"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| 頬骨 | 1 | 5.45 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 打つ手がない | 1 | 5.33 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 介添え人 | 1 | 6.01 |
| 新陰流 | 1 | 5.98 |
| 重点 | 1 | 4.73 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 寄席 | 1 | 6.36 |
| ヒソヒソ | 1 | 4.71 |
| へら | 1 | 4.80 |
| 出来るだけ早く | 1 | 4.63 |
| ローマ人 | 1 | 6.42 |
| プレハブ小屋 | 1 | 5.98 |
| 片仮名 | 1 | 5.77 |
| 荷揚げ | 1 | 4.53 |
| 箸を取る | 1 | 6.49 |
| どうする事も出来ない | 1 | 5.63 |
| 思案顔 | 1 | 4.74 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| 鎮火 | 1 | 4.81 |
| 採点 | 1 | 4.76 |
| 宗教者 | 1 | 5.89 |
| へっくち | 1 | 6.36 |
| 草木染め | 1 | 6.16 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| 唸るほど | 1 | 5.84 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 酸素供給 | 1 | 6.14 |
| 祗候 | 1 | 7.59 |
| 外輪船 | 1 | 5.32 |
| 風俗 | 1 | 5.13 |
| 前歯 | 1 | 4.93 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| クリーン | 1 | 4.86 |
| アンゴラ | 1 | 5.93 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 和装 | 1 | 4.99 |
| 大自然 | 1 | 4.82 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| 再出発 | 1 | 5.24 |
| マッシュルーム | 1 | 5.29 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 禁止品 | 1 | 7.29 |
| 現段階 | 1 | 4.62 |
| 砂山 | 1 | 5.13 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 昆布巻き | 1 | 6.19 |
| 前かがみ | 1 | 5.09 |
| 忌み子 | 1 | 4.94 |
| 犬猿の仲 | 1 | 5.04 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| オオワシ | 1 | 5.99 |
| 山菜取り | 1 | 6.14 |
| 平作 | 1 | 6.81 |
| 感情論 | 1 | 5.10 |
| 暗殺事件 | 1 | 5.39 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| に関しちゃ | 1 | 5.29 |
| 一本釣り | 1 | 5.61 |
| ススキ | 1 | 5.35 |
| 麹菌 | 1 | 5.65 |
| 敵対的 | 1 | 4.71 |
| 騙し騙し | 1 | 5.58 |
| 怖気づく | 1 | 5.23 |
| 雷光 | 1 | 4.17 |
| スケール | 1 | 4.57 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| サワラ | 1 | 6.40 |
| 全艦 | 1 | 5.28 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 青二才 | 1 | 5.42 |
| 無事終了 | 1 | 5.25 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| 徳川勢 | 1 | 6.99 |
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| 足裏 | 1 | 4.76 |
| 正気の沙汰ではない | 1 | 5.20 |
| ヒヨドリ | 1 | 6.99 |
| 規制緩和 | 1 | 6.34 |
| 妙手 | 1 | 5.52 |
| ニャーニャー | 1 | 5.86 |
| 落とし所 | 1 | 5.05 |
| 残りカス | 1 | 5.56 |
| 脆性 | 1 | 6.42 |
| 危険に曝す | 1 | 5.95 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| 指導力 | 1 | 5.44 |
| 墓石 | 1 | 4.68 |
| 続投 | 1 | 5.82 |
| 心の何処かで | 1 | 5.28 |
| 挨拶を交す | 1 | 7.59 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 駄菓子屋 | 1 | 5.33 |
| 柄頭 | 1 | 4.86 |
Showing 9201 - 9300 of 37,106 words