"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腹の虫が鳴く | 1 | 6.29 |
| 一夜を共にする | 1 | 6.07 |
| 川下 | 1 | 5.38 |
| 張り出し | 1 | 5.10 |
| 江戸っ子 | 1 | 5.66 |
| 先ずもって | 1 | 5.39 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 柳川鍋 | 1 | 6.64 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| 肌感覚 | 1 | 6.01 |
| 熊本 | 1 | 5.33 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| 打ち鳴らす | 1 | 4.92 |
| イガ | 1 | 5.99 |
| 向こう岸 | 1 | 5.09 |
| 湿潤 | 1 | 6.16 |
| 間道 | 1 | 5.36 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 醤油炒め | 1 | 6.89 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| 難病 | 1 | 5.29 |
| 蛇の目 | 1 | 5.66 |
| 真昼間 | 1 | 5.12 |
| もの扱い | 1 | 6.14 |
| ざくり | 1 | 5.43 |
| 訥々 | 1 | 5.23 |
| いとも簡単に | 1 | 4.63 |
| 全般的に | 1 | 5.46 |
| 粗忽者 | 1 | 5.57 |
| 重陽 | 1 | 6.78 |
| 何よりもまず | 1 | 5.35 |
| 最高幹部 | 1 | 5.31 |
| 刺し傷 | 1 | 5.41 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
| 粒径 | 1 | 7.11 |
| 直截 | 1 | 5.15 |
| 薹 | 1 | 6.11 |
| グルタミン酸ナトリウム | 1 | 6.89 |
| 蹴立てる | 1 | 5.43 |
| 不適切 | 1 | 4.96 |
| マインド・コントロール | 1 | 7.59 |
| 武家諸法度 | 1 | 7.29 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 回し読み | 1 | 5.82 |
| 抜き足差し足忍び足 | 1 | 6.16 |
| 濃茶 | 1 | 5.60 |
| 同舟 | 1 | 7.29 |
| 肉薄 | 1 | 4.24 |
| 恩給 | 1 | 5.73 |
| 如来 | 1 | 5.80 |
| 結晶化 | 1 | 4.57 |
| 円熟 | 1 | 5.94 |
| 未経験 | 1 | 5.10 |
| 法師 | 1 | 4.84 |
| 係の人 | 1 | 5.55 |
| 正解者 | 1 | 6.14 |
| 命婦 | 1 | 4.80 |
| 専権 | 1 | 7.59 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 張り合う | 1 | 4.53 |
| 管理コスト | 1 | 6.89 |
| 激増 | 1 | 5.28 |
| 小骨 | 1 | 5.29 |
| 鎖骨 | 1 | 4.71 |
| 土を被せる | 1 | 6.45 |
| 空白期間 | 1 | 5.81 |
| 紛争解決 | 1 | 6.81 |
| 腹ぺこ | 1 | 5.58 |
| 洗い落とす | 1 | 5.48 |
| 粗末に扱う | 1 | 5.74 |
| 神楽 | 1 | 3.69 |
| ウイスキー | 1 | 4.92 |
| 性悪 | 1 | 4.75 |
| 錦卵 | 1 | 7.59 |
| ジャングル | 1 | 4.60 |
| パン生地 | 1 | 5.24 |
| 逃走中 | 1 | 5.41 |
| 委任状 | 1 | 5.42 |
| 有機ゴミ | 1 | 7.59 |
| クセ | 1 | 4.64 |
| 繋ぎ止める | 1 | 5.23 |
| 測量図 | 1 | 7.29 |
| 大ウソ | 1 | 6.36 |
| 凶相 | 1 | 5.38 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 糊塗 | 1 | 5.71 |
| 代名詞 | 1 | 4.61 |
| どうしてもと言うのなら | 1 | 5.70 |
| 電界 | 1 | 6.64 |
| 家根 | 1 | 4.53 |
| 右に出る者はいない | 1 | 5.54 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 艇長 | 1 | 6.42 |
| 机を並べる | 1 | 6.59 |
| 武門 | 1 | 4.98 |
| 序章 | 1 | 5.25 |
| 寄ってたかって | 1 | 5.02 |
| カツレツ | 1 | 5.80 |
Showing 8601 - 8700 of 37,106 words