"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ポリバケツ | 1 | 6.61 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| うっかり者 | 1 | 5.85 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 平面 | 1 | 4.77 |
| 法師 | 1 | 4.84 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| 粉砕機 | 1 | 5.92 |
| 畢竟 | 1 | 5.69 |
| 笄 | 1 | 6.15 |
| 引けをとらない | 1 | 5.51 |
| 給与明細 | 1 | 6.49 |
| 気分屋 | 1 | 5.25 |
| 鴉 | 1 | 4.28 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 至近弾 | 1 | 5.74 |
| 火箸 | 1 | 5.61 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| 集団全体 | 1 | 6.48 |
| ゆくと | 1 | 5.03 |
| 最凶 | 1 | 4.92 |
| ブリ大根 | 1 | 6.57 |
| 鋲 | 1 | 5.27 |
| と言う訳だ | 1 | 5.04 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| 機密事項 | 1 | 5.07 |
| 再度確認 | 1 | 5.02 |
| ホンジュラス | 1 | 7.59 |
| 県庁所在地 | 1 | 6.14 |
| 三献 | 1 | 6.53 |
| 硬軟 | 1 | 5.80 |
| プレ | 1 | 4.93 |
| 大規模イベント | 1 | 5.91 |
| した方がよい | 1 | 5.61 |
| 見とがめる | 1 | 5.48 |
| 野菜屑 | 1 | 6.69 |
| 工数 | 1 | 6.04 |
| 温室育ち | 1 | 5.49 |
| 誘導体 | 1 | 6.81 |
| 組み合わす | 1 | 5.35 |
| 善後策 | 1 | 5.76 |
| 罰金 | 1 | 4.59 |
| 土壌水分 | 1 | 7.59 |
| ブランク | 1 | 5.15 |
| 熱が入る | 1 | 5.52 |
| 考えこむ | 1 | 4.97 |
| 悪戯っぽい | 1 | 4.64 |
| 千度 | 1 | 5.88 |
| 機嫌伺い | 1 | 6.15 |
| サイドカー | 1 | 5.39 |
| ラード | 1 | 4.77 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 座主 | 1 | 6.69 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 商談成立 | 1 | 5.69 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 取り集める | 1 | 7.29 |
| 頓着 | 1 | 4.70 |
| 本榧 | 1 | 7.59 |
| 狩猟期 | 1 | 6.05 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 大枚を叩く | 1 | 6.89 |
| お神輿 | 1 | 6.15 |
| 煮付 | 1 | 7.11 |
| 受け持ち | 1 | 5.14 |
| ペナルティ | 1 | 4.38 |
| 差し押さえ | 1 | 5.51 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 席捲 | 1 | 6.35 |
| 人ごみ | 1 | 4.58 |
| 憲法 | 1 | 5.24 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 汲み取り式便所 | 1 | 7.29 |
| 扱いにくい | 1 | 5.18 |
| 倍旧 | 1 | 7.42 |
| 法規制 | 1 | 6.48 |
| 喘ぎ | 1 | 5.06 |
| ノルウェー語 | 1 | 7.11 |
| 子守唄 | 1 | 4.87 |
| 見切る | 1 | 4.37 |
| よれば | 1 | 5.07 |
| 木質 | 1 | 6.04 |
| 思いを巡らせる | 1 | 5.62 |
| 池泉回遊式 | 1 | 7.29 |
| 海魚 | 1 | 5.73 |
| 天下無敵 | 1 | 5.98 |
| ミリグラム | 1 | 6.04 |
| 異才 | 1 | 5.95 |
| 中隊 | 1 | 4.17 |
| 危険回避 | 1 | 5.80 |
| 隠し玉 | 1 | 4.93 |
| とろみ | 1 | 5.01 |
| 最終段階 | 1 | 5.04 |
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| ７月 | 1 | 4.62 |
| 報告者 | 1 | 5.04 |
| コンビネーション | 1 | 4.70 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
Showing 9101 - 9200 of 37,106 words