"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 当たりを付ける | 1 | 5.81 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 張り替える | 1 | 5.97 |
| 物悲しい | 1 | 4.88 |
| 寺格 | 1 | 7.59 |
| 軍備増強 | 1 | 5.64 |
| 費用対効果 | 1 | 5.11 |
| めっ | 1 | 4.51 |
| 錯乱状態 | 1 | 5.53 |
| 無かれ | 1 | 5.99 |
| バサリ | 1 | 5.08 |
| 塗炭 | 1 | 4.44 |
| 命知らず | 1 | 4.73 |
| 要約すれば | 1 | 5.31 |
| 翌々年 | 1 | 6.78 |
| 雪中 | 1 | 5.64 |
| 黒点 | 1 | 5.38 |
| 中央アジア | 1 | 5.99 |
| チーズケーキ | 1 | 4.98 |
| 陸運 | 1 | 6.18 |
| 四周 | 1 | 5.84 |
| 外来語 | 1 | 5.93 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 土人 | 1 | 5.56 |
| 音信不通 | 1 | 5.22 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 外交的 | 1 | 5.12 |
| 海千山千 | 1 | 5.17 |
| 雛鳥 | 1 | 5.05 |
| 常設 | 1 | 5.06 |
| 減量 | 1 | 5.56 |
| びわ湖 | 1 | 6.89 |
| 液肥 | 1 | 6.75 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| 大願成就 | 1 | 6.14 |
| 全盛期 | 1 | 4.62 |
| 溢れかえる | 1 | 5.16 |
| 水虫 | 1 | 5.60 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 急拡大 | 1 | 6.04 |
| 波打ち際 | 1 | 5.04 |
| 際する | 1 | 6.37 |
| 本田 | 1 | 5.32 |
| 画一 | 1 | 6.18 |
| スケール | 1 | 4.57 |
| 風力 | 1 | 4.69 |
| 切身 | 1 | 5.79 |
| 島根 | 1 | 6.57 |
| うっかり者 | 1 | 5.85 |
| 血のにじむよう | 1 | 5.80 |
| 攻守同盟 | 1 | 6.55 |
| 切り換え | 1 | 5.52 |
| 特例的 | 1 | 6.01 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 受けとる | 1 | 4.81 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 下賎 | 1 | 5.19 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| こそげる | 1 | 5.81 |
| お経 | 1 | 5.33 |
| 目方 | 1 | 5.74 |
| 遊山 | 1 | 6.39 |
| 気が触れる | 1 | 6.45 |
| 相違点 | 1 | 5.17 |
| 快癒 | 1 | 5.06 |
| 八本 | 1 | 4.63 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| 水やり | 1 | 5.24 |
| 視認性 | 1 | 5.53 |
| 韮 | 1 | 6.36 |
| 骨を折る | 1 | 5.31 |
| 一途をたどる | 1 | 6.16 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| 延命 | 1 | 4.86 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| 行き詰る | 1 | 5.01 |
| 倒木 | 1 | 4.78 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 通算 | 1 | 5.20 |
| 包み紙 | 1 | 5.18 |
| 中距離 | 1 | 4.76 |
| 壮健 | 1 | 5.01 |
| 御節料理 | 1 | 6.55 |
| 令月 | 1 | 7.59 |
| 血の滲むよう | 1 | 5.40 |
| 鼻面 | 1 | 4.90 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| 銃創 | 1 | 5.83 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| ぴんと | 1 | 4.61 |
| アンゴラ | 1 | 5.93 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 恨みっこなし | 1 | 5.90 |
| 座りこむ | 1 | 4.86 |
Showing 9301 - 9400 of 37,106 words