"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 義務感 | 1 | 4.95 |
| 無我 | 1 | 5.26 |
| 引き出物 | 1 | 5.87 |
| 分かつ | 1 | 4.67 |
| 乗りこなす | 1 | 5.03 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 商業主義 | 1 | 6.49 |
| 続けざま | 1 | 4.55 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 謝辞 | 1 | 5.24 |
| 払いすぎ | 1 | 6.69 |
| 流動 | 1 | 4.87 |
| 小正月 | 1 | 7.29 |
| 一たまり | 1 | 6.32 |
| 膨満 | 1 | 6.89 |
| いら立ち | 1 | 5.71 |
| 力を注ぐ | 1 | 5.30 |
| 園芸学 | 1 | 7.59 |
| 添付 | 1 | 4.97 |
| 宙ぶらりん | 1 | 5.20 |
| 重力加速度 | 1 | 5.77 |
| 食べ過ぎる | 1 | 5.40 |
| 医食同源 | 1 | 5.91 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| 立つ鳥跡を濁さず | 1 | 6.31 |
| 三者会談 | 1 | 6.27 |
| 一夜を共にする | 1 | 6.07 |
| 大衆文化 | 1 | 6.78 |
| 栄養満点 | 1 | 5.62 |
| 自他ともに | 1 | 6.06 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 明く | 1 | 5.21 |
| 端午の節句 | 1 | 6.42 |
| 木造建築 | 1 | 5.25 |
| 蔑み | 1 | 4.75 |
| ウォーター | 1 | 4.33 |
| 砦を落とす | 1 | 5.65 |
| 被験者 | 1 | 4.92 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 家庭を持つ | 1 | 5.68 |
| 強訴 | 1 | 6.45 |
| 薬包 | 1 | 5.99 |
| 相乗効果 | 1 | 4.76 |
| 沽券 | 1 | 5.37 |
| 三毛猫 | 1 | 5.24 |
| 自動織機 | 1 | 6.75 |
| 酷い目にあう | 1 | 5.96 |
| 創意工夫 | 1 | 5.15 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 資 | 1 | 5.53 |
| コーンスターチ | 1 | 6.53 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 注意力 | 1 | 5.07 |
| 本流 | 1 | 5.24 |
| 亜急性 | 1 | 7.29 |
| 耕作者 | 1 | 6.99 |
| 受け持ち | 1 | 5.14 |
| 服属 | 1 | 5.81 |
| 荷担 | 1 | 5.32 |
| 日ごとに | 1 | 5.49 |
| 良かれ | 1 | 5.08 |
| ナレーター | 1 | 5.64 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 倦ねる | 1 | 5.95 |
| 秘伝書 | 1 | 5.67 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 五七五 | 1 | 6.36 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 顔写真 | 1 | 5.21 |
| 事業体 | 1 | 7.29 |
| ボロクソ | 1 | 5.31 |
| 葛籠 | 1 | 5.92 |
| 群れる | 1 | 4.73 |
| 落とし前 | 1 | 4.99 |
| 農用 | 1 | 7.29 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| ぼろ切れ | 1 | 5.38 |
| 潮流 | 1 | 5.12 |
| 幾人 | 1 | 5.37 |
| 何用で | 1 | 5.47 |
| 発生率 | 1 | 5.42 |
| 生まれ出る | 1 | 5.68 |
| 行きがけの駄賃 | 1 | 5.63 |
| 殺処分 | 1 | 5.55 |
| 零度 | 1 | 4.21 |
| 吹き鳴らす | 1 | 5.13 |
| 木質 | 1 | 6.04 |
| 死産 | 1 | 5.57 |
| 考えあぐねる | 1 | 6.31 |
| 考証 | 1 | 5.84 |
| 言い訳が立つ | 1 | 5.84 |
| 褌一丁 | 1 | 5.88 |
| 拘禁 | 1 | 5.67 |
| １年前 | 1 | 5.05 |
| 法執行 | 1 | 6.89 |
| 昼飯 | 1 | 4.26 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
Showing 8501 - 8600 of 37,106 words