"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手組 | 1 | 6.53 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| 邪慾 | 1 | 5.50 |
| 近況報告 | 1 | 5.02 |
| 必 | 1 | 4.70 |
| 青物 | 1 | 5.68 |
| 先ずもって | 1 | 5.39 |
| 諸元表 | 1 | 7.59 |
| 原色 | 1 | 5.15 |
| 書き味 | 1 | 6.21 |
| 長広舌 | 1 | 5.50 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
| 何てことのない | 1 | 5.37 |
| 共栓 | 1 | 6.14 |
| フィート | 1 | 5.19 |
| 尾行 | 1 | 4.26 |
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 演算 | 1 | 4.38 |
| 藁をも掴む | 1 | 6.18 |
| マダコ | 1 | 6.75 |
| 笑いを誘う | 1 | 5.62 |
| 食らわす | 1 | 4.99 |
| 我田引水 | 1 | 6.78 |
| 大食らい | 1 | 5.42 |
| 墓穴 | 1 | 4.86 |
| 勃興 | 1 | 5.63 |
| 藍 | 1 | 4.51 |
| 哲学者 | 1 | 5.37 |
| 音頭を取る | 1 | 5.53 |
| 圧殺 | 1 | 4.82 |
| 数理 | 1 | 6.07 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| 円熟 | 1 | 5.94 |
| 価格破壊 | 1 | 6.39 |
| バニラエッセンス | 1 | 5.82 |
| 世界的 | 1 | 4.55 |
| 難しい顔をする | 1 | 5.18 |
| もの扱い | 1 | 6.14 |
| 長寿命 | 1 | 6.43 |
| 別れを告げる | 1 | 4.90 |
| 国家機密 | 1 | 4.98 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| フライス盤 | 1 | 6.18 |
| 後人 | 1 | 6.09 |
| バラ撒く | 1 | 5.68 |
| 稀覯本 | 1 | 5.92 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| ところがどっこい | 1 | 5.44 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| 収容能力 | 1 | 6.29 |
| 焼き直す | 1 | 6.89 |
| 思いきって | 1 | 5.24 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| ポテト | 1 | 4.85 |
| お子様 | 1 | 4.23 |
| 見るべき | 1 | 4.53 |
| 目撃者 | 1 | 4.55 |
| 福利厚生費 | 1 | 6.81 |
| 公開処刑 | 1 | 4.85 |
| コンキスタドール | 1 | 6.89 |
| くず粉 | 1 | 6.29 |
| 家族構成 | 1 | 5.14 |
| 迷える | 1 | 5.43 |
| 開祖 | 1 | 5.00 |
| 焚き上げ | 1 | 5.96 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 沈殿槽 | 1 | 6.46 |
| 乱読 | 1 | 6.34 |
| 島内 | 1 | 5.13 |
| 下総 | 1 | 5.98 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 学び直す | 1 | 6.36 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| プロパン | 1 | 6.69 |
| 常識外れ | 1 | 4.75 |
| 梃子入れ | 1 | 6.39 |
| 子嚢菌 | 1 | 7.59 |
| ボタボタ | 1 | 5.39 |
| ボーロ | 1 | 6.03 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 思いを巡らせる | 1 | 5.62 |
| 枯れ果てる | 1 | 5.88 |
| 未来像 | 1 | 6.09 |
| 働き掛ける | 1 | 6.07 |
| 中３ | 1 | 5.63 |
| 手根骨 | 1 | 6.78 |
| 二乗 | 1 | 5.37 |
| 洗髪 | 1 | 5.62 |
| 薬包 | 1 | 5.99 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 軍配が上がる | 1 | 5.15 |
| 太め | 1 | 4.98 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| ノズル | 1 | 5.38 |
| 奇襲をかける | 1 | 5.29 |
| 偶蹄目 | 1 | 6.45 |
| 大全 | 1 | 5.18 |
| 詰め腹 | 1 | 6.48 |
| 魚鳥 | 1 | 7.29 |
Showing 9601 - 9700 of 37,106 words