"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 軍靴 | 1 | 5.15 |
| 毒を食らわば皿まで | 1 | 5.87 |
| この場を借りて | 1 | 5.31 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| 将官 | 1 | 4.64 |
| 上下動 | 1 | 5.84 |
| 再犯 | 1 | 5.93 |
| 拝啓 | 1 | 5.36 |
| 仕入れ先 | 1 | 5.57 |
| 依存症 | 1 | 5.39 |
| 醤油炒め | 1 | 6.89 |
| 切り換え | 1 | 5.52 |
| ビッグニュース | 1 | 5.95 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| 棚に上げる | 1 | 6.05 |
| 膨脹 | 1 | 6.85 |
| 見るべき | 1 | 4.53 |
| 何千 | 1 | 4.29 |
| 料理レシピ | 1 | 5.90 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 羹 | 1 | 5.90 |
| Ｋ | 1 | 3.45 |
| 試行 | 1 | 5.09 |
| ３組 | 1 | 5.19 |
| 計画どおり | 1 | 5.54 |
| ちんと | 1 | 5.19 |
| 天下取り | 1 | 6.16 |
| 趣向を変えて | 1 | 5.80 |
| 耕うん | 1 | 7.59 |
| 廃城 | 1 | 5.26 |
| メジロ | 1 | 6.85 |
| のぞき込む | 1 | 4.57 |
| 禅宗 | 1 | 6.34 |
| 外交政策 | 1 | 5.77 |
| パラシュート | 1 | 5.03 |
| 栗きんとん | 1 | 5.72 |
| 掌を返す | 1 | 5.95 |
| ボタボタ | 1 | 5.39 |
| 南ヨーロッパ | 1 | 7.59 |
| 猿猴 | 1 | 6.49 |
| 塚 | 1 | 4.78 |
| 血の雨 | 1 | 5.11 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| 下巻 | 1 | 5.87 |
| 肩胛骨 | 1 | 6.28 |
| 初出 | 1 | 5.44 |
| 音痴 | 1 | 5.28 |
| 無脊椎動物 | 1 | 6.51 |
| 八角 | 1 | 5.94 |
| 宗教戦争 | 1 | 5.50 |
| リビアヤマネコ | 1 | 6.99 |
| 硫酸ナトリウム | 1 | 7.29 |
| 胃炎 | 1 | 6.20 |
| 道を踏み外す | 1 | 5.73 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| 登坂 | 1 | 5.66 |
| 寒暖 | 1 | 5.62 |
| その反面 | 1 | 4.75 |
| 陰気臭い | 1 | 5.81 |
| ハシシ | 1 | 7.59 |
| 生き字引 | 1 | 5.78 |
| 窯元 | 1 | 6.27 |
| 音波 | 1 | 4.90 |
| 凶悪犯 | 1 | 5.43 |
| そば粉 | 1 | 5.78 |
| 人徳 | 1 | 4.91 |
| 略語 | 1 | 5.70 |
| 逃避行 | 1 | 5.01 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| ど阿呆 | 1 | 5.80 |
| 世事 | 1 | 5.16 |
| 踏みつぶす | 1 | 4.75 |
| 逆上せ | 1 | 5.04 |
| グロテスク | 1 | 4.88 |
| 作庭 | 1 | 7.11 |
| ノリの良い | 1 | 5.34 |
| 硬貨 | 1 | 4.31 |
| ホームグランド | 1 | 6.55 |
| 創意工夫 | 1 | 5.15 |
| 重金属 | 1 | 5.55 |
| 海魚 | 1 | 5.73 |
| 手玉に取る | 1 | 5.34 |
| 微弱 | 1 | 4.71 |
| 胃潰瘍 | 1 | 5.80 |
| 名酒 | 1 | 6.14 |
| 身を寄せる | 1 | 4.97 |
| 蒸し風呂 | 1 | 5.47 |
| 小振り | 1 | 5.03 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 鳳 | 1 | 4.09 |
| 七三 | 1 | 5.30 |
| 元はと言えば | 1 | 5.01 |
| くせ字 | 1 | 7.29 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| パタリ | 1 | 5.15 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 立ち働く | 1 | 5.54 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 繰り上げる | 1 | 5.82 |
Showing 8901 - 9000 of 37,106 words