"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ばっかり | 9 | 3.54 |
| 勢力下に | 9 | 5.58 |
| 背ける | 9 | 4.01 |
| 泳ぐ | 9 | 3.75 |
| 使い勝手 | 9 | 4.14 |
| 失す | 9 | 4.93 |
| 糧食 | 9 | 4.72 |
| 落差 | 9 | 4.75 |
| 使い物 | 9 | 4.35 |
| 無骨 | 9 | 4.30 |
| あわや | 9 | 4.86 |
| 舞茸 | 9 | 5.91 |
| 進み出る | 9 | 3.96 |
| 木札 | 9 | 4.79 |
| 火の海 | 9 | 4.80 |
| 中心地 | 9 | 4.62 |
| 三者 | 9 | 4.75 |
| 積み上げる | 9 | 4.49 |
| 無法者 | 9 | 4.59 |
| 死す | 9 | 4.33 |
| さっと | 9 | 3.85 |
| 根本的 | 9 | 4.06 |
| 劇的 | 9 | 4.22 |
| メニュー | 9 | 3.60 |
| 納屋 | 9 | 4.50 |
| 合議制 | 9 | 5.36 |
| 予て | 9 | 4.16 |
| 言わば | 9 | 4.46 |
| 前半 | 9 | 4.03 |
| 熱帯 | 9 | 5.19 |
| 目安 | 9 | 4.48 |
| 泣き | 9 | 3.33 |
| 技術的 | 9 | 4.50 |
| 器用 | 9 | 3.03 |
| 送り届ける | 9 | 4.23 |
| 十三日 | 9 | 5.24 |
| 適性 | 9 | 3.79 |
| 無欲 | 9 | 5.12 |
| 壱 | 9 | 4.51 |
| ついて来る | 9 | 4.06 |
| 一途 | 9 | 4.44 |
| 昆虫 | 9 | 4.24 |
| 吸い込む | 9 | 3.64 |
| さらさら | 9 | 4.18 |
| 気負う | 9 | 4.57 |
| 貢献 | 9 | 4.04 |
| 質素 | 9 | 4.26 |
| 割 | 9 | 3.87 |
| この度 | 9 | 3.88 |
| 徒歩 | 9 | 4.01 |
| 濃 | 9 | 4.46 |
| 山のよう | 9 | 4.33 |
| あまつさえ | 9 | 4.46 |
| 時計 | 9 | 3.79 |
| 着替える | 9 | 3.85 |
| 強奪 | 9 | 4.34 |
| 引き戻す | 9 | 4.12 |
| 通報 | 9 | 4.37 |
| 軍港 | 9 | 4.95 |
| 旗印 | 9 | 4.81 |
| 位置づけ | 9 | 4.84 |
| 生活水準 | 9 | 5.09 |
| 多すぎる | 9 | 4.09 |
| 小娘 | 9 | 3.84 |
| 防備 | 9 | 4.49 |
| いいよ | 9 | 3.37 |
| 撃ち抜く | 9 | 4.22 |
| 恐るべき | 9 | 4.03 |
| 別れる | 9 | 3.63 |
| 盟主 | 9 | 4.37 |
| 割り箸 | 9 | 5.34 |
| 歴史上 | 9 | 4.43 |
| 三日月 | 9 | 4.17 |
| もぎ取る | 9 | 4.51 |
| かき集める | 9 | 4.35 |
| オーストラリア | 9 | 5.28 |
| 赤色 | 9 | 4.17 |
| 無礼講 | 9 | 4.92 |
| 方面軍 | 9 | 4.31 |
| 半信半疑 | 9 | 4.35 |
| 獣肉 | 9 | 5.30 |
| 身分の高い | 9 | 4.78 |
| 出来栄え | 9 | 4.43 |
| 喜ばしい | 9 | 4.03 |
| 振り絞る | 9 | 4.02 |
| 断ずる | 9 | 5.21 |
| 平民 | 9 | 3.37 |
| 寒村 | 9 | 4.87 |
| 原本 | 9 | 5.12 |
| 何としても | 9 | 4.14 |
| 結びつく | 9 | 4.46 |
| 防御力 | 9 | 3.62 |
| 或いは | 9 | 2.96 |
| 日頃 | 9 | 4.08 |
| 無為 | 9 | 4.51 |
| 論外 | 9 | 4.34 |
| 属 | 9 | 4.24 |
| 侘び | 9 | 5.47 |
| 弱 | 9 | 3.83 |
| 美 | 9 | 3.44 |
Showing 9301 - 9400 of 37,106 words