"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| この度 | 9 | 3.88 |
| 獣肉 | 9 | 5.30 |
| 焙烙 | 9 | 5.95 |
| 玉露 | 9 | 5.74 |
| 高が | 9 | 3.91 |
| 日付 | 9 | 4.20 |
| 黄玉石 | 9 | 6.64 |
| 地表 | 9 | 4.32 |
| 直感的 | 9 | 4.52 |
| 伝統的 | 9 | 4.72 |
| 放り出す | 9 | 3.88 |
| 焼き物 | 9 | 4.88 |
| 腰掛ける | 9 | 4.01 |
| 忠臣 | 9 | 4.64 |
| 目覚ましい | 9 | 4.97 |
| 戦国大名 | 9 | 5.58 |
| 気まぐれ | 9 | 4.16 |
| 戴ける | 9 | 3.72 |
| 方面軍 | 9 | 4.31 |
| 濁り酒 | 9 | 5.81 |
| 本膳料理 | 9 | 6.19 |
| 毛皮 | 9 | 3.69 |
| 直ちに | 9 | 4.28 |
| 食味 | 9 | 5.97 |
| 目出度い | 9 | 4.98 |
| 最古 | 9 | 4.60 |
| 適任 | 9 | 4.28 |
| いいよ | 9 | 3.37 |
| 使い勝手 | 9 | 4.14 |
| 何とかなる | 9 | 3.77 |
| 北海道 | 9 | 4.66 |
| 込み上げる | 9 | 4.27 |
| 知り合い | 9 | 3.31 |
| ついて来る | 9 | 4.06 |
| 異名 | 9 | 4.04 |
| 原本 | 9 | 5.12 |
| 自邸 | 9 | 5.83 |
| 防御力 | 9 | 3.62 |
| 羊 | 9 | 3.94 |
| 小娘 | 9 | 3.84 |
| なんと言っても | 9 | 4.51 |
| 子息 | 9 | 3.88 |
| 結びつく | 9 | 4.46 |
| 侮蔑 | 9 | 4.32 |
| 侘び | 9 | 5.47 |
| 満面の笑み | 9 | 3.78 |
| 或いは | 9 | 2.96 |
| そうですが | 9 | 3.91 |
| ベスト | 9 | 4.08 |
| さー | 9 | 3.76 |
| 如何なもの | 9 | 4.56 |
| 暴風雨 | 9 | 5.23 |
| 二十歳 | 9 | 4.14 |
| 絵巻物 | 9 | 5.90 |
| 協力的 | 9 | 4.55 |
| 払拭 | 9 | 4.33 |
| ってか | 9 | 3.72 |
| 甲板 | 9 | 3.66 |
| 突き合わせ | 9 | 4.65 |
| 食物 | 9 | 4.67 |
| 見舞う | 9 | 4.15 |
| 長槍 | 9 | 4.36 |
| 宗教的 | 9 | 4.76 |
| 指先 | 9 | 3.46 |
| 閉鎖 | 9 | 4.32 |
| 幼少 | 9 | 4.40 |
| 無為 | 9 | 4.51 |
| 万能 | 9 | 3.89 |
| 徒歩 | 9 | 4.01 |
| 不能 | 9 | 4.04 |
| 冷酷 | 9 | 4.29 |
| 申し分ない | 9 | 4.47 |
| 途絶える | 9 | 4.38 |
| 一個 | 9 | 3.78 |
| 死罪 | 9 | 4.57 |
| 習い | 9 | 4.30 |
| 威容 | 9 | 4.51 |
| 平民 | 9 | 3.37 |
| 厳選 | 9 | 4.44 |
| 窮屈 | 9 | 4.26 |
| 日数 | 9 | 4.23 |
| 栄養失調 | 9 | 5.14 |
| 舌打ち | 9 | 3.62 |
| 明後日 | 9 | 3.81 |
| 進退 | 9 | 5.02 |
| 変形 | 9 | 3.93 |
| せん | 9 | 3.83 |
| 皮切り | 9 | 4.53 |
| 食い込む | 9 | 4.17 |
| 愚痴を零す | 9 | 5.53 |
| 裁可 | 9 | 5.02 |
| 穏健派 | 9 | 4.79 |
| 首輪 | 9 | 3.72 |
| 前半 | 9 | 4.03 |
| 防備 | 9 | 4.49 |
| 近い将来 | 9 | 4.88 |
| ほれ | 9 | 3.95 |
| 賢い | 9 | 3.83 |
| プラチナ | 9 | 4.40 |
| 国宝 | 9 | 4.56 |
Showing 9101 - 9200 of 37,106 words