"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 24021 min
Estimated reading time per work
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 新興 | 1 | 4.65 |
| メソポタミア | 1 | 6.19 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| 菓子盆 | 1 | 6.66 |
| 成魚 | 1 | 6.39 |
| 遣り甲斐 | 1 | 5.93 |
| 有り合せ | 1 | 6.99 |
| 一分半 | 1 | 6.28 |
| 面通し | 1 | 5.42 |
| ぼんじり | 1 | 6.42 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| 鳴かず飛ばず | 1 | 6.40 |
| カタツムリ | 1 | 5.29 |
| 下野 | 1 | 5.22 |
| 必需 | 1 | 6.13 |
| 弔慰金 | 1 | 6.27 |
| 買って出る | 1 | 5.44 |
| 恣にする | 1 | 5.93 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| 世に出る | 1 | 5.62 |
| 証をたてる | 1 | 7.19 |
| 元素 | 1 | 4.35 |
| 階層 | 1 | 3.17 |
| 出世払い | 1 | 5.65 |
| 複製品 | 1 | 5.40 |
| 刑事裁判 | 1 | 6.59 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| フライホイール | 1 | 6.12 |
| 繁忙期 | 1 | 5.53 |
| 飲み足りない | 1 | 5.84 |
| 草摺 | 1 | 5.94 |
| デモンストレーション | 1 | 4.91 |
| 不安の種 | 1 | 5.53 |
| 後ろ回し蹴り | 1 | 5.47 |
| 母貝 | 1 | 7.59 |
| 賑わす | 1 | 5.80 |
| 重湯 | 1 | 5.97 |
| 興る | 1 | 5.25 |
| 口腔 | 1 | 4.78 |
| アッと | 1 | 5.91 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 服務 | 1 | 6.26 |
| 閉塞感 | 1 | 5.11 |
| 静音 | 1 | 4.88 |
| ルンルン気分 | 1 | 5.70 |
| 捻れ | 1 | 5.20 |
| 邂逅 | 1 | 4.34 |
| 砂糖水 | 1 | 5.55 |
| 興信所 | 1 | 5.80 |
| 発展途上国 | 1 | 5.87 |
| 綿実油 | 1 | 7.29 |
| 生ずる | 1 | 5.62 |
| 下面発酵 | 1 | 6.27 |
| 名城 | 1 | 6.22 |
| 慎重を期する | 1 | 6.32 |
| 防諜 | 1 | 5.05 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 書き物 | 1 | 5.16 |
| 度が過ぎる | 1 | 5.38 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 限りある | 1 | 5.37 |
| 寒牡丹 | 1 | 7.59 |
| ゴーン | 1 | 5.32 |
| 直伝 | 1 | 4.87 |
| 配糖体 | 1 | 7.11 |
| 腱 | 1 | 4.81 |
| 難局 | 1 | 5.38 |
| 観測地点 | 1 | 6.40 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 貧者 | 1 | 5.59 |
| 缶 | 1 | 4.43 |
| 癪に障る | 1 | 5.06 |
| 素泊まり | 1 | 5.58 |
| 力づく | 1 | 5.12 |
| ２通 | 1 | 5.80 |
| 偶像 | 1 | 4.54 |
| かみ殺す | 1 | 5.01 |
| 名酒 | 1 | 6.14 |
| 新刊 | 1 | 4.80 |
| ケ | 1 | 4.93 |
| 一息入れる | 1 | 5.46 |
| 劇 | 1 | 3.91 |
| 打ちっぱなし | 1 | 6.09 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 死出の旅 | 1 | 5.99 |
| 何のことはない | 1 | 4.97 |
| アーム | 1 | 4.74 |
| 一人言 | 1 | 6.01 |
| バニラエッセンス | 1 | 5.82 |
| 兵種 | 1 | 4.81 |
| 不二 | 1 | 5.33 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 曽 | 1 | 5.95 |
| 煮つけ | 1 | 5.66 |
| 中位 | 1 | 4.41 |
| 虚勢を張る | 1 | 5.31 |
| ダウンジャケット | 1 | 5.96 |
| 武道 | 1 | 4.44 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
Showing 8901 - 9000 of 37,106 words