"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 根絶やし | 10 | 4.80 |
| 情け | 10 | 4.34 |
| 世代交代 | 10 | 5.21 |
| 切り開く | 10 | 4.25 |
| 魅力的 | 10 | 3.80 |
| 響き渡る | 10 | 3.85 |
| 繁殖力 | 10 | 4.84 |
| 不名誉 | 10 | 4.62 |
| 何度 | 10 | 3.72 |
| 上では | 10 | 4.07 |
| 要約 | 10 | 4.51 |
| 挙がる | 10 | 4.54 |
| いぶり漬け | 10 | 6.55 |
| 謀叛 | 10 | 5.28 |
| 脱穀 | 10 | 5.28 |
| 話をする | 10 | 3.66 |
| 新参者 | 10 | 4.77 |
| ポーズ | 10 | 3.86 |
| 歯磨き | 10 | 5.03 |
| 年の瀬 | 10 | 5.42 |
| 処す | 10 | 4.70 |
| 呈する | 10 | 5.04 |
| かと思えば | 10 | 3.93 |
| 背く | 10 | 4.50 |
| 喧噪 | 10 | 4.66 |
| 治る | 10 | 3.61 |
| 防疫 | 10 | 5.52 |
| 揉め | 10 | 4.21 |
| 突進 | 10 | 3.63 |
| 三回 | 10 | 4.07 |
| 工具 | 10 | 4.62 |
| ぶら下げる | 10 | 4.30 |
| 凌ぐ | 10 | 4.07 |
| 漁師 | 10 | 4.13 |
| 取りまとめ | 10 | 4.82 |
| 嘔吐 | 10 | 4.46 |
| 皆さま | 10 | 4.20 |
| 諫める | 10 | 4.94 |
| 内外 | 10 | 4.53 |
| 縮小 | 10 | 4.43 |
| い草 | 10 | 5.96 |
| 中ほど | 10 | 4.75 |
| 散発的 | 10 | 4.74 |
| 根幹 | 10 | 4.41 |
| 伝統 | 10 | 4.15 |
| ミス | 10 | 3.74 |
| 耐久性 | 10 | 4.51 |
| つ | 10 | 3.24 |
| 武者 | 10 | 4.65 |
| 云える | 10 | 3.55 |
| 非 | 10 | 3.89 |
| 心理的 | 10 | 4.62 |
| 面食らう | 10 | 4.33 |
| 心構え | 10 | 4.34 |
| 治療方法 | 10 | 5.31 |
| 片隅 | 10 | 3.91 |
| 開放 | 10 | 3.85 |
| 説教 | 10 | 3.70 |
| 取り決め | 10 | 4.37 |
| おー | 10 | 3.71 |
| 流行る | 10 | 4.15 |
| 千年 | 10 | 3.80 |
| 褐色 | 10 | 3.99 |
| お供 | 10 | 4.18 |
| 坏 | 10 | 5.07 |
| 足掛かり | 10 | 4.98 |
| 過分 | 10 | 4.81 |
| 往来 | 10 | 4.30 |
| 希望者 | 10 | 4.34 |
| 落胤 | 10 | 5.42 |
| 燻る | 10 | 4.51 |
| 若しかしたら | 10 | 3.16 |
| 製氷機 | 10 | 6.02 |
| 中たる | 10 | 4.21 |
| 月日 | 10 | 4.40 |
| 誰だって | 10 | 4.04 |
| 羽織る | 10 | 3.89 |
| 重大事 | 10 | 5.15 |
| 肉体 | 10 | 3.14 |
| どうしようもない | 10 | 3.70 |
| 見透かす | 10 | 4.15 |
| 補強 | 10 | 4.14 |
| こら | 10 | 3.74 |
| 史 | 10 | 4.32 |
| 陶磁器 | 10 | 5.31 |
| 投げ出す | 10 | 3.88 |
| さぞかし | 10 | 4.31 |
| 鳴き声 | 10 | 3.63 |
| 何時になく | 10 | 4.31 |
| 崩し | 10 | 3.70 |
| 括る | 10 | 4.25 |
| 据わる | 10 | 4.36 |
| 誤り | 10 | 4.54 |
| マンガン | 10 | 5.64 |
| ４０ | 10 | 3.81 |
| 器量 | 10 | 4.57 |
| 見なす | 10 | 4.40 |
| 違いない | 10 | 3.16 |
| 自害 | 10 | 4.49 |
| 強め | 10 | 4.05 |
Showing 8701 - 8800 of 37,106 words