"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 農協 | 1 | 5.32 |
| 溌剌 | 1 | 4.92 |
| 粉チーズ | 1 | 5.87 |
| 魂消る | 1 | 5.62 |
| 優劣をつける | 1 | 5.90 |
| ほれほれ | 1 | 5.07 |
| 注ぎ入れる | 1 | 6.21 |
| 飲み屋 | 1 | 4.86 |
| 軽挙 | 1 | 5.50 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 本歌 | 1 | 6.94 |
| 散りばめる | 1 | 4.75 |
| 消毒用アルコール | 1 | 6.27 |
| かち割り | 1 | 5.93 |
| 会員権 | 1 | 7.05 |
| 割れ物 | 1 | 5.77 |
| スパルタ式 | 1 | 6.11 |
| 刺し傷 | 1 | 5.41 |
| 子沢山 | 1 | 5.42 |
| 黒死病 | 1 | 5.75 |
| 奮励努力 | 1 | 6.18 |
| 目分量 | 1 | 5.61 |
| 焦げ | 1 | 4.42 |
| ジュラルミン | 1 | 5.64 |
| 三筆 | 1 | 7.59 |
| 両損 | 1 | 6.72 |
| 入隊 | 1 | 4.40 |
| 信心深い | 1 | 5.16 |
| 受けとる | 1 | 4.81 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| ぼんじり | 1 | 6.42 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| ペスト菌 | 1 | 6.78 |
| 離乳 | 1 | 6.32 |
| 船人 | 1 | 6.94 |
| 商用利用 | 1 | 7.11 |
| 十把一絡げ | 1 | 5.56 |
| 置き石 | 1 | 6.49 |
| 涌く | 1 | 5.81 |
| 歯牙にもかけない | 1 | 5.28 |
| 知らぬ間に | 1 | 4.76 |
| リム | 1 | 3.77 |
| 虫けら | 1 | 4.74 |
| 大口顧客 | 1 | 6.25 |
| 手繰り寄せる | 1 | 5.17 |
| 瀬戸物 | 1 | 6.30 |
| 扱いにくい | 1 | 5.18 |
| 威信に関わる | 1 | 5.86 |
| 減産 | 1 | 6.69 |
| ネコ目 | 1 | 6.22 |
| 山人 | 1 | 5.03 |
| 護衛を付ける | 1 | 5.71 |
| 嫉む | 1 | 5.76 |
| 土間 | 1 | 4.70 |
| 台風一過 | 1 | 6.23 |
| 明晰 | 1 | 5.26 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 実を言えば | 1 | 5.05 |
| 死神 | 1 | 3.73 |
| 巨魁 | 1 | 6.72 |
| 近景 | 1 | 7.59 |
| 漢気 | 1 | 5.70 |
| 資金不足 | 1 | 5.72 |
| 筆舌に尽くしがたい | 1 | 5.19 |
| 随意に | 1 | 5.41 |
| 息を止める | 1 | 5.57 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 雨音 | 1 | 4.73 |
| 勃興 | 1 | 5.63 |
| ツバキ | 1 | 4.35 |
| 走りこむ | 1 | 5.95 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| クリーン | 1 | 4.86 |
| 家庭科室 | 1 | 5.46 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 分社化 | 1 | 7.11 |
| 益体もない | 1 | 5.09 |
| 一意専心 | 1 | 6.53 |
| マスター | 1 | 3.10 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| 百聞 | 1 | 5.75 |
| レグホン | 1 | 6.69 |
| 立て替える | 1 | 5.69 |
| かつ重 | 1 | 6.99 |
| 駆け上る | 1 | 5.47 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 権官 | 1 | 7.29 |
| 漏出 | 1 | 6.01 |
| 簾 | 1 | 5.50 |
| 二の丸 | 1 | 5.38 |
| 着服 | 1 | 5.30 |
| 心嚢 | 1 | 7.29 |
| 水域 | 1 | 5.73 |
| じたばた | 1 | 4.74 |
| 広縁 | 1 | 6.23 |
| アラビア語 | 1 | 5.95 |
| 豪遊 | 1 | 5.21 |
| 上玉 | 1 | 5.19 |
| 生産能力 | 1 | 5.34 |
Showing 9501 - 9600 of 37,106 words