"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 熱さ | 9 | 4.35 |
| 濡れる | 9 | 3.84 |
| 筑前 | 9 | 5.42 |
| 淵 | 9 | 4.33 |
| 上出来 | 9 | 4.45 |
| 一路 | 9 | 4.72 |
| 二の足 | 9 | 5.07 |
| 莢 | 9 | 5.78 |
| かき集める | 9 | 4.35 |
| 原本 | 9 | 5.12 |
| 関わり | 9 | 3.90 |
| 有用性 | 9 | 4.59 |
| 山間 | 9 | 4.71 |
| 閉鎖 | 9 | 4.32 |
| 酒精 | 9 | 4.49 |
| 死に物狂い | 9 | 4.66 |
| 難しさ | 9 | 4.76 |
| 拡散 | 9 | 4.01 |
| ベスト | 9 | 4.08 |
| 葛藤 | 9 | 4.18 |
| 糸口 | 9 | 4.69 |
| 生活水準 | 9 | 5.09 |
| 設営 | 9 | 4.53 |
| 黒豚 | 9 | 5.91 |
| 石ころ | 9 | 4.48 |
| 枝豆 | 9 | 5.11 |
| 横合い | 9 | 4.35 |
| 撃ち込む | 9 | 4.01 |
| 評 | 9 | 4.84 |
| 畜力 | 9 | 6.51 |
| 前半 | 9 | 4.03 |
| 寛大 | 9 | 4.38 |
| 食する | 9 | 4.54 |
| 期す | 9 | 4.59 |
| 勅書 | 9 | 5.56 |
| 明後日 | 9 | 3.81 |
| 云々 | 9 | 3.91 |
| 腹の虫 | 9 | 4.73 |
| 夜討ち | 9 | 5.80 |
| 散逸 | 9 | 5.36 |
| 無法 | 9 | 4.89 |
| 進み出る | 9 | 3.96 |
| 和らぐ | 9 | 4.32 |
| 怪しげ | 9 | 4.23 |
| 産地 | 9 | 4.73 |
| 随所 | 9 | 4.95 |
| 皇室 | 9 | 4.86 |
| 即死 | 9 | 3.50 |
| 拙者 | 9 | 4.04 |
| 目端 | 9 | 5.06 |
| 興す | 9 | 4.79 |
| ネットワーク | 9 | 4.44 |
| 猛獣 | 9 | 4.33 |
| 併呑 | 9 | 4.99 |
| ホブ盤 | 9 | 6.64 |
| 自己紹介 | 9 | 3.63 |
| 伝統的 | 9 | 4.72 |
| 悄然 | 9 | 4.98 |
| 蒸気機関 | 9 | 4.91 |
| 石突 | 9 | 4.87 |
| 軍師 | 9 | 4.02 |
| 断り | 9 | 4.01 |
| 別れる | 9 | 3.63 |
| 被せ | 9 | 4.34 |
| 込み上げる | 9 | 4.27 |
| にしろ | 9 | 3.62 |
| 進退 | 9 | 5.02 |
| 聖書 | 9 | 4.58 |
| 考え直す | 9 | 4.34 |
| 引き受け | 9 | 4.03 |
| そわそわ | 9 | 4.19 |
| 回数 | 9 | 3.91 |
| 見るから | 9 | 3.92 |
| 山道 | 9 | 4.20 |
| 体格 | 9 | 3.64 |
| 如実 | 9 | 4.54 |
| 戻し | 9 | 3.62 |
| 惨め | 9 | 4.19 |
| 羊 | 9 | 3.94 |
| 吾等 | 9 | 4.86 |
| 借用 | 9 | 5.41 |
| 宿泊施設 | 9 | 4.58 |
| 流行地 | 9 | 6.64 |
| 予て | 9 | 4.16 |
| 干し肉 | 9 | 4.06 |
| 一個 | 9 | 3.78 |
| 塗れる | 9 | 4.47 |
| 備え付け | 9 | 4.24 |
| 武威 | 9 | 4.85 |
| すんでの所で | 9 | 4.79 |
| 秘密裏 | 9 | 4.31 |
| 手出し | 9 | 4.06 |
| 手ずから | 9 | 4.71 |
| 舌打ち | 9 | 3.62 |
| 原木 | 9 | 5.18 |
| 曲輪 | 9 | 5.54 |
| 湿気 | 9 | 4.61 |
| 段取り | 9 | 4.33 |
| 方面軍 | 9 | 4.31 |
| 武装蜂起 | 9 | 5.40 |
Showing 9301 - 9400 of 37,106 words