"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 応仁の乱 | 10 | 6.01 |
| 補充 | 10 | 3.83 |
| 強硬 | 10 | 4.68 |
| 諫める | 10 | 4.94 |
| 鎮座 | 10 | 4.20 |
| 処す | 10 | 4.70 |
| 初めとする | 10 | 4.48 |
| 年月 | 10 | 4.04 |
| 散らし | 10 | 3.73 |
| によると | 10 | 3.63 |
| 居住まいを正す | 10 | 5.13 |
| 植物油 | 10 | 5.51 |
| どうするか | 10 | 3.69 |
| 活気づく | 10 | 5.03 |
| 違いない | 10 | 3.16 |
| 打撃 | 10 | 3.58 |
| 以て | 10 | 4.87 |
| 飛びつく | 10 | 4.01 |
| 可愛がる | 10 | 4.20 |
| 潤す | 10 | 4.51 |
| 第四 | 10 | 3.82 |
| 六〇 | 10 | 4.99 |
| 不名誉 | 10 | 4.62 |
| 七十 | 10 | 4.22 |
| 片隅 | 10 | 3.91 |
| 項垂れる | 10 | 4.05 |
| 突進 | 10 | 3.63 |
| の余り | 10 | 3.75 |
| ギア | 10 | 4.12 |
| 釘 | 10 | 3.92 |
| ゼンマイ | 10 | 5.34 |
| 害す | 10 | 4.17 |
| 詩 | 10 | 4.19 |
| スケジュール | 10 | 4.21 |
| 掌 | 10 | 3.53 |
| 中国地方 | 10 | 5.71 |
| 草木 | 10 | 4.26 |
| 標的 | 10 | 3.87 |
| 再起 | 10 | 4.94 |
| 育苗 | 10 | 6.25 |
| 上司 | 10 | 3.74 |
| 押しのける | 10 | 4.30 |
| 管轄 | 10 | 4.38 |
| 盛り | 10 | 4.31 |
| 史 | 10 | 4.32 |
| ガラス繊維 | 10 | 6.42 |
| 強め | 10 | 4.05 |
| 投げ込む | 10 | 4.33 |
| 都 | 10 | 3.29 |
| 柚子 | 10 | 5.00 |
| 表向き | 10 | 3.98 |
| 情けない | 10 | 3.50 |
| 但馬牛 | 10 | 6.32 |
| 消費量 | 10 | 4.47 |
| マヌルネコ | 10 | 6.45 |
| いぶり漬け | 10 | 6.55 |
| 今ごろ | 10 | 4.88 |
| 滅多 | 10 | 4.52 |
| 俗世 | 10 | 5.00 |
| 巡回 | 10 | 4.00 |
| ミス | 10 | 3.74 |
| 流行る | 10 | 4.15 |
| 便宜を図る | 10 | 5.23 |
| 落胤 | 10 | 5.42 |
| 懲罰 | 10 | 4.64 |
| 商談 | 10 | 4.30 |
| 頁 | 10 | 3.69 |
| じっと | 10 | 3.19 |
| 助けて | 10 | 3.13 |
| 干し柿 | 10 | 5.49 |
| 嫁 | 10 | 3.50 |
| 泰然 | 10 | 4.81 |
| 蒸留器 | 10 | 5.01 |
| 治療方法 | 10 | 5.31 |
| 頃合 | 10 | 4.32 |
| さぞかし | 10 | 4.31 |
| 気迫 | 10 | 4.19 |
| 敵将 | 10 | 4.57 |
| 見過ごす | 10 | 4.32 |
| 撃破 | 10 | 3.78 |
| 繁殖力 | 10 | 4.84 |
| 仕上げる | 10 | 4.25 |
| 唇 | 10 | 3.15 |
| 曲がる | 10 | 3.96 |
| ホンモロコ | 10 | 6.57 |
| 加減 | 10 | 3.84 |
| 心理的 | 10 | 4.62 |
| ご挨拶 | 10 | 4.10 |
| 例外なく | 10 | 4.53 |
| 一通 | 10 | 4.50 |
| タコ | 10 | 4.20 |
| なして | 10 | 4.49 |
| 手活け | 10 | 3.75 |
| 横領 | 10 | 4.71 |
| 渡り | 10 | 3.94 |
| ギリギリ | 10 | 3.53 |
| 源 | 10 | 3.84 |
| 二十五 | 10 | 4.37 |
| 王手 | 10 | 5.20 |
| キリスト教徒 | 10 | 5.74 |
Showing 8801 - 8900 of 37,106 words