"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| サソリ | 1 | 4.32 |
| 機嫌伺い | 1 | 6.15 |
| 教え込む | 1 | 5.15 |
| 衝撃波 | 1 | 3.83 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| イエスキリスト | 1 | 7.11 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| 城代 | 1 | 5.42 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| バターナイフ | 1 | 6.34 |
| ＧＨＱ | 1 | 6.55 |
| 心の壁 | 1 | 5.82 |
| 腰布 | 1 | 5.25 |
| 設備投資 | 1 | 5.56 |
| 足がつく | 1 | 5.52 |
| 借り上げる | 1 | 5.66 |
| 再建築 | 1 | 6.89 |
| 縫合 | 1 | 5.16 |
| 腱反射 | 1 | 7.59 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| コーシェル | 1 | 7.59 |
| 兄姉 | 1 | 4.98 |
| 叩き込み | 1 | 4.67 |
| 画一 | 1 | 6.18 |
| 新素材 | 1 | 5.19 |
| 遊具 | 1 | 4.88 |
| 侵略者 | 1 | 4.60 |
| 吐き散らす | 1 | 5.80 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| 踏み荒らす | 1 | 5.78 |
| 当地 | 1 | 5.36 |
| 共通言語 | 1 | 5.41 |
| どやす | 1 | 5.22 |
| 資金調達 | 1 | 5.47 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 終盤戦 | 1 | 6.10 |
| 着映え | 1 | 7.29 |
| 捻れ | 1 | 5.20 |
| 経済成長 | 1 | 6.01 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| 急展開 | 1 | 4.94 |
| 供給過剰 | 1 | 6.55 |
| 試薬 | 1 | 5.57 |
| 水と油 | 1 | 5.35 |
| 絵を描く | 1 | 4.82 |
| 前科 | 1 | 4.79 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| 掠奪 | 1 | 5.58 |
| 懸垂 | 1 | 5.67 |
| 唐箕 | 1 | 5.62 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 珠玉 | 1 | 5.59 |
| 掛け離れる | 1 | 5.41 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| 調停者 | 1 | 5.25 |
| ヘドロ | 1 | 4.93 |
| なんと言うか | 1 | 4.79 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| 毒を吐く | 1 | 5.20 |
| 煎餅 | 1 | 4.72 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 熱する | 1 | 5.22 |
| そそられる | 1 | 5.01 |
| 切りがない | 1 | 4.78 |
| 陽性 | 1 | 5.91 |
| 機能美 | 1 | 5.39 |
| 離陸 | 1 | 4.84 |
| 健康法 | 1 | 5.94 |
| けが人 | 1 | 4.99 |
| 恐れ知らず | 1 | 5.58 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 欲張り | 1 | 4.83 |
| 実習 | 1 | 4.36 |
| 訓 | 1 | 5.58 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 妊む | 1 | 5.08 |
| シミュレーションゲーム | 1 | 5.33 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| 千度 | 1 | 5.88 |
| 国家存亡 | 1 | 5.61 |
| 目から鱗が落ちる | 1 | 5.94 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 離れ業 | 1 | 5.21 |
| 割腹 | 1 | 6.21 |
| 天井知らず | 1 | 5.24 |
| 青二才 | 1 | 5.42 |
| 安静にする | 1 | 5.62 |
| 籠城作戦 | 1 | 6.75 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 難波 | 1 | 5.62 |
| 抑えつける | 1 | 5.27 |
| 湿布 | 1 | 5.14 |
| 深田 | 1 | 5.92 |
| 適材適所 | 1 | 4.77 |
| 遅まきながら | 1 | 5.17 |
Showing 801 - 900 of 37,106 words