"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| トカゲの尻尾切り | 1 | 5.78 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| もり蕎麦 | 1 | 6.42 |
| ふらつき | 1 | 4.72 |
| 聞き苦しい | 1 | 5.62 |
| 水門 | 1 | 4.95 |
| 為さる | 1 | 5.31 |
| 低血圧症 | 1 | 7.59 |
| 猛吹雪 | 1 | 5.38 |
| 世に出る | 1 | 5.62 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| 本郷 | 1 | 4.38 |
| 指標 | 1 | 4.85 |
| いきる | 1 | 4.61 |
| 稿 | 1 | 5.60 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| たちが悪い | 1 | 5.08 |
| 下方修正 | 1 | 5.70 |
| 言上 | 1 | 5.49 |
| 老いさらばえる | 1 | 5.85 |
| 大人の都合 | 1 | 5.94 |
| っちゅう | 1 | 4.24 |
| 天鵝絨 | 1 | 5.32 |
| ちくちく | 1 | 5.03 |
| 上巻 | 1 | 6.07 |
| 専門用語 | 1 | 5.15 |
| 下拵え | 1 | 5.11 |
| 松の木 | 1 | 5.28 |
| 生殖 | 1 | 5.17 |
| 土瓶 | 1 | 5.06 |
| 子鹿 | 1 | 5.30 |
| 死なば諸共 | 1 | 5.77 |
| 豪邸 | 1 | 4.72 |
| リカバリー | 1 | 4.98 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| 内大臣 | 1 | 5.89 |
| 冬越し | 1 | 5.72 |
| 湖底 | 1 | 5.06 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| 一元化 | 1 | 5.88 |
| 混血 | 1 | 4.54 |
| 聞きかじる | 1 | 5.10 |
| 刺突 | 1 | 4.02 |
| 有難がる | 1 | 5.89 |
| チャツネ | 1 | 6.39 |
| イオン | 1 | 4.25 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 傍系 | 1 | 5.08 |
| 難産 | 1 | 5.14 |
| 盤外 | 1 | 6.01 |
| ボウリング | 1 | 5.44 |
| 木星 | 1 | 4.60 |
| 情報戦 | 1 | 5.08 |
| 取り逃す | 1 | 5.25 |
| 発馬 | 1 | 5.71 |
| コーンシロップ | 1 | 7.29 |
| 単離 | 1 | 6.89 |
| 全日本 | 1 | 5.59 |
| レッドリスト | 1 | 6.99 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| 腕を振るう | 1 | 4.99 |
| 戸籍謄本 | 1 | 6.21 |
| 大火 | 1 | 4.85 |
| 執り成す | 1 | 6.11 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| ジロリ | 1 | 4.96 |
| ウソのよう | 1 | 5.73 |
| 具体化 | 1 | 5.70 |
| 博徒 | 1 | 5.18 |
| 運動の法則 | 1 | 6.51 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| 馬が合う | 1 | 5.75 |
| 一体化 | 1 | 4.43 |
| ドＭ | 1 | 5.08 |
| 落とし所 | 1 | 5.05 |
| 鳴かず飛ばず | 1 | 6.40 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 仔 | 1 | 4.36 |
| 不労 | 1 | 4.97 |
| しゃっきり | 1 | 5.46 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| 大盛況 | 1 | 5.05 |
| マイルド | 1 | 5.15 |
| お鍋 | 1 | 5.06 |
| 極地 | 1 | 5.16 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| 御す | 1 | 5.68 |
| 執行猶予 | 1 | 5.69 |
| 層状 | 1 | 6.59 |
| 持ち回り | 1 | 5.11 |
| 死産 | 1 | 5.57 |
| 浮き足 | 1 | 5.75 |
| 凶状持ち | 1 | 6.59 |
| 獄卒 | 1 | 5.06 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| 国家機密 | 1 | 4.98 |
| 打ち払う | 1 | 4.43 |
| 終戦 | 1 | 4.94 |
| 造花 | 1 | 5.38 |
Showing 9201 - 9300 of 37,106 words