"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 増粘剤 | 1 | 6.89 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 蕎麦がき | 1 | 6.07 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
| 注意喚起 | 1 | 5.02 |
| 遺構 | 1 | 5.46 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| 読みで | 1 | 5.27 |
| カツ | 1 | 4.69 |
| 寄ってたかって | 1 | 5.02 |
| 養殖魚 | 1 | 6.89 |
| ただの一度も | 1 | 5.21 |
| こっくりこっくり | 1 | 5.86 |
| 事業化 | 1 | 6.59 |
| 二号 | 1 | 4.65 |
| 苛性カリ | 1 | 6.89 |
| 無沙汰 | 1 | 6.32 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 嫉妬の炎 | 1 | 5.33 |
| 最古参 | 1 | 5.00 |
| 土牢 | 1 | 6.14 |
| 絵を書く | 1 | 6.34 |
| 向かうところ敵なし | 1 | 6.16 |
| 基本中の基本 | 1 | 5.07 |
| 不屈 | 1 | 4.79 |
| ぱー | 1 | 5.01 |
| 躍り | 1 | 5.25 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| 嘔気 | 1 | 5.11 |
| 星表 | 1 | 7.42 |
| 鉄拳 | 1 | 4.79 |
| 付け届け | 1 | 5.15 |
| 前かがみ | 1 | 5.09 |
| 宗教者 | 1 | 5.89 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 自炊 | 1 | 4.97 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 大名行列 | 1 | 5.60 |
| 羅列 | 1 | 4.56 |
| 賃貸 | 1 | 5.38 |
| 虞 | 1 | 5.79 |
| 初出 | 1 | 5.44 |
| 甘露 | 1 | 5.17 |
| 雑貨店 | 1 | 5.08 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 平作 | 1 | 6.81 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 家庭科室 | 1 | 5.46 |
| 棟上げ | 1 | 6.69 |
| プロ野球 | 1 | 5.28 |
| 寒造り | 1 | 7.59 |
| 発火点 | 1 | 6.13 |
| 栄養源 | 1 | 5.67 |
| 道路封鎖 | 1 | 6.89 |
| 雌黄 | 1 | 5.32 |
| 軍功 | 1 | 5.57 |
| 一分半 | 1 | 6.28 |
| 巻上げる | 1 | 6.25 |
| くさや | 1 | 5.71 |
| 黄熟 | 1 | 7.59 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 研究論文 | 1 | 6.09 |
| 大宮司 | 1 | 6.75 |
| 勝馬 | 1 | 6.69 |
| 社会秩序 | 1 | 6.04 |
| 手ブレ | 1 | 6.21 |
| 名に負う | 1 | 5.92 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| 毒味役 | 1 | 5.85 |
| 天下無敵 | 1 | 5.98 |
| ウドンコ病 | 1 | 7.59 |
| 純米 | 1 | 6.04 |
| 天然香料 | 1 | 7.29 |
| 愚夫 | 1 | 4.76 |
| 下魚 | 1 | 6.45 |
| 監禁 | 1 | 4.26 |
| 導通試験 | 1 | 7.59 |
| 食いつぶす | 1 | 5.36 |
| 書きつける | 1 | 5.28 |
| 木皿 | 1 | 4.51 |
| 銑 | 1 | 6.46 |
| シアン化銀 | 1 | 7.59 |
| 監視員 | 1 | 5.17 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 群れる | 1 | 4.73 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| 天候不順 | 1 | 5.73 |
| まっぴらご免 | 1 | 6.72 |
| 通俗 | 1 | 6.55 |
| 延喜 | 1 | 5.86 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 痘痕 | 1 | 5.58 |
| 比興 | 1 | 6.81 |
| 選り抜き | 1 | 5.99 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 逃避 | 1 | 4.67 |
| 農業生産 | 1 | 5.68 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| お供え | 1 | 5.03 |
Showing 801 - 900 of 37,106 words