"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 哺乳動物 | 1 | 6.40 |
| 鋳物師 | 1 | 5.56 |
| ペルー | 1 | 6.32 |
| 暗渠排水 | 1 | 7.29 |
| 和食 | 1 | 4.70 |
| 傷痕 | 1 | 4.61 |
| 鷹匠 | 1 | 6.17 |
| わけ隔てなく | 1 | 6.13 |
| 借入金 | 1 | 6.27 |
| 張り替え | 1 | 5.70 |
| 渇望 | 1 | 4.50 |
| 低血圧症 | 1 | 7.59 |
| 温厚篤実 | 1 | 6.42 |
| 如才 | 1 | 5.35 |
| 樹高 | 1 | 6.19 |
| 大人の都合 | 1 | 5.94 |
| 栓抜き | 1 | 6.28 |
| 女王蜂 | 1 | 4.91 |
| 行き当たりばったり | 1 | 4.83 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| 出張 | 1 | 4.05 |
| 殺菌剤 | 1 | 6.99 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 上下水道 | 1 | 5.31 |
| 噛み付き亀 | 1 | 6.81 |
| 協力態勢 | 1 | 6.07 |
| 奉行所 | 1 | 5.14 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| ゴクリ | 1 | 4.44 |
| コンビネーション | 1 | 4.70 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| 鎗 | 1 | 5.22 |
| 邪慾 | 1 | 5.50 |
| 特級品 | 1 | 6.02 |
| 待ち惚け | 1 | 6.31 |
| 道を踏み外す | 1 | 5.73 |
| 燃費 | 1 | 4.61 |
| 遠路遥々 | 1 | 5.65 |
| 愚にもつかない | 1 | 5.60 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| 浮き浮き | 1 | 5.71 |
| 国境を固める | 1 | 6.69 |
| 生活音 | 1 | 5.71 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 恩顧 | 1 | 6.13 |
| 破壊的 | 1 | 4.96 |
| 引き波 | 1 | 6.57 |
| ニックネーム | 1 | 5.39 |
| 小説家 | 1 | 4.45 |
| 甘味処 | 1 | 5.71 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 遊離 | 1 | 5.14 |
| 出でる | 1 | 5.21 |
| 広狭 | 1 | 6.99 |
| カツレツ | 1 | 5.80 |
| 軽挙 | 1 | 5.50 |
| 強い所 | 1 | 6.07 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 兜を脱ぐ | 1 | 5.93 |
| 数隻 | 1 | 5.15 |
| 蟠り | 1 | 4.63 |
| そら | 1 | 3.46 |
| 女主 | 1 | 5.95 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 机を並べる | 1 | 6.59 |
| 清国 | 1 | 5.98 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 習作 | 1 | 5.84 |
| 絶 | 1 | 4.23 |
| 事典 | 1 | 5.42 |
| 練乳 | 1 | 5.37 |
| マドラー | 1 | 5.98 |
| 不景気 | 1 | 5.25 |
| 悪貨 | 1 | 6.30 |
| 収容能力 | 1 | 6.29 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 崖っぷち | 1 | 5.11 |
| 取り集める | 1 | 7.29 |
| 喜ばす | 1 | 5.47 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| 春秋戦国時代 | 1 | 7.05 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 個人戦 | 1 | 4.74 |
| 着崩れ | 1 | 5.67 |
| 禁止品 | 1 | 7.29 |
| キングコブラ | 1 | 6.06 |
| 疑似 | 1 | 4.52 |
| 畦畔 | 1 | 7.59 |
| 調子づく | 1 | 5.36 |
| 葉緑素 | 1 | 6.51 |
| 疑いを掛けられる | 1 | 6.23 |
| 厩 | 1 | 4.75 |
| 詣でる | 1 | 6.00 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 動作原理 | 1 | 6.15 |
| 混用 | 1 | 6.78 |
Showing 9401 - 9500 of 37,106 words