"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 労働条件 | 1 | 5.80 |
| 剛性 | 1 | 5.04 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 海賊 | 1 | 3.73 |
| 一勝 | 1 | 5.19 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 風の噂 | 1 | 4.96 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 自分語り | 1 | 5.45 |
| 競争相手 | 1 | 4.95 |
| 浴びせかける | 1 | 4.79 |
| 融和路線 | 1 | 6.39 |
| 価格差 | 1 | 6.23 |
| 置き石 | 1 | 6.49 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| 元素 | 1 | 4.35 |
| 諜報員 | 1 | 4.47 |
| 滅多に見られない | 1 | 5.56 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| リゾート地 | 1 | 5.33 |
| 附す | 1 | 6.46 |
| 決算報告 | 1 | 6.46 |
| 身をやつす | 1 | 5.95 |
| 粉炭 | 1 | 7.11 |
| 付録 | 1 | 5.73 |
| プロパン | 1 | 6.69 |
| 水がかかる | 1 | 6.43 |
| 頭抜ける | 1 | 5.79 |
| 聴こえる | 1 | 4.56 |
| 路線変更 | 1 | 5.81 |
| ９人 | 1 | 4.97 |
| セルフチェック | 1 | 6.04 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 勝ち鬨 | 1 | 5.47 |
| 音楽室 | 1 | 5.22 |
| 焼魚 | 1 | 6.59 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 保証人 | 1 | 5.15 |
| 対談 | 1 | 5.15 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 腹を探る | 1 | 6.45 |
| 抜き出す | 1 | 4.67 |
| 脳症 | 1 | 6.53 |
| ノーカウント | 1 | 5.39 |
| 細胞内 | 1 | 6.02 |
| 鬣 | 1 | 4.58 |
| 鼻薬 | 1 | 5.78 |
| 在りし日 | 1 | 4.99 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 相好 | 1 | 4.73 |
| 層状 | 1 | 6.59 |
| 発現 | 1 | 3.81 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 湯呑み | 1 | 5.28 |
| 収益性 | 1 | 6.45 |
| 低迷 | 1 | 5.66 |
| シチュー | 1 | 4.12 |
| 日本家屋 | 1 | 5.47 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| 十八禁 | 1 | 5.58 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| 世迷言 | 1 | 5.29 |
| 刷 | 1 | 5.63 |
| 嫁取り | 1 | 5.24 |
| 全巻 | 1 | 5.55 |
| スリー | 1 | 4.27 |
| 致死率 | 1 | 5.50 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 探し物 | 1 | 4.88 |
| 包みこむ | 1 | 5.50 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| 長寿命 | 1 | 6.43 |
| 出挙 | 1 | 7.19 |
| 脂溶性 | 1 | 6.94 |
| 流血 | 1 | 4.68 |
| 宝物殿 | 1 | 5.45 |
| 煮汁 | 1 | 4.55 |
| 自作 | 1 | 4.34 |
| ガス抜き | 1 | 5.42 |
| 島田 | 1 | 5.19 |
| 百聞 | 1 | 5.75 |
| 茫洋 | 1 | 5.07 |
| 絞 | 1 | 6.45 |
| ひ弱 | 1 | 4.83 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| ガシャン | 1 | 4.92 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 閉塞感 | 1 | 5.11 |
| 残高 | 1 | 5.24 |
| 録 | 1 | 4.89 |
| 見頃 | 1 | 5.80 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| 妹分 | 1 | 4.74 |
| 痩せこける | 1 | 5.00 |
| 主要人物 | 1 | 5.20 |
| 永遠の生命 | 1 | 6.75 |
| 狂信者 | 1 | 4.70 |
Showing 9001 - 9100 of 37,106 words