"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 干し柿 | 10 | 5.49 |
| ミス | 10 | 3.74 |
| 入れ替える | 10 | 4.40 |
| 月日 | 10 | 4.40 |
| 巡り | 10 | 4.05 |
| 泥濘 | 10 | 4.75 |
| 足掛かり | 10 | 4.98 |
| 手立て | 10 | 4.41 |
| 大所帯 | 10 | 4.60 |
| 脅かす | 10 | 4.14 |
| 擦り | 10 | 3.90 |
| お互いに | 10 | 3.53 |
| 頁 | 10 | 3.69 |
| 岩石 | 10 | 4.19 |
| 風呂敷 | 10 | 4.87 |
| 周 | 10 | 4.08 |
| 話は別 | 10 | 4.02 |
| 大切 | 10 | 3.25 |
| 血統 | 10 | 4.35 |
| 申し渡す | 10 | 5.15 |
| 寧波 | 10 | 5.45 |
| 頃合 | 10 | 4.32 |
| ポーズ | 10 | 3.86 |
| 溶銑 | 10 | 6.55 |
| 一通り | 10 | 3.70 |
| 測る | 10 | 3.99 |
| 鳴き声 | 10 | 3.63 |
| 補強 | 10 | 4.14 |
| 根幹 | 10 | 4.41 |
| 謀叛 | 10 | 5.28 |
| 家長 | 10 | 3.68 |
| 路線 | 10 | 4.54 |
| 無き | 10 | 4.12 |
| 迂遠 | 10 | 4.77 |
| 嘔吐 | 10 | 4.46 |
| 不可解 | 10 | 4.14 |
| 上着 | 10 | 3.94 |
| 伝統 | 10 | 4.15 |
| 種なし | 10 | 6.21 |
| 二十五 | 10 | 4.37 |
| ４０ | 10 | 3.81 |
| はずです | 10 | 3.45 |
| 何とかして | 10 | 3.87 |
| 見出し | 10 | 4.36 |
| 分子 | 10 | 4.55 |
| 豊 | 10 | 4.65 |
| 締めて | 10 | 4.34 |
| 四方八方 | 10 | 4.38 |
| 一文字 | 10 | 4.39 |
| 史料 | 10 | 5.77 |
| 絞り出す | 10 | 4.12 |
| 散らし | 10 | 3.73 |
| 突進 | 10 | 3.63 |
| 諫め | 10 | 4.79 |
| 違いない | 10 | 3.16 |
| 物凄い | 10 | 3.53 |
| 貝 | 10 | 4.21 |
| 良い感じ | 10 | 4.45 |
| 見なす | 10 | 4.40 |
| 偏諱 | 10 | 5.94 |
| 無くてはならない | 10 | 4.57 |
| 制する | 10 | 4.40 |
| おかず | 10 | 4.30 |
| 緩やか | 10 | 3.90 |
| 反逆 | 10 | 4.38 |
| 片隅 | 10 | 3.91 |
| 預金 | 10 | 5.15 |
| 落ち込む | 10 | 3.58 |
| お通夜 | 10 | 5.19 |
| 小麦粉 | 10 | 4.31 |
| 黙す | 10 | 4.76 |
| 飲ます | 10 | 4.45 |
| ストロー | 10 | 4.84 |
| 粒あん | 10 | 5.71 |
| 居住まいを正す | 10 | 5.13 |
| 土木建築 | 10 | 5.69 |
| 括る | 10 | 4.25 |
| 比べ | 10 | 3.80 |
| おける | 10 | 3.97 |
| 俗世 | 10 | 5.00 |
| ガラス繊維 | 10 | 6.42 |
| 寝返り | 10 | 4.53 |
| 重心 | 10 | 4.28 |
| 歯磨き | 10 | 5.03 |
| 魅力的 | 10 | 3.80 |
| ホンモロコ | 10 | 6.57 |
| 縮小 | 10 | 4.43 |
| 騎乗 | 10 | 3.77 |
| 化する | 10 | 3.89 |
| 手駒 | 10 | 4.31 |
| 目視 | 10 | 4.25 |
| 搦め手 | 10 | 4.68 |
| ぐるりと | 10 | 4.00 |
| 飛んだ | 10 | 3.76 |
| 心理的 | 10 | 4.62 |
| 保障 | 10 | 4.19 |
| 拳骨 | 10 | 4.50 |
| 台無し | 10 | 4.04 |
| 沿い | 10 | 4.04 |
| 年月 | 10 | 4.04 |
Showing 8601 - 8700 of 37,106 words