"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 考えこむ | 1 | 4.97 |
| 運営者 | 1 | 5.67 |
| 銃創 | 1 | 5.83 |
| 図に乗る | 1 | 5.50 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 典籍 | 1 | 7.42 |
| 金泥 | 1 | 5.85 |
| 小高い | 1 | 5.06 |
| 列を成す | 1 | 6.11 |
| 梳る | 1 | 5.70 |
| 利かせる | 1 | 5.38 |
| オリーブオイル | 1 | 4.75 |
| 残置 | 1 | 6.14 |
| 古刹 | 1 | 6.78 |
| 手漉き | 1 | 6.64 |
| 平飼い | 1 | 7.59 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 雪景色 | 1 | 5.22 |
| 乾舷 | 1 | 6.75 |
| 上玉 | 1 | 5.19 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| 省 | 1 | 4.43 |
| 勾玉 | 1 | 5.10 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 一芝居 | 1 | 5.37 |
| スキル | 1 | 2.40 |
| 半狂乱 | 1 | 4.91 |
| 手に落ちる | 1 | 5.69 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| ローズマリー | 1 | 3.88 |
| 気儘 | 1 | 5.96 |
| 完全黙秘 | 1 | 6.89 |
| 狂犬病 | 1 | 5.96 |
| 共用 | 1 | 4.95 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 武張る | 1 | 5.95 |
| 吊り下げる | 1 | 5.69 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| 袈裟懸け | 1 | 4.72 |
| コイル | 1 | 5.16 |
| 医療関係者 | 1 | 5.70 |
| ピタゴラスの定理 | 1 | 6.94 |
| 思料 | 1 | 6.45 |
| 絵解き | 1 | 7.11 |
| ゴロン | 1 | 5.16 |
| ファスナー | 1 | 5.45 |
| 言い直す | 1 | 4.69 |
| 列国 | 1 | 6.30 |
| 梃入れ | 1 | 5.92 |
| アロマ | 1 | 4.73 |
| 総工費 | 1 | 6.48 |
| 質疑 | 1 | 5.52 |
| 飛行場 | 1 | 4.72 |
| 氏名 | 1 | 4.80 |
| 宝物殿 | 1 | 5.45 |
| 突きたてる | 1 | 5.97 |
| 栄養繁殖 | 1 | 7.59 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| 吹き流し | 1 | 5.79 |
| 洲 | 1 | 4.90 |
| 僧院 | 1 | 5.62 |
| 度量の広さ | 1 | 5.93 |
| 鞭打ち | 1 | 5.04 |
| 財務諸表 | 1 | 6.49 |
| きまりが悪い | 1 | 6.31 |
| ＧＨＱ | 1 | 6.55 |
| お点前 | 1 | 5.95 |
| 水先案内人 | 1 | 6.00 |
| 重し | 1 | 4.99 |
| はずが無い | 1 | 4.62 |
| 上限 | 1 | 4.22 |
| レッスン | 1 | 4.58 |
| 心を鬼にする | 1 | 5.90 |
| 避暑 | 1 | 5.35 |
| 巻き上がる | 1 | 5.19 |
| 行きつく | 1 | 4.82 |
| 学究 | 1 | 6.04 |
| 時代小説 | 1 | 5.98 |
| 尖兵 | 1 | 4.68 |
| 指揮者 | 1 | 4.89 |
| 六角形 | 1 | 5.17 |
| 呼ばわる | 1 | 5.60 |
| 切れ者 | 1 | 5.06 |
| 命婦 | 1 | 4.80 |
| 新暦 | 1 | 5.53 |
| おろし金 | 1 | 5.80 |
| 金脈 | 1 | 5.98 |
| 名を上げる | 1 | 5.37 |
| 大回り | 1 | 5.07 |
| テンポ | 1 | 4.69 |
| プールサイド | 1 | 5.42 |
| 殺し屋 | 1 | 4.69 |
| 営業妨害 | 1 | 5.38 |
| 温暖湿潤気候 | 1 | 7.11 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| 押し売り | 1 | 5.18 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 民間療法 | 1 | 5.75 |
Showing 9301 - 9400 of 37,106 words