"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 約束を破る | 1 | 5.16 |
| 命を繋ぐ | 1 | 5.37 |
| 耳聡い | 1 | 5.70 |
| 描き起こす | 1 | 6.89 |
| 小径 | 1 | 5.48 |
| 最果て | 1 | 4.40 |
| 六角形 | 1 | 5.17 |
| 子供の日 | 1 | 6.55 |
| 吸い取る | 1 | 4.33 |
| 生ずる | 1 | 5.62 |
| ケシ | 1 | 5.50 |
| 格子窓 | 1 | 5.55 |
| 地植え | 1 | 6.59 |
| たった１人 | 1 | 5.19 |
| 下味 | 1 | 5.13 |
| 包み紙 | 1 | 5.18 |
| 教区 | 1 | 5.28 |
| 一束 | 1 | 5.38 |
| 社会秩序 | 1 | 6.04 |
| 丑寅 | 1 | 6.61 |
| 種付け | 1 | 5.79 |
| 珠玉 | 1 | 5.59 |
| 縁結び | 1 | 5.44 |
| 急落 | 1 | 5.87 |
| 私有地 | 1 | 5.34 |
| 苦労を掛ける | 1 | 5.78 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 御菓子 | 1 | 5.68 |
| 作業量 | 1 | 5.37 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| 心臓部 | 1 | 4.87 |
| 副交感神経 | 1 | 6.46 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 裃 | 1 | 5.73 |
| みかん畑 | 1 | 7.19 |
| 写真乳剤 | 1 | 7.59 |
| 二の足を踏む | 1 | 5.32 |
| 重し | 1 | 4.99 |
| 融解 | 1 | 4.87 |
| 手を上げる | 1 | 4.56 |
| 言い直す | 1 | 4.69 |
| 凶悪犯 | 1 | 5.43 |
| 余所行き | 1 | 5.46 |
| 袱紗 | 1 | 6.13 |
| 直れ | 1 | 5.59 |
| 包容力 | 1 | 4.94 |
| 間伐材 | 1 | 6.57 |
| 盛り立てる | 1 | 5.68 |
| 尺 | 1 | 4.96 |
| 穴を穿つ | 1 | 5.61 |
| 群棲 | 1 | 6.75 |
| アロマ | 1 | 4.73 |
| こよなく愛する | 1 | 5.43 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| 政治工作 | 1 | 5.95 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| 入国 | 1 | 4.58 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 海魚 | 1 | 5.73 |
| コース料理 | 1 | 5.28 |
| ぱさり | 1 | 5.74 |
| 帷子 | 1 | 5.73 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 一分半 | 1 | 6.28 |
| 涙する | 1 | 5.10 |
| 彼の人 | 1 | 5.41 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 日本経済 | 1 | 5.95 |
| 油断なく | 1 | 4.44 |
| 網代 | 1 | 4.50 |
| 終わりよければすべてよし | 1 | 6.51 |
| 年金 | 1 | 5.04 |
| まやかし | 1 | 4.96 |
| 中位 | 1 | 4.41 |
| 名士 | 1 | 5.13 |
| 手なし | 1 | 6.17 |
| 鴉 | 1 | 4.28 |
| 出来っこない | 1 | 5.47 |
| お茶うけ | 1 | 5.93 |
| アグレッシブ | 1 | 5.14 |
| 林野 | 1 | 5.58 |
| 敗色濃厚 | 1 | 5.66 |
| 大石 | 1 | 5.34 |
| 水域 | 1 | 5.73 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| 先読み | 1 | 4.53 |
| 小判 | 1 | 5.16 |
| で無い | 1 | 4.68 |
| 妊婦 | 1 | 4.61 |
| 行動科学 | 1 | 7.59 |
| 二の矢 | 1 | 5.42 |
| 迷える | 1 | 5.43 |
| 狂犬病 | 1 | 5.96 |
| 類まれ | 1 | 5.08 |
| 忠勇 | 1 | 5.97 |
| 棍棒 | 1 | 3.73 |
| 常態化 | 1 | 5.45 |
| コイル | 1 | 5.16 |
| つかみ取る | 1 | 5.48 |
| 舵を取る | 1 | 5.91 |
Showing 8701 - 8800 of 37,106 words