"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 着替える | 9 | 3.85 |
| 明言 | 9 | 4.36 |
| 流行地 | 9 | 6.64 |
| 横から | 9 | 3.75 |
| 木札 | 9 | 4.79 |
| 腰掛ける | 9 | 4.01 |
| 薄れる | 9 | 3.95 |
| 豪胆 | 9 | 4.78 |
| 申し分ない | 9 | 4.47 |
| 引き出し | 9 | 4.02 |
| 一面 | 9 | 3.79 |
| 震撼 | 9 | 4.94 |
| 紅茶 | 9 | 3.50 |
| 技術屋 | 9 | 5.49 |
| 中部地方 | 9 | 5.79 |
| この間 | 9 | 3.79 |
| 甘いもの | 9 | 4.26 |
| 激減 | 9 | 4.50 |
| 小娘 | 9 | 3.84 |
| 焙烙 | 9 | 5.95 |
| 借り受ける | 9 | 4.54 |
| 転がし | 9 | 4.36 |
| 活 | 9 | 4.34 |
| 死罪 | 9 | 4.57 |
| 加入 | 9 | 4.17 |
| 供出 | 9 | 5.00 |
| 途上 | 9 | 4.71 |
| 引き戻す | 9 | 4.12 |
| 半信半疑 | 9 | 4.35 |
| 穏健派 | 9 | 4.79 |
| 難しさ | 9 | 4.76 |
| 仰せつかる | 9 | 4.79 |
| 昆虫 | 9 | 4.24 |
| 規律 | 9 | 4.50 |
| 驚くべき | 9 | 4.09 |
| 生活水準 | 9 | 5.09 |
| かなあ | 9 | 4.14 |
| 威圧 | 9 | 3.73 |
| 謙遜 | 9 | 4.25 |
| 静観 | 9 | 4.50 |
| 散歩 | 9 | 3.81 |
| 皇室 | 9 | 4.86 |
| 必定 | 9 | 4.94 |
| 暴風雨 | 9 | 5.23 |
| 耐性 | 9 | 3.20 |
| 一節 | 9 | 4.83 |
| 家柄 | 9 | 4.11 |
| 随所 | 9 | 4.95 |
| 逃げ延びる | 9 | 4.63 |
| もぎ取る | 9 | 4.51 |
| 栄養失調 | 9 | 5.14 |
| 自己紹介 | 9 | 3.63 |
| 直ちに | 9 | 4.28 |
| 蒸気機関 | 9 | 4.91 |
| 指先 | 9 | 3.46 |
| 標高 | 9 | 4.60 |
| 確かめ | 9 | 3.70 |
| 関わらず | 9 | 4.06 |
| 行なう | 9 | 3.94 |
| 結論を出す | 9 | 4.80 |
| 優先的 | 9 | 4.42 |
| 蕩ける | 9 | 4.49 |
| おまけ | 9 | 3.96 |
| 握り締める | 9 | 3.81 |
| 放り出す | 9 | 3.88 |
| 技術的 | 9 | 4.50 |
| 平民 | 9 | 3.37 |
| 差異 | 9 | 4.32 |
| この度 | 9 | 3.88 |
| 盛ん | 9 | 4.40 |
| 妄想 | 9 | 3.81 |
| 葛藤 | 9 | 4.18 |
| 徒歩 | 9 | 4.01 |
| へし折る | 9 | 4.16 |
| 秘密裏 | 9 | 4.31 |
| 先延ばし | 9 | 4.67 |
| 大阪 | 9 | 4.58 |
| 長槍 | 9 | 4.36 |
| 誤差 | 9 | 4.37 |
| 振り絞る | 9 | 4.02 |
| 壱 | 9 | 4.51 |
| 吾等 | 9 | 4.86 |
| 追い返す | 9 | 4.28 |
| 近い将来 | 9 | 4.88 |
| 論外 | 9 | 4.34 |
| 削り | 9 | 4.04 |
| 遠地 | 9 | 6.02 |
| 事足りる | 9 | 4.55 |
| 目安 | 9 | 4.48 |
| ませる | 9 | 5.13 |
| 自主 | 9 | 4.57 |
| 毛皮 | 9 | 3.69 |
| 行状 | 9 | 5.33 |
| 発電機 | 9 | 5.07 |
| 込み上げる | 9 | 4.27 |
| 滑車 | 9 | 5.02 |
| 使い勝手 | 9 | 4.14 |
| 失す | 9 | 4.93 |
| 原本 | 9 | 5.12 |
| 拡散 | 9 | 4.01 |
Showing 9401 - 9500 of 37,106 words