"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高み | 10 | 4.23 |
| 塗り替える | 10 | 4.60 |
| 近所 | 10 | 3.94 |
| 四方八方 | 10 | 4.38 |
| 中耕 | 10 | 6.59 |
| 鳴き声 | 10 | 3.63 |
| 一貫して | 10 | 4.89 |
| 合理的 | 10 | 4.26 |
| 六〇 | 10 | 4.99 |
| 燻る | 10 | 4.51 |
| キリシタン | 10 | 5.35 |
| お披露目 | 10 | 4.09 |
| 一斉射撃 | 10 | 4.94 |
| ふふふ | 10 | 3.50 |
| とは限らない | 10 | 3.88 |
| 助けて | 10 | 3.13 |
| 頑丈 | 10 | 3.66 |
| 真っ二つに | 10 | 3.97 |
| 喧噪 | 10 | 4.66 |
| 黙認 | 10 | 4.51 |
| 恐る | 10 | 5.03 |
| 釘 | 10 | 3.92 |
| 諫め | 10 | 4.79 |
| 直感 | 10 | 3.78 |
| 一声 | 10 | 4.20 |
| 墓 | 10 | 3.88 |
| 下草 | 10 | 4.95 |
| 攻城 | 10 | 4.30 |
| 比べ | 10 | 3.80 |
| 豊 | 10 | 4.65 |
| 穀倉地帯 | 10 | 4.83 |
| 押し出す | 10 | 4.26 |
| 蒸留器 | 10 | 5.01 |
| 兵家 | 10 | 5.92 |
| 取得 | 10 | 3.58 |
| 木造 | 10 | 4.36 |
| さぞかし | 10 | 4.31 |
| 面従腹背 | 10 | 5.70 |
| 深まる | 10 | 4.21 |
| 手活け | 10 | 3.75 |
| 離間 | 10 | 5.59 |
| 飛んだ | 10 | 3.76 |
| 躱す | 10 | 3.56 |
| 沿い | 10 | 4.04 |
| 交通の便 | 10 | 5.33 |
| 取り寄せる | 10 | 4.42 |
| 何時になく | 10 | 4.31 |
| 誤り | 10 | 4.54 |
| 巡り | 10 | 4.05 |
| 脂肪 | 10 | 4.42 |
| かえ | 10 | 4.40 |
| 具材 | 10 | 4.20 |
| 好物 | 10 | 4.32 |
| 敵国 | 10 | 4.26 |
| 接ぎ木 | 10 | 5.88 |
| 近侍 | 10 | 5.14 |
| 肝煎り | 10 | 5.83 |
| 否めない | 10 | 4.41 |
| 渦 | 10 | 3.69 |
| 強調 | 10 | 4.04 |
| ゼンマイ | 10 | 5.34 |
| 老婆 | 10 | 3.97 |
| お櫃 | 10 | 5.88 |
| 古代 | 10 | 3.49 |
| 特色 | 10 | 4.78 |
| 根幹 | 10 | 4.41 |
| 何者か | 10 | 3.80 |
| 追跡 | 10 | 3.63 |
| 綸旨 | 10 | 5.81 |
| 段 | 10 | 4.10 |
| 引っ込める | 10 | 4.17 |
| 不換紙幣 | 10 | 6.48 |
| 出し抜く | 10 | 4.54 |
| 上流 | 10 | 4.42 |
| 火砲 | 10 | 4.96 |
| 居合わせる | 10 | 4.29 |
| 表す | 10 | 3.61 |
| 前もって | 10 | 4.27 |
| 店舗 | 10 | 4.00 |
| 冷徹 | 10 | 4.22 |
| 話をする | 10 | 3.66 |
| 肉体 | 10 | 3.14 |
| 程よい | 10 | 4.55 |
| 土木建築 | 10 | 5.69 |
| 煉瓦 | 10 | 4.34 |
| お互いに | 10 | 3.53 |
| 投げ出す | 10 | 3.88 |
| スケジュール | 10 | 4.21 |
| お通夜 | 10 | 5.19 |
| その気 | 10 | 3.88 |
| 拍車 | 10 | 4.54 |
| フィルム | 10 | 5.22 |
| 南北 | 10 | 4.42 |
| 史料 | 10 | 5.77 |
| 管轄 | 10 | 4.38 |
| 好まれる | 10 | 4.96 |
| 寧波 | 10 | 5.45 |
| 好都合 | 10 | 4.16 |
| 漁師 | 10 | 4.13 |
| 一般人 | 10 | 3.68 |
Showing 8501 - 8600 of 37,106 words