"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たわ言 | 1 | 5.45 |
| 川を下る | 1 | 5.99 |
| 巨視的 | 1 | 6.36 |
| ガードが堅い | 1 | 6.24 |
| 多様性 | 1 | 4.91 |
| 漆芸 | 1 | 7.59 |
| 資金面 | 1 | 5.58 |
| 痛くも痒くもない | 1 | 5.16 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 隙間風 | 1 | 5.26 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| 重火器 | 1 | 5.30 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 歳を取る | 1 | 5.43 |
| 乳酸発酵 | 1 | 6.36 |
| 社交性 | 1 | 5.20 |
| 妥協案 | 1 | 4.99 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 継ぎ目 | 1 | 4.90 |
| 軸足 | 1 | 5.03 |
| 犯人捜し | 1 | 5.65 |
| 混用 | 1 | 6.78 |
| 判 | 1 | 5.09 |
| 堰堤 | 1 | 5.48 |
| アレルギー症状 | 1 | 6.37 |
| 礼儀正しさ | 1 | 5.65 |
| 立往生 | 1 | 6.23 |
| ヒマシ油 | 1 | 6.72 |
| 開祖 | 1 | 5.00 |
| 不屈 | 1 | 4.79 |
| 脳炎 | 1 | 7.11 |
| 奇妙奇天烈 | 1 | 5.88 |
| 特異点 | 1 | 4.96 |
| 春夏秋冬 | 1 | 5.68 |
| ブリ大根 | 1 | 6.57 |
| 何時何分 | 1 | 6.04 |
| 行動科学 | 1 | 7.59 |
| 高盛 | 1 | 7.42 |
| 争い事 | 1 | 5.17 |
| １年間 | 1 | 5.12 |
| 河川工事 | 1 | 5.95 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| 格上 | 1 | 4.13 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| 中段 | 1 | 4.91 |
| 首まわり | 1 | 6.43 |
| 腐女子 | 1 | 4.99 |
| あばら屋 | 1 | 5.67 |
| 財閥 | 1 | 4.73 |
| 気合いを入れる | 1 | 5.11 |
| 媚びる | 1 | 4.73 |
| 通信技術 | 1 | 5.54 |
| 騙し打ち | 1 | 6.07 |
| すり合わせる | 1 | 5.60 |
| 遊興費 | 1 | 6.24 |
| 斑鳩 | 1 | 4.57 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| 冷や水 | 1 | 5.14 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 栄養繁殖 | 1 | 7.59 |
| 注ぎ入れる | 1 | 6.21 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 反逆者 | 1 | 4.66 |
| 足音を殺して | 1 | 5.71 |
| 自覚症状 | 1 | 5.56 |
| 経木 | 1 | 6.78 |
| 横槍 | 1 | 4.57 |
| ちびりちびり | 1 | 5.71 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 抜き打ち検査 | 1 | 6.01 |
| 話に乗る | 1 | 5.40 |
| 錬金術 | 1 | 3.73 |
| 優良児 | 1 | 5.84 |
| 浮き足 | 1 | 5.75 |
| 隠蔽工作 | 1 | 5.56 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| 股 | 1 | 4.50 |
| Ｘ | 1 | 4.16 |
| 多様化 | 1 | 5.61 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 想像しにくい | 1 | 5.59 |
| 嫁取り | 1 | 5.24 |
| 通常選挙 | 1 | 7.59 |
| 役回り | 1 | 4.71 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| 霜焼け | 1 | 6.28 |
| 股がる | 1 | 5.06 |
| 是とする | 1 | 5.30 |
| 言わぬが花 | 1 | 5.53 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| 潜水艇 | 1 | 5.30 |
| 磁場 | 1 | 5.31 |
| 座主 | 1 | 6.69 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 史上最強 | 1 | 5.25 |
| 生計を立てる | 1 | 5.49 |
Showing 8701 - 8800 of 37,106 words