"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 野菜炒め | 1 | 4.98 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| 依存度 | 1 | 5.75 |
| お堅い | 1 | 5.03 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| 仮囲い | 1 | 7.11 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 水やり | 1 | 5.24 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| うなり声 | 1 | 4.48 |
| 二律背反 | 1 | 5.62 |
| 担当医 | 1 | 5.61 |
| 益体もない | 1 | 5.09 |
| 進捗報告 | 1 | 6.18 |
| 溶出 | 1 | 6.66 |
| 大吟醸 | 1 | 5.75 |
| 和銅 | 1 | 5.92 |
| ドロッと | 1 | 5.66 |
| 難局 | 1 | 5.38 |
| 安産 | 1 | 5.38 |
| 覆面 | 1 | 4.43 |
| 安静にする | 1 | 5.62 |
| 口許 | 1 | 4.59 |
| 思いを巡らせる | 1 | 5.62 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| 老親 | 1 | 7.05 |
| 禁止品 | 1 | 7.29 |
| 設備投資 | 1 | 5.56 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 鉄筆 | 1 | 5.86 |
| 鉛弾 | 1 | 5.75 |
| 一意専心 | 1 | 6.53 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| 喘ぎ | 1 | 5.06 |
| 分流 | 1 | 6.09 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 後人 | 1 | 6.09 |
| 前傾 | 1 | 5.45 |
| ハンドスピナー | 1 | 7.05 |
| 金融政策 | 1 | 6.78 |
| お手元 | 1 | 5.41 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| 吹き上げ | 1 | 5.16 |
| 夏の盛り | 1 | 5.71 |
| 信ずる | 1 | 4.96 |
| 研究家 | 1 | 5.08 |
| 焼亡 | 1 | 6.85 |
| 中西部 | 1 | 5.85 |
| 乾式 | 1 | 6.72 |
| お茶うけ | 1 | 5.93 |
| うっかり者 | 1 | 5.85 |
| 煮汁 | 1 | 4.55 |
| ハグ | 1 | 4.58 |
| 打ち消し | 1 | 4.70 |
| 鳴り物入り | 1 | 5.94 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| 敵を討つ | 1 | 5.33 |
| 峻別 | 1 | 6.34 |
| 取りざた | 1 | 6.06 |
| 蛇蝎 | 1 | 5.20 |
| モノ作り | 1 | 5.33 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 性が良い | 1 | 6.81 |
| 付け焼き刃 | 1 | 5.21 |
| 変わり種 | 1 | 5.05 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 和室 | 1 | 4.88 |
| 発癌 | 1 | 7.29 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 傘下 | 1 | 4.38 |
| 穴あき | 1 | 5.71 |
| 人畜共通感染症 | 1 | 7.59 |
| 死産 | 1 | 5.57 |
| 討ち果たす | 1 | 4.81 |
| 煮立てる | 1 | 5.33 |
| 兄姉 | 1 | 4.98 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| 会計監査 | 1 | 5.86 |
| 神学 | 1 | 5.36 |
| 錠菓 | 1 | 7.59 |
| 勝ち進む | 1 | 4.94 |
| 目を見る | 1 | 4.88 |
| 熱分解 | 1 | 6.94 |
| アイルランド | 1 | 5.39 |
| 外輪船 | 1 | 5.32 |
| 冒涜 | 1 | 4.61 |
| 湿潤 | 1 | 6.16 |
| 搾り汁 | 1 | 6.00 |
| 女湯 | 1 | 4.80 |
| 出っ張り | 1 | 5.15 |
| 蚊取線香 | 1 | 6.78 |
| 危険人物 | 1 | 4.67 |
| 初物 | 1 | 5.58 |
| 黙秘権 | 1 | 5.58 |
| 闇金融 | 1 | 6.89 |
| まさかとは思うが | 1 | 4.84 |
| 自由度 | 1 | 4.77 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
Showing 9501 - 9600 of 37,106 words