"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 執る | 9 | 4.23 |
| 納屋 | 9 | 4.50 |
| 難しさ | 9 | 4.76 |
| 彼女自身 | 9 | 4.08 |
| 大切に | 9 | 3.69 |
| 寒村 | 9 | 4.87 |
| 諸 | 9 | 4.20 |
| 湿気 | 9 | 4.61 |
| 物見遊山 | 9 | 5.11 |
| 真ん中 | 9 | 3.53 |
| 劇的 | 9 | 4.22 |
| この間 | 9 | 3.79 |
| 捕食 | 9 | 3.84 |
| 前借り | 9 | 5.45 |
| 込み上げる | 9 | 4.27 |
| 横から | 9 | 3.75 |
| 云々 | 9 | 3.91 |
| 盛ん | 9 | 4.40 |
| 国力 | 9 | 4.21 |
| 横合い | 9 | 4.35 |
| 天井 | 9 | 3.32 |
| 或いは | 9 | 2.96 |
| 冷酷 | 9 | 4.29 |
| 発電 | 9 | 4.96 |
| 断ずる | 9 | 5.21 |
| 時計 | 9 | 3.79 |
| グラス | 9 | 3.56 |
| 他領 | 9 | 4.43 |
| 酒精 | 9 | 4.49 |
| 食する | 9 | 4.54 |
| 木札 | 9 | 4.79 |
| ガリ版 | 9 | 5.81 |
| 無為 | 9 | 4.51 |
| 発破をかける | 9 | 5.42 |
| 手ぬぐい | 9 | 4.79 |
| 噛み砕く | 9 | 4.30 |
| 初めは | 9 | 3.67 |
| 拝借 | 9 | 4.57 |
| 擁護 | 9 | 4.47 |
| 別れる | 9 | 3.63 |
| あの世 | 9 | 4.48 |
| 方面軍 | 9 | 4.31 |
| 大胆 | 9 | 4.10 |
| 秀でる | 9 | 4.27 |
| 食い込む | 9 | 4.17 |
| 朗らか | 9 | 4.06 |
| 皺 | 9 | 3.84 |
| 指先 | 9 | 3.46 |
| 突き合わせ | 9 | 4.65 |
| 低価格 | 9 | 5.50 |
| 水晶 | 9 | 3.38 |
| 名人 | 9 | 4.89 |
| 殊勝 | 9 | 4.50 |
| 知り合い | 9 | 3.31 |
| 目出度い | 9 | 4.98 |
| 戴ける | 9 | 3.72 |
| 跡継ぎ | 9 | 4.24 |
| ポンプ | 9 | 4.61 |
| 毛皮 | 9 | 3.69 |
| 穏健派 | 9 | 4.79 |
| 混在 | 9 | 4.77 |
| 糸口 | 9 | 4.69 |
| 峠 | 9 | 4.51 |
| ある種 | 9 | 4.04 |
| 軍港 | 9 | 4.95 |
| 一面 | 9 | 3.79 |
| 獣肉 | 9 | 5.30 |
| 勢力下に | 9 | 5.58 |
| 恐るべき | 9 | 4.03 |
| 動物園 | 9 | 4.74 |
| 植え付ける | 9 | 4.77 |
| 一円 | 9 | 5.42 |
| 御座所 | 9 | 5.63 |
| 炎上 | 9 | 4.49 |
| 一々 | 9 | 3.65 |
| 発電機 | 9 | 5.07 |
| 山盛り | 9 | 4.61 |
| 静観 | 9 | 4.50 |
| 見舞う | 9 | 4.15 |
| ほれ | 9 | 3.95 |
| 演奏 | 9 | 3.90 |
| 副 | 9 | 3.48 |
| 上位 | 9 | 3.35 |
| 甘いもの | 9 | 4.26 |
| 篭もる | 9 | 4.30 |
| 食味 | 9 | 5.97 |
| 夜討ち | 9 | 5.80 |
| 売り | 9 | 3.82 |
| 技術的 | 9 | 4.50 |
| 深呼吸 | 8 | 3.82 |
| この中 | 8 | 3.83 |
| 鹵獲 | 8 | 4.85 |
| 気のせい | 8 | 3.57 |
| 阿 | 8 | 4.20 |
| 手始めに | 8 | 4.75 |
| 十七 | 8 | 4.20 |
| 結集 | 8 | 4.57 |
| 手招き | 8 | 4.11 |
| 手一杯 | 8 | 4.46 |
| 物々交換 | 8 | 4.86 |
Showing 9501 - 9600 of 37,106 words