"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 多すぎる | 9 | 4.09 |
| 発電 | 9 | 4.96 |
| 容認 | 9 | 4.59 |
| 荒事 | 9 | 4.40 |
| 気負い | 9 | 4.60 |
| 盛ん | 9 | 4.40 |
| 逃げ延びる | 9 | 4.63 |
| 怪しげ | 9 | 4.23 |
| 全体的 | 9 | 3.96 |
| 熱帯 | 9 | 5.19 |
| 暴風雨 | 9 | 5.23 |
| 結びつく | 9 | 4.46 |
| 押しかけ | 9 | 4.37 |
| 一片 | 9 | 4.49 |
| 質素 | 9 | 4.26 |
| 立ち塞がる | 9 | 4.20 |
| 曲輪 | 9 | 5.54 |
| 謙遜 | 9 | 4.25 |
| 位置づけ | 9 | 4.84 |
| 夜討ち | 9 | 5.80 |
| 甘い物 | 9 | 4.52 |
| 目端 | 9 | 5.06 |
| 糧食 | 9 | 4.72 |
| 赤色 | 9 | 4.17 |
| 図 | 9 | 4.04 |
| 撃ち抜く | 9 | 4.22 |
| 下って | 9 | 4.39 |
| 選び | 9 | 3.89 |
| 織り | 9 | 4.53 |
| 派兵 | 9 | 4.81 |
| 落差 | 9 | 4.75 |
| 潜む | 9 | 3.68 |
| 贖う | 9 | 4.75 |
| あいつら | 9 | 3.47 |
| 前借り | 9 | 5.45 |
| 食する | 9 | 4.54 |
| ５Ｓ | 9 | 6.55 |
| 和らぐ | 9 | 4.32 |
| 無法 | 9 | 4.89 |
| 一円 | 9 | 5.42 |
| 羊 | 9 | 3.94 |
| 数週間 | 9 | 4.52 |
| ガリ版 | 9 | 5.81 |
| 真逆 | 9 | 4.18 |
| 観 | 9 | 4.30 |
| 戸惑い | 9 | 3.73 |
| 威圧 | 9 | 3.73 |
| 濡れる | 9 | 3.84 |
| 流行地 | 9 | 6.64 |
| 突き刺さる | 9 | 3.46 |
| 滑車 | 9 | 5.02 |
| 樹 | 9 | 3.28 |
| 満面の笑み | 9 | 3.78 |
| 峠 | 9 | 4.51 |
| 機関車 | 9 | 5.12 |
| 自邸 | 9 | 5.83 |
| ウーツ鋼 | 9 | 5.73 |
| 跡継ぎ | 9 | 4.24 |
| 無法者 | 9 | 4.59 |
| 小魚 | 9 | 4.66 |
| 一分 | 9 | 4.13 |
| 湿気 | 9 | 4.61 |
| 一流 | 9 | 3.94 |
| 生野菜 | 9 | 5.16 |
| 自主 | 9 | 4.57 |
| 差異 | 9 | 4.32 |
| 締め付け | 9 | 4.30 |
| こんなに | 9 | 3.14 |
| 人足 | 9 | 4.85 |
| 回数 | 9 | 3.91 |
| 指先 | 9 | 3.46 |
| 破綻 | 9 | 4.27 |
| 何とかなる | 9 | 3.77 |
| 飛び | 9 | 3.52 |
| 握り締める | 9 | 3.81 |
| 日数 | 9 | 4.23 |
| 兵員 | 9 | 4.92 |
| 軒並み | 9 | 4.46 |
| 設営 | 9 | 4.53 |
| 確かめ | 9 | 3.70 |
| 習い | 9 | 4.30 |
| 勅書 | 9 | 5.56 |
| 猿 | 9 | 3.64 |
| 焚き火 | 9 | 4.02 |
| 体格 | 9 | 3.64 |
| 金融 | 9 | 5.28 |
| 坪 | 9 | 5.12 |
| さっきから | 9 | 3.61 |
| 前半 | 9 | 4.03 |
| 一個 | 9 | 3.78 |
| 徒歩 | 9 | 4.01 |
| 目覚ましい | 9 | 4.97 |
| 規律 | 9 | 4.50 |
| 聖職者 | 9 | 4.08 |
| 拝借 | 9 | 4.57 |
| 蒸気機関 | 9 | 4.91 |
| 無欲 | 9 | 5.12 |
| 暢気 | 9 | 4.45 |
| ライチ | 9 | 5.78 |
| 仰る通り | 9 | 4.48 |
Showing 9101 - 9200 of 37,106 words