"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行き詰る | 1 | 5.01 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 月を眺める | 1 | 6.04 |
| 銀塩 | 1 | 6.48 |
| 嫁ぎ | 1 | 5.15 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 不仲 | 1 | 4.84 |
| 慕情 | 1 | 5.57 |
| 慣用句 | 1 | 5.47 |
| 安月給 | 1 | 5.78 |
| 軍紀 | 1 | 5.90 |
| 軟水 | 1 | 5.89 |
| 差別的 | 1 | 5.26 |
| 外傷 | 1 | 4.53 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| 鉄片 | 1 | 5.29 |
| 悪臭を放つ | 1 | 5.71 |
| ぶち壊す | 1 | 4.68 |
| 三人乗り | 1 | 5.97 |
| 軍事施設 | 1 | 5.18 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 有価証券 | 1 | 6.35 |
| 新訳 | 1 | 6.64 |
| 追跡調査 | 1 | 5.58 |
| 往生 | 1 | 5.47 |
| 持てなし | 1 | 6.48 |
| ９時 | 1 | 4.75 |
| 倍にする | 1 | 5.47 |
| 敷居が高い | 1 | 5.77 |
| ローマ字 | 1 | 5.62 |
| 茶こし | 1 | 6.89 |
| 夏季 | 1 | 4.05 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| まん延 | 1 | 6.03 |
| 透水層 | 1 | 6.69 |
| コケにする | 1 | 6.01 |
| 荷物番 | 1 | 5.69 |
| 審査員 | 1 | 4.70 |
| 貴方がた | 1 | 4.89 |
| 扱く | 1 | 4.96 |
| 仲間同士 | 1 | 4.96 |
| 水物 | 1 | 5.88 |
| ディフューザー | 1 | 7.59 |
| だけの事はある | 1 | 4.48 |
| 懇意になる | 1 | 6.19 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| うまい菜 | 1 | 5.02 |
| 吝か | 1 | 5.01 |
| 激論 | 1 | 5.48 |
| 蒔絵 | 1 | 6.18 |
| 財布の紐 | 1 | 5.39 |
| だけども | 1 | 4.58 |
| 平飼い | 1 | 7.59 |
| 調整役 | 1 | 5.41 |
| 扱ぐ | 1 | 5.91 |
| 魂消る | 1 | 5.62 |
| 発揚 | 1 | 6.29 |
| 腐女子 | 1 | 4.99 |
| 集束 | 1 | 4.62 |
| 五奉行 | 1 | 7.59 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| 消極 | 1 | 5.97 |
| イタズラ | 1 | 4.49 |
| 話に乗る | 1 | 5.40 |
| 筆文字 | 1 | 6.13 |
| 後述 | 1 | 5.37 |
| 口べた | 1 | 6.34 |
| 押し麦 | 1 | 6.34 |
| 雪の結晶 | 1 | 5.31 |
| 専権 | 1 | 7.59 |
| 分岐 | 1 | 4.48 |
| 敵船 | 1 | 5.20 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 楚々 | 1 | 5.14 |
| フォルム | 1 | 4.64 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| 共同農場 | 1 | 7.59 |
| 空爆 | 1 | 5.31 |
| 療法 | 1 | 5.38 |
| 得になる | 1 | 5.36 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 干しぶどう | 1 | 6.01 |
| 受注生産 | 1 | 5.86 |
| 独りきり | 1 | 5.63 |
| 一一日 | 1 | 6.18 |
| 異才 | 1 | 5.95 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| 大東亜戦争 | 1 | 5.97 |
| 品質検査 | 1 | 6.81 |
| 思量 | 1 | 6.89 |
| 梃子入れ | 1 | 6.39 |
| 耳に胼胝ができる | 1 | 7.11 |
| 射幸 | 1 | 7.59 |
| おおい | 1 | 4.63 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 煙を吐く | 1 | 5.59 |
| 廃嫡 | 1 | 4.59 |
| 悠々自適 | 1 | 5.14 |
Showing 9601 - 9700 of 37,106 words