"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 甲板 | 9 | 3.66 |
| ネットワーク | 9 | 4.44 |
| 織り込み済み | 9 | 4.83 |
| 手出し | 9 | 4.06 |
| 万能 | 9 | 3.89 |
| 評 | 9 | 4.84 |
| 防水 | 9 | 5.01 |
| ５Ｓ | 9 | 6.55 |
| 染み込む | 9 | 4.33 |
| 秀でる | 9 | 4.27 |
| 強奪 | 9 | 4.34 |
| いとも | 9 | 4.64 |
| そわそわ | 9 | 4.19 |
| 立ち塞がる | 9 | 4.20 |
| 大雑把 | 9 | 4.14 |
| 自己紹介 | 9 | 3.63 |
| 海洋 | 9 | 4.54 |
| 進み出る | 9 | 3.96 |
| 機関車 | 9 | 5.12 |
| 国力 | 9 | 4.21 |
| 被せ | 9 | 4.34 |
| 吸い込む | 9 | 3.64 |
| 愚痴を零す | 9 | 5.53 |
| 複製 | 9 | 4.20 |
| 引きずり出す | 9 | 4.40 |
| 関わり | 9 | 3.90 |
| 悄然 | 9 | 4.98 |
| 不毛 | 9 | 4.39 |
| 背ける | 9 | 4.01 |
| 数週間 | 9 | 4.52 |
| たらん | 9 | 5.04 |
| 紡績 | 9 | 5.50 |
| 三者 | 9 | 4.75 |
| 四〇 | 9 | 4.80 |
| 豪胆 | 9 | 4.78 |
| 協力的 | 9 | 4.55 |
| 活 | 9 | 4.34 |
| 位置づけ | 9 | 4.84 |
| 生産者 | 9 | 4.63 |
| 経営者 | 9 | 4.62 |
| 焙烙 | 9 | 5.95 |
| 納税 | 9 | 4.94 |
| 最古 | 9 | 4.60 |
| 壱 | 9 | 4.51 |
| 割 | 9 | 3.87 |
| 掛け声 | 9 | 4.15 |
| 色濃い | 9 | 4.40 |
| 質素 | 9 | 4.26 |
| 速やか | 9 | 4.04 |
| 潜む | 9 | 3.68 |
| 無理もない | 9 | 4.11 |
| 目出度い | 9 | 4.98 |
| さっと | 9 | 3.85 |
| 北側 | 9 | 4.14 |
| 原種 | 9 | 5.16 |
| 舞茸 | 9 | 5.91 |
| 追い出し | 9 | 4.50 |
| 一円 | 9 | 5.42 |
| 無欲 | 9 | 5.12 |
| 木札 | 9 | 4.79 |
| 贖う | 9 | 4.75 |
| こんなに | 9 | 3.14 |
| 共々 | 9 | 4.10 |
| 小娘 | 9 | 3.84 |
| 旗印 | 9 | 4.81 |
| オーストラリア | 9 | 5.28 |
| 異名 | 9 | 4.04 |
| だけあって | 9 | 3.64 |
| 日程 | 9 | 4.10 |
| 正面 | 9 | 3.68 |
| 首輪 | 9 | 3.72 |
| 火の海 | 9 | 4.80 |
| 甘いもの | 9 | 4.26 |
| 先延ばし | 9 | 4.67 |
| 激減 | 9 | 4.50 |
| 借り受ける | 9 | 4.54 |
| 弱 | 9 | 3.83 |
| 目端 | 9 | 5.06 |
| 育ち | 9 | 4.01 |
| 発電機 | 9 | 5.07 |
| さー | 9 | 3.76 |
| 糧食 | 9 | 4.72 |
| 論外 | 9 | 4.34 |
| 込み上げる | 9 | 4.27 |
| 突き刺さる | 9 | 3.46 |
| 仕留める | 9 | 3.40 |
| すんでの所で | 9 | 4.79 |
| 関わらず | 9 | 4.06 |
| 納屋 | 9 | 4.50 |
| 牛痘 | 9 | 6.13 |
| 外国 | 9 | 4.10 |
| 北上 | 9 | 4.43 |
| 婿 | 9 | 3.95 |
| 秘中の秘 | 9 | 5.43 |
| 変形 | 9 | 3.93 |
| 伝統的 | 9 | 4.72 |
| 噛み砕く | 9 | 4.30 |
| せん | 9 | 3.83 |
| 一千万 | 9 | 4.90 |
| ませる | 9 | 5.13 |
Showing 8901 - 9000 of 37,106 words