"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 抑揚の無い | 1 | 5.56 |
| 今様 | 1 | 6.69 |
| 英国 | 1 | 4.67 |
| 御影石 | 1 | 5.68 |
| 生母 | 1 | 5.31 |
| 写真集 | 1 | 5.24 |
| 枢軸国 | 1 | 6.13 |
| 二の丸 | 1 | 5.38 |
| 模様替え | 1 | 5.40 |
| 立ち合い | 1 | 4.94 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 秘宝 | 1 | 4.39 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| お子 | 1 | 4.94 |
| 走りこむ | 1 | 5.95 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 溢れかえる | 1 | 5.16 |
| 保存力 | 1 | 7.42 |
| 新陰流 | 1 | 5.98 |
| 正油 | 1 | 5.09 |
| 八岐大蛇 | 1 | 5.17 |
| 抜粋 | 1 | 5.00 |
| ブラフ | 1 | 4.86 |
| 身に余る光栄 | 1 | 5.38 |
| 名を騙る | 1 | 5.44 |
| 寵姫 | 1 | 4.71 |
| 土瓶 | 1 | 5.06 |
| サンドバッグ | 1 | 5.23 |
| 神話的 | 1 | 5.62 |
| 驚くなかれ | 1 | 6.02 |
| 減圧 | 1 | 5.96 |
| 紙一枚 | 1 | 5.76 |
| 金メッキ | 1 | 6.02 |
| 拍車がかかる | 1 | 5.75 |
| 正統派 | 1 | 4.81 |
| 試験工程 | 1 | 7.59 |
| 農漁村 | 1 | 7.59 |
| お隣さん | 1 | 4.91 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| 軍事施設 | 1 | 5.18 |
| カウンセリング | 1 | 5.12 |
| 八々 | 1 | 6.31 |
| 親馬鹿 | 1 | 4.84 |
| 鋤 | 1 | 5.25 |
| 世界の果て | 1 | 5.08 |
| カラ | 1 | 4.67 |
| 東洋医学 | 1 | 6.69 |
| 貯めこむ | 1 | 6.45 |
| 遊軍 | 1 | 5.72 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 粗末に扱う | 1 | 5.74 |
| 小癪 | 1 | 4.96 |
| がっぷり四つ | 1 | 6.03 |
| 背中合わせ | 1 | 4.85 |
| 占筮 | 1 | 7.59 |
| 楽にする | 1 | 5.42 |
| 殴りこみ | 1 | 5.81 |
| 陰陽師 | 1 | 4.67 |
| 架け橋 | 1 | 5.04 |
| 押し殺す | 1 | 4.91 |
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| どんぶり | 1 | 4.98 |
| 崇敬 | 1 | 5.39 |
| 重箱の隅 | 1 | 6.35 |
| 仏教絵画 | 1 | 7.59 |
| 背にする | 1 | 5.44 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 打擲 | 1 | 5.46 |
| 笹身 | 1 | 6.64 |
| 昏睡 | 1 | 4.95 |
| 逆鱗に触れる | 1 | 5.36 |
| 貴方がた | 1 | 4.89 |
| 哀切 | 1 | 5.47 |
| 磁界 | 1 | 5.93 |
| 製図 | 1 | 5.58 |
| 夜目がきく | 1 | 6.18 |
| 温泉郷 | 1 | 5.69 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 抜刀 | 1 | 4.37 |
| 繁吹 | 1 | 4.70 |
| 交流戦 | 1 | 4.97 |
| 働き方 | 1 | 5.83 |
| 借金を踏み倒す | 1 | 6.49 |
| 箍 | 1 | 5.24 |
| 表章 | 1 | 7.59 |
| 八雲 | 1 | 4.27 |
| 唸るほど | 1 | 5.84 |
| 東アジア | 1 | 5.82 |
| 身を寄せる | 1 | 4.97 |
| テキスト | 1 | 4.79 |
| 右に出る者はいない | 1 | 5.54 |
| 我田引水 | 1 | 6.78 |
| 格上げ | 1 | 5.30 |
| 板書 | 1 | 5.47 |
| 交渉ごと | 1 | 5.60 |
Showing 8801 - 8900 of 37,106 words