"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高御座 | 1 | 6.69 |
| 放水 | 1 | 5.22 |
| 前門の虎後門の狼 | 1 | 6.49 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| プロパン | 1 | 6.69 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| デフレーション | 1 | 6.99 |
| 撃ち合う | 1 | 5.11 |
| 相撲を取る | 1 | 6.43 |
| 人気作家 | 1 | 6.11 |
| 国入り | 1 | 6.64 |
| 無毒化 | 1 | 5.70 |
| 其の上で | 1 | 6.51 |
| 行商人 | 1 | 4.00 |
| 保ち続ける | 1 | 5.34 |
| 分捕る | 1 | 5.31 |
| 上がったり | 1 | 4.91 |
| 災害対策 | 1 | 5.74 |
| 未開人 | 1 | 5.97 |
| 遡行 | 1 | 5.21 |
| 切削工具 | 1 | 6.81 |
| 困難を極める | 1 | 5.09 |
| 心の何処かで | 1 | 5.28 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 乾びる | 1 | 5.87 |
| 汽笛 | 1 | 5.29 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| 窮余の策 | 1 | 6.04 |
| ジーンズ | 1 | 4.89 |
| 蚯蚓 | 1 | 5.17 |
| 老齢 | 1 | 4.64 |
| 二ヶ所 | 1 | 5.36 |
| むすっと | 1 | 4.85 |
| 複合 | 1 | 4.21 |
| 有名無実 | 1 | 5.62 |
| 露天商 | 1 | 4.92 |
| 分岐 | 1 | 4.48 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 路上 | 1 | 4.72 |
| 舞楽 | 1 | 6.94 |
| 燃え滓 | 1 | 6.18 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 饐える | 1 | 5.53 |
| 死者が出る | 1 | 5.27 |
| サイコロステーキ | 1 | 5.86 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| フィート | 1 | 5.19 |
| マップ | 1 | 3.54 |
| 液糖 | 1 | 7.59 |
| 刺し網 | 1 | 6.64 |
| 鄙びた | 1 | 5.74 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| 巻き添え | 1 | 4.43 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 羽根車 | 1 | 6.64 |
| 退路を断つ | 1 | 5.48 |
| 修理代 | 1 | 5.42 |
| 及ばずながら | 1 | 5.61 |
| 決定的瞬間 | 1 | 5.85 |
| 討ち果たす | 1 | 4.81 |
| 手のひら返し | 1 | 5.38 |
| 骨子 | 1 | 5.24 |
| 悍ましい | 1 | 5.04 |
| 稀書 | 1 | 7.29 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| ネズミ花火 | 1 | 6.36 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 机を並べる | 1 | 6.59 |
| 上面 | 1 | 5.18 |
| 食肉加工 | 1 | 6.39 |
| ウエスタン | 1 | 6.04 |
| 身を翻す | 1 | 5.09 |
| 盤外 | 1 | 6.01 |
| ライン川 | 1 | 6.06 |
| 低俗 | 1 | 5.16 |
| 洋裁 | 1 | 5.27 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 一笑に付す | 1 | 5.35 |
| 仔細に | 1 | 5.52 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 出金 | 1 | 6.48 |
| 類は友を呼ぶ | 1 | 5.48 |
| 呂 | 1 | 4.55 |
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| 乳酸発酵 | 1 | 6.36 |
| 硬め | 1 | 5.28 |
| 黒焼き | 1 | 5.92 |
| 我の強い | 1 | 5.69 |
| 押しなべて | 1 | 5.65 |
| 変速 | 1 | 6.07 |
| 太陽暦 | 1 | 6.29 |
| 毒味役 | 1 | 5.85 |
| 大年増 | 1 | 6.16 |
| 位置付け | 1 | 4.94 |
| 埒もない | 1 | 5.80 |
| 人使い | 1 | 5.24 |
| めっ | 1 | 4.51 |
| 原曲 | 1 | 6.02 |
Showing 9101 - 9200 of 37,106 words