"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 私費で | 1 | 6.09 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 槍術 | 1 | 4.32 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 蒲焼き | 1 | 5.50 |
| 経済状態 | 1 | 5.99 |
| お隣さん | 1 | 4.91 |
| 亡ぼす | 1 | 5.55 |
| 修理代 | 1 | 5.42 |
| 頭抜ける | 1 | 5.79 |
| 歯切り盤 | 1 | 6.99 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 水耕 | 1 | 6.89 |
| 心的外傷後ストレス障害 | 1 | 6.25 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 粗削り | 1 | 5.82 |
| 胸を反らす | 1 | 5.61 |
| 手汗 | 1 | 5.38 |
| 意気衝天 | 1 | 7.11 |
| カルデラ | 1 | 5.37 |
| 輩行 | 1 | 7.59 |
| 哺乳動物 | 1 | 6.40 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| セメント | 1 | 5.15 |
| 呑口 | 1 | 7.42 |
| 不人情 | 1 | 6.27 |
| 主客 | 1 | 6.16 |
| 好気的 | 1 | 7.29 |
| 入り交じる | 1 | 4.83 |
| クラッチ | 1 | 5.67 |
| 先頭集団 | 1 | 5.08 |
| 外部委託 | 1 | 6.39 |
| 藪から棒に | 1 | 5.30 |
| 手稿 | 1 | 6.40 |
| 抗菌性 | 1 | 7.11 |
| 二の矢 | 1 | 5.42 |
| 蛇行 | 1 | 4.81 |
| 照準器 | 1 | 5.36 |
| 懐が深い | 1 | 5.77 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 下馬評 | 1 | 5.69 |
| 反逆者 | 1 | 4.66 |
| ずり | 1 | 4.67 |
| 小田 | 1 | 5.04 |
| 天皇制 | 1 | 6.75 |
| 大運動会 | 1 | 6.11 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| 夏季 | 1 | 4.05 |
| インスリン | 1 | 6.49 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 煎る | 1 | 5.08 |
| 売り捌き | 1 | 6.21 |
| 虫けら | 1 | 4.74 |
| 人事を尽くして天命を待つ | 1 | 6.34 |
| グレート | 1 | 4.71 |
| 略する | 1 | 6.06 |
| 雛鳥 | 1 | 5.05 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| に難くない | 1 | 5.70 |
| アルコール燃料 | 1 | 6.99 |
| 放映 | 1 | 5.35 |
| 極大 | 1 | 3.81 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| Ｇ | 1 | 3.91 |
| 緊縮 | 1 | 6.31 |
| フォルム | 1 | 4.64 |
| 蒸し風呂 | 1 | 5.47 |
| 嫡女 | 1 | 5.92 |
| 比興 | 1 | 6.81 |
| 根なし草 | 1 | 6.05 |
| 申込用紙 | 1 | 6.04 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| 書き直す | 1 | 4.95 |
| なりふり構わず | 1 | 4.94 |
| 掠 | 1 | 5.72 |
| 増収 | 1 | 6.09 |
| トランジスタラジオ | 1 | 7.29 |
| 民間人 | 1 | 4.34 |
| バターナイフ | 1 | 6.34 |
| 格安 | 1 | 4.66 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| イノベーション | 1 | 6.03 |
| 完全黙秘 | 1 | 6.89 |
| 乗船 | 1 | 4.63 |
| 小兵 | 1 | 5.79 |
| のどを潤す | 1 | 6.11 |
| 鉾 | 1 | 5.33 |
| 敏腕 | 1 | 5.27 |
| ざっくざく | 1 | 6.51 |
| 平和ボケ | 1 | 5.00 |
| 鶏小屋 | 1 | 5.53 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| ドブ | 1 | 5.22 |
| 水平方向 | 1 | 5.71 |
Showing 9401 - 9500 of 37,106 words