"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| 一文銭 | 1 | 6.69 |
| ローマ字 | 1 | 5.62 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 金平 | 1 | 6.04 |
| 膝を突き合わせる | 1 | 6.69 |
| 茨城県 | 1 | 6.42 |
| 吸い取る | 1 | 4.33 |
| 花芯 | 1 | 6.27 |
| 砂嚢 | 1 | 6.19 |
| 一時しのぎ | 1 | 5.45 |
| 巻き返す | 1 | 5.54 |
| 入居者 | 1 | 5.83 |
| 再度確認 | 1 | 5.02 |
| 塚 | 1 | 4.78 |
| 植物学 | 1 | 5.91 |
| 歴史的価値 | 1 | 5.65 |
| 俊英 | 1 | 5.26 |
| 横槍 | 1 | 4.57 |
| つくり上げる | 1 | 6.00 |
| 繊 | 1 | 5.89 |
| 浮彫 | 1 | 6.34 |
| 播種 | 1 | 6.07 |
| 楯 | 1 | 4.65 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| 零余子 | 1 | 5.93 |
| 二の丸 | 1 | 5.38 |
| 最凶 | 1 | 4.92 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 笑いのネタ | 1 | 6.36 |
| 滋賀 | 1 | 5.82 |
| 長髪 | 1 | 4.27 |
| 身形 | 1 | 5.13 |
| 透過性 | 1 | 6.05 |
| 毛繕い | 1 | 5.25 |
| ニトロ化 | 1 | 6.64 |
| 採点 | 1 | 4.76 |
| 印判 | 1 | 6.51 |
| 果樹栽培 | 1 | 6.48 |
| 栄養剤 | 1 | 5.20 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 注意点 | 1 | 4.75 |
| 恩着せがましい | 1 | 5.56 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 呼吸停止 | 1 | 6.57 |
| いきり立つ | 1 | 4.77 |
| 払いのける | 1 | 4.95 |
| 留学 | 1 | 4.19 |
| 燻す | 1 | 5.20 |
| 到る処 | 1 | 4.65 |
| 明晰 | 1 | 5.26 |
| ワンテンポ | 1 | 5.26 |
| 顔がきく | 1 | 5.96 |
| くず粉 | 1 | 6.29 |
| 牛ふん | 1 | 7.29 |
| 唐箕 | 1 | 5.62 |
| 制度化 | 1 | 6.01 |
| 機能障害 | 1 | 6.22 |
| 消極 | 1 | 5.97 |
| 大回り | 1 | 5.07 |
| 元肥 | 1 | 7.59 |
| 歯鯨 | 1 | 6.01 |
| 突端 | 1 | 4.81 |
| 口を揃える | 1 | 5.90 |
| 安値 | 1 | 5.00 |
| 溶出 | 1 | 6.66 |
| こっから | 1 | 4.55 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 上り下り | 1 | 5.29 |
| 強精 | 1 | 7.42 |
| 取り尽くす | 1 | 6.81 |
| 片尼 | 1 | 6.00 |
| 長篇 | 1 | 6.89 |
| 面会時間 | 1 | 5.72 |
| 保守派 | 1 | 4.90 |
| 正真 | 1 | 6.75 |
| 雌雄異株 | 1 | 7.59 |
| 水切り | 1 | 5.50 |
| 作家の卵 | 1 | 7.29 |
| チョップ | 1 | 4.66 |
| 事典 | 1 | 5.42 |
| 修道院 | 1 | 4.31 |
| 対角 | 1 | 5.79 |
| 受合う | 1 | 6.99 |
| 勝ち抜き戦 | 1 | 5.57 |
| 特濃 | 1 | 6.36 |
| ウイルス | 1 | 4.75 |
| 平米 | 1 | 6.31 |
| 和装本 | 1 | 7.29 |
| 奸臣 | 1 | 5.61 |
| とろみ | 1 | 5.01 |
| 溝浚い | 1 | 7.11 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 苦汁 | 1 | 5.48 |
| 稚気 | 1 | 5.44 |
| 獄吏 | 1 | 6.28 |
| ベルーガ | 1 | 5.82 |
| 無頼漢 | 1 | 5.49 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| ます目 | 1 | 6.89 |
Showing 8601 - 8700 of 37,106 words