"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 難敵 | 1 | 4.72 |
| 掃いて捨てるほど | 1 | 5.39 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 先陣を切る | 1 | 5.19 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 密猟者 | 1 | 5.29 |
| 送り状 | 1 | 6.66 |
| 手を下す | 1 | 5.05 |
| 引き下げ | 1 | 5.27 |
| 配達人 | 1 | 5.65 |
| ヴェネツィア | 1 | 6.20 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 督励 | 1 | 6.99 |
| 削り落とす | 1 | 6.51 |
| と言うことはない | 1 | 4.21 |
| そう来なくっちゃ | 1 | 5.24 |
| 荷担 | 1 | 5.32 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 大英帝国 | 1 | 5.70 |
| 言うまでも無く | 1 | 5.15 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| 表する | 1 | 5.27 |
| 大系 | 1 | 5.73 |
| 一分半 | 1 | 6.28 |
| 官僚 | 1 | 4.30 |
| 御神酒 | 1 | 5.64 |
| 際どい | 1 | 4.62 |
| 都合次第 | 1 | 6.07 |
| 見ればみるほど | 1 | 7.11 |
| へら | 1 | 4.80 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| 基督教 | 1 | 6.36 |
| 眇める | 1 | 4.73 |
| 芸術家肌 | 1 | 6.27 |
| し損じる | 1 | 6.32 |
| 好色 | 1 | 4.93 |
| 服務 | 1 | 6.26 |
| 手込め | 1 | 5.88 |
| 苦土石灰 | 1 | 6.69 |
| 書き留め | 1 | 5.10 |
| 野積み | 1 | 6.85 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 商談成立 | 1 | 5.69 |
| 護身 | 1 | 4.99 |
| 閑散期 | 1 | 6.26 |
| 行き詰る | 1 | 5.01 |
| 数寄 | 1 | 6.89 |
| 粗忽者 | 1 | 5.57 |
| 漏れ伝わる | 1 | 6.23 |
| 繁吹 | 1 | 4.70 |
| 講和条件 | 1 | 5.96 |
| 両損 | 1 | 6.72 |
| 大神 | 1 | 4.01 |
| 蚊取線香 | 1 | 6.78 |
| 青緑色 | 1 | 5.45 |
| 物見台 | 1 | 5.38 |
| 運の悪い | 1 | 5.10 |
| キングコブラ | 1 | 6.06 |
| 拍車がかかる | 1 | 5.75 |
| 好事 | 1 | 5.85 |
| 旧名 | 1 | 6.07 |
| 憤死 | 1 | 5.46 |
| 最善を尽くす | 1 | 5.30 |
| 勘繰る | 1 | 4.96 |
| 順延 | 1 | 6.53 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 熱分解 | 1 | 6.94 |
| 舗装道路 | 1 | 6.25 |
| 飛び降り | 1 | 4.17 |
| 時を越えて | 1 | 5.69 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| 閉院 | 1 | 6.59 |
| 消石灰 | 1 | 5.96 |
| 定型文 | 1 | 5.39 |
| 無線電話 | 1 | 6.49 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 一目置く | 1 | 5.49 |
| 天文学的 | 1 | 5.24 |
| 利敵行為 | 1 | 5.69 |
| 先着順 | 1 | 5.89 |
| 悠々自適 | 1 | 5.14 |
| 宿泊所 | 1 | 5.50 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 待ち惚け | 1 | 6.31 |
| 配列 | 1 | 5.24 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| 基礎技術 | 1 | 5.77 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 愛妾 | 1 | 4.88 |
| 愚痴をこぼす | 1 | 5.13 |
| 守備兵 | 1 | 4.94 |
| ふうむ | 1 | 4.63 |
| 靭性 | 1 | 5.80 |
| 硝子 | 1 | 4.42 |
| 敷居が高い | 1 | 5.77 |
| 軍配が上がる | 1 | 5.15 |
| 気分がいい | 1 | 4.84 |
Showing 8801 - 8900 of 37,106 words