"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 武家屋敷 | 8 | 5.64 |
| 容姿 | 8 | 3.46 |
| 気のせい | 8 | 3.57 |
| ならず者 | 8 | 4.66 |
| 憔悴 | 8 | 4.54 |
| 果肉 | 8 | 4.92 |
| 悪臭 | 8 | 4.44 |
| 幾人も | 8 | 4.68 |
| 吟味 | 8 | 4.30 |
| 石膏ボード | 8 | 6.55 |
| 強行 | 8 | 4.52 |
| 一回り | 8 | 4.12 |
| あの人 | 8 | 3.29 |
| ロス | 8 | 4.01 |
| 大音声 | 8 | 4.72 |
| 鞄 | 8 | 3.64 |
| 矛盾 | 8 | 3.95 |
| 突き立てる | 8 | 3.87 |
| 通り過ぎる | 8 | 3.65 |
| 塗抹 | 8 | 6.09 |
| 犯人 | 8 | 3.57 |
| 三脚 | 8 | 5.26 |
| 食事を取る | 8 | 4.89 |
| 戯れ | 8 | 4.22 |
| 弁当 | 8 | 3.94 |
| 家宝 | 8 | 4.75 |
| 渋い | 8 | 3.93 |
| 機械化 | 8 | 4.93 |
| 気合を入れる | 8 | 4.84 |
| 真価 | 8 | 4.48 |
| 唖然 | 8 | 3.69 |
| 陸地 | 8 | 4.35 |
| タール | 8 | 4.72 |
| それが何か | 8 | 4.41 |
| 楽市楽座 | 8 | 5.80 |
| 農法 | 8 | 4.97 |
| 取り計らう | 8 | 4.81 |
| をおいて | 8 | 4.34 |
| 九人 | 8 | 4.62 |
| 掘り起こす | 8 | 4.51 |
| 普段通り | 8 | 4.15 |
| 小声 | 8 | 3.62 |
| 調合 | 8 | 3.84 |
| 突出 | 8 | 4.47 |
| 空ける | 8 | 4.24 |
| 不服 | 8 | 4.23 |
| 戦局 | 8 | 4.62 |
| 着飾る | 8 | 4.20 |
| 鳴く | 8 | 3.69 |
| 打ちのめす | 8 | 4.42 |
| 時流 | 8 | 5.67 |
| 裏目 | 8 | 4.66 |
| カラタチ | 8 | 6.64 |
| 二十四日 | 8 | 5.38 |
| そうね | 8 | 3.24 |
| 総動員 | 8 | 4.47 |
| プロジェクト | 8 | 4.54 |
| 背もたれ | 8 | 4.31 |
| どっしり | 8 | 4.57 |
| 袂 | 8 | 4.84 |
| あからさま | 8 | 3.81 |
| 勢いづく | 8 | 5.03 |
| 屋台骨 | 8 | 5.40 |
| 釣り合い | 8 | 4.80 |
| 配膳 | 8 | 4.54 |
| 天才 | 8 | 3.60 |
| 優勝 | 8 | 3.87 |
| 藪 | 8 | 4.56 |
| 押さえ込む | 8 | 4.37 |
| 組頭 | 8 | 5.60 |
| 厄介ごと | 8 | 4.60 |
| 傾斜 | 8 | 4.47 |
| 簡略化 | 8 | 4.81 |
| 焼却 | 8 | 4.82 |
| 比率 | 8 | 4.37 |
| 揉め事 | 8 | 4.45 |
| 帰参 | 8 | 5.40 |
| 帳簿 | 8 | 4.47 |
| 排する | 8 | 5.55 |
| 深呼吸 | 8 | 3.82 |
| 高望み | 8 | 5.01 |
| ここの所 | 8 | 4.44 |
| １４ | 8 | 3.70 |
| よく見ると | 8 | 4.07 |
| 陣を敷く | 8 | 5.60 |
| 知悉 | 8 | 5.45 |
| 漬ける | 8 | 4.94 |
| 醸成 | 8 | 5.25 |
| 子どもたち | 8 | 4.07 |
| しようがない | 8 | 4.37 |
| 見逃し | 8 | 3.99 |
| 似合う | 8 | 3.33 |
| 平気で | 8 | 4.11 |
| 消え去る | 8 | 3.85 |
| 然様 | 8 | 5.57 |
| 機微 | 8 | 4.56 |
| 隕石 | 8 | 4.27 |
| 補給線 | 8 | 5.00 |
| 親指 | 8 | 3.93 |
| ノドグロ | 8 | 6.66 |
Showing 9601 - 9700 of 37,106 words