"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 全長 | 8 | 4.06 |
| 押さえ込む | 8 | 4.37 |
| あからさま | 8 | 3.81 |
| 美作 | 8 | 5.44 |
| 一目散に | 8 | 4.38 |
| 表土 | 8 | 6.10 |
| 外患 | 8 | 5.63 |
| 食事を取る | 8 | 4.89 |
| 復帰 | 8 | 4.04 |
| 乾燥大麻 | 8 | 6.59 |
| 思い直す | 8 | 4.23 |
| 迷い込む | 8 | 4.30 |
| 持参 | 8 | 4.31 |
| 傍若無人 | 8 | 4.71 |
| 思い切って | 8 | 4.40 |
| 惜しげもなく | 8 | 4.72 |
| 逝く | 8 | 4.16 |
| 反する | 8 | 4.38 |
| 刺し | 8 | 3.79 |
| 宜しければ | 8 | 3.89 |
| 貸し出す | 8 | 4.61 |
| 厄介ごと | 8 | 4.60 |
| 渋い | 8 | 3.93 |
| 農法 | 8 | 4.97 |
| 手招き | 8 | 4.11 |
| 家主 | 8 | 4.71 |
| 保身 | 8 | 4.59 |
| 悪臭 | 8 | 4.44 |
| ご主人 | 8 | 3.91 |
| 制裁 | 8 | 4.37 |
| 腹一杯 | 8 | 5.01 |
| 幾人も | 8 | 4.68 |
| 然様 | 8 | 5.57 |
| ならでは | 8 | 4.24 |
| 即 | 8 | 3.94 |
| ポルトガル人 | 8 | 6.14 |
| 掘り起こす | 8 | 4.51 |
| 抑え込む | 8 | 4.17 |
| 循環 | 8 | 4.00 |
| さえも | 8 | 3.68 |
| 浸る | 8 | 3.92 |
| 緊張状態 | 8 | 5.07 |
| 何時まで | 8 | 3.82 |
| 冊子 | 8 | 4.32 |
| 使命 | 8 | 3.96 |
| 好んで | 8 | 4.10 |
| 磨く | 8 | 3.85 |
| 閉じ込める | 8 | 3.69 |
| 名付ける | 8 | 4.30 |
| 軍配 | 8 | 4.88 |
| 引き分け | 8 | 4.51 |
| 代理人 | 8 | 4.57 |
| 騙し討ち | 8 | 5.20 |
| カット | 8 | 4.28 |
| 温度計 | 8 | 5.35 |
| ぼやき | 8 | 4.56 |
| 共通認識 | 8 | 4.84 |
| 生き方 | 8 | 4.01 |
| 積み立て | 8 | 5.68 |
| 一身 | 8 | 4.48 |
| 鶏肉 | 8 | 4.43 |
| 拝む | 8 | 4.28 |
| 曖昧 | 8 | 3.67 |
| 悲しい | 8 | 3.34 |
| 例に漏れず | 8 | 4.80 |
| 楽観視 | 8 | 4.78 |
| 難 | 8 | 4.21 |
| 相手側 | 8 | 4.56 |
| 合金 | 8 | 4.43 |
| 後を追う | 8 | 4.30 |
| ギリギリまで | 8 | 4.33 |
| 正義 | 8 | 3.67 |
| 練習 | 8 | 3.24 |
| 優勝 | 8 | 3.87 |
| 戦局 | 8 | 4.62 |
| 手間取る | 8 | 4.29 |
| 無しで | 8 | 3.72 |
| 長距離 | 8 | 4.23 |
| 成功率 | 8 | 4.36 |
| 二十四日 | 8 | 5.38 |
| 尊重 | 8 | 4.09 |
| 影響下 | 8 | 4.75 |
| やらかす | 8 | 3.74 |
| 真価 | 8 | 4.48 |
| 剛力 | 8 | 4.45 |
| 仕打ち | 8 | 4.35 |
| 苦しみ | 8 | 3.82 |
| 差し迫る | 8 | 4.73 |
| 貸し出し | 8 | 4.56 |
| 十七 | 8 | 4.20 |
| 現に | 8 | 3.86 |
| 八日 | 8 | 4.73 |
| 浴びせる | 8 | 3.91 |
| 陣頭指揮 | 8 | 5.05 |
| 習得 | 8 | 3.45 |
| 通り過ぎる | 8 | 3.65 |
| 機械化 | 8 | 4.93 |
| 寄与 | 8 | 4.71 |
| 訳がない | 8 | 4.11 |
| 策定 | 8 | 5.20 |
Showing 9601 - 9700 of 37,106 words