"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 全国津々浦々 | 1 | 6.31 |
| 不良品 | 1 | 5.02 |
| 適時 | 1 | 5.61 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| 混凝土 | 1 | 6.53 |
| 教育制度 | 1 | 5.58 |
| 不屈 | 1 | 4.79 |
| 堰堤 | 1 | 5.48 |
| 社会不適合者 | 1 | 5.78 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 知育玩具 | 1 | 6.39 |
| 呻り声 | 1 | 6.02 |
| どんと来い | 1 | 5.31 |
| 青唐辛子 | 1 | 6.36 |
| 重陽 | 1 | 6.78 |
| 甘露 | 1 | 5.17 |
| 海側 | 1 | 5.07 |
| 言霊 | 1 | 4.48 |
| 原罪 | 1 | 5.33 |
| カラフェ | 1 | 7.29 |
| 検定 | 1 | 5.24 |
| 条件付け | 1 | 5.38 |
| 抜き足差し足忍び足 | 1 | 6.16 |
| 吊り下げる | 1 | 5.69 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| 高層建築 | 1 | 5.65 |
| 達筆 | 1 | 5.20 |
| 年内 | 1 | 5.33 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 爆砕 | 1 | 4.83 |
| 鍋料理 | 1 | 5.51 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 一斉攻撃 | 1 | 4.96 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 成長ホルモン | 1 | 6.49 |
| 布教者 | 1 | 6.64 |
| 金泥 | 1 | 5.85 |
| 稲藁 | 1 | 6.19 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 怨讐 | 1 | 6.32 |
| 千里 | 1 | 4.41 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 割合に | 1 | 5.57 |
| ガードが堅い | 1 | 6.24 |
| 絵具 | 1 | 5.33 |
| 実行に移す | 1 | 4.94 |
| 母子 | 1 | 4.75 |
| 三后 | 1 | 7.59 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 掘り井戸 | 1 | 7.59 |
| 茶の間 | 1 | 5.37 |
| 下巻 | 1 | 5.87 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| モデルガン | 1 | 5.86 |
| 諜報員 | 1 | 4.47 |
| 経木 | 1 | 6.78 |
| 具体化 | 1 | 5.70 |
| 売国 | 1 | 5.73 |
| ないよりマシ | 1 | 5.94 |
| 過干渉 | 1 | 5.69 |
| 日本川獺 | 1 | 7.59 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| 手漕ぎ | 1 | 5.77 |
| 大っきい | 1 | 4.79 |
| 言葉を切る | 1 | 4.92 |
| 一目置く | 1 | 5.49 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 音曲 | 1 | 6.32 |
| 準ずる | 1 | 4.80 |
| 乾びる | 1 | 5.87 |
| 寝首をかく | 1 | 6.16 |
| 証書 | 1 | 4.75 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| ベトナム戦争 | 1 | 5.96 |
| 特異的 | 1 | 6.14 |
| 高鼾 | 1 | 6.48 |
| 戸数 | 1 | 5.86 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 泣き別れ | 1 | 5.55 |
| 二言目 | 1 | 5.56 |
| 新暦 | 1 | 5.53 |
| トリクルダウン | 1 | 7.29 |
| 品質検査 | 1 | 6.81 |
| 英知 | 1 | 4.74 |
| 水物 | 1 | 5.88 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| 流動 | 1 | 4.87 |
| 威風堂々 | 1 | 4.92 |
| 武家諸法度 | 1 | 7.29 |
| チョップ | 1 | 4.66 |
| 唐様 | 1 | 5.91 |
| モーターボート | 1 | 6.01 |
| 手遊び | 1 | 5.50 |
| 巡航速度 | 1 | 5.27 |
| ブルドーザー | 1 | 5.69 |
| 額が少ない | 1 | 6.75 |
Showing 801 - 900 of 37,106 words