"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 激減 | 9 | 4.50 |
| 埋もれる | 9 | 4.10 |
| 多すぎる | 9 | 4.09 |
| 謙遜 | 9 | 4.25 |
| 一面 | 9 | 3.79 |
| 集中力 | 9 | 4.05 |
| 漆喰 | 9 | 4.94 |
| 見す見す | 9 | 4.69 |
| 撃ち込む | 9 | 4.01 |
| 伏兵 | 9 | 4.45 |
| 礎 | 9 | 4.44 |
| おまけ | 9 | 3.96 |
| 排 | 9 | 5.17 |
| 目を向ける | 9 | 3.73 |
| 生野菜 | 9 | 5.16 |
| 難しさ | 9 | 4.76 |
| 差し向ける | 9 | 4.28 |
| 高が | 9 | 3.91 |
| 突き合わせ | 9 | 4.65 |
| 標準 | 9 | 4.57 |
| と言えど | 9 | 3.94 |
| 段取り | 9 | 4.33 |
| 今にも | 9 | 3.62 |
| 発電 | 9 | 4.96 |
| 対物レンズ | 9 | 6.45 |
| 満面の笑み | 9 | 3.78 |
| 考え方 | 9 | 3.72 |
| 眩む | 9 | 4.43 |
| 大儀 | 9 | 4.94 |
| 裁可 | 9 | 5.02 |
| さらさら | 9 | 4.18 |
| 部署 | 9 | 4.18 |
| 売り | 9 | 3.82 |
| 妄想 | 9 | 3.81 |
| 予て | 9 | 4.16 |
| 有用性 | 9 | 4.59 |
| 異名 | 9 | 4.04 |
| 目出度い | 9 | 4.98 |
| 羊 | 9 | 3.94 |
| 染み込む | 9 | 4.33 |
| 途絶える | 9 | 4.38 |
| 仰る通り | 9 | 4.48 |
| 卵巣 | 9 | 5.75 |
| 幽閉 | 9 | 4.35 |
| 驚くべき | 9 | 4.09 |
| 四位 | 9 | 4.87 |
| すんでの所で | 9 | 4.79 |
| 武装蜂起 | 9 | 5.40 |
| 最 | 9 | 3.84 |
| 如実 | 9 | 4.54 |
| 横から | 9 | 3.75 |
| 他領 | 9 | 4.43 |
| 国宝 | 9 | 4.56 |
| 食物 | 9 | 4.67 |
| 直感的 | 9 | 4.52 |
| 即死 | 9 | 3.50 |
| 薄れる | 9 | 3.95 |
| 自己紹介 | 9 | 3.63 |
| 第二次世界大戦 | 9 | 5.14 |
| 恐るべき | 9 | 4.03 |
| 猫じゃらし | 9 | 5.18 |
| 随所 | 9 | 4.95 |
| 陣太鼓 | 9 | 5.98 |
| メンバー | 9 | 3.05 |
| 不毛 | 9 | 4.39 |
| プラチナ | 9 | 4.40 |
| 誤差 | 9 | 4.37 |
| 俄かに | 9 | 4.12 |
| 伝統的 | 9 | 4.72 |
| 気まぐれ | 9 | 4.16 |
| 事あるごとに | 9 | 4.57 |
| ホブ盤 | 9 | 6.64 |
| 速やか | 9 | 4.04 |
| 印度 | 9 | 5.95 |
| 保持 | 9 | 4.11 |
| 土塁 | 9 | 4.99 |
| 直線 | 9 | 4.27 |
| この度 | 9 | 3.88 |
| 懸命 | 9 | 3.94 |
| 前借り | 9 | 5.45 |
| 噂話 | 9 | 4.18 |
| 逐一 | 9 | 4.61 |
| 名人 | 9 | 4.89 |
| 潜む | 9 | 3.68 |
| 心許ない | 9 | 4.55 |
| 子息 | 9 | 3.88 |
| コーヒーの木 | 9 | 6.11 |
| 土着 | 9 | 5.08 |
| メニュー | 9 | 3.60 |
| 罹患 | 9 | 5.36 |
| 差し込む | 9 | 3.84 |
| 手ずから | 9 | 4.71 |
| 駆り出す | 9 | 4.42 |
| 中継地 | 9 | 5.35 |
| 染める | 9 | 3.96 |
| 物陰 | 9 | 4.28 |
| 蔵書 | 9 | 4.58 |
| 一分 | 9 | 4.13 |
| 舞茸 | 9 | 5.91 |
| 元気よく | 9 | 4.24 |
Showing 8901 - 9000 of 37,106 words