 |
| 嘗める | 1 | 4.80 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| 不審火 | 1 | 6.07 |
| 食べきれない | 1 | 5.10 |
| 武勇伝 | 1 | 4.68 |
| 棹 | 1 | 5.46 |
| 面倒見の良い | 1 | 5.25 |
| サワラ | 1 | 6.40 |
| 敷かれたレール | 1 | 6.20 |
| 抜き打ち検査 | 1 | 6.01 |
| 毛が生えた | 1 | 4.93 |
| 後継機 | 1 | 6.04 |
| 話を切り出す | 1 | 5.04 |
| 社訓 | 1 | 6.26 |
| 夕涼み | 1 | 6.20 |
| 下馬評 | 1 | 5.69 |
| 思想家 | 1 | 5.72 |
| 近い内に | 1 | 4.89 |
| 報連相 | 1 | 5.75 |
| 照らし出す | 1 | 4.88 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| ハリネズミ | 1 | 5.00 |
Showing 8501 - 8600 of 37,106 words