"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ＣＭ | 1 | 4.98 |
| 直接関係 | 1 | 5.06 |
| 方法論 | 1 | 5.39 |
| 何らかの形で | 1 | 4.84 |
| 沈殿槽 | 1 | 6.46 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 義理の親 | 1 | 6.45 |
| 幕串 | 1 | 7.59 |
| 簿価 | 1 | 5.63 |
| 重合反応 | 1 | 7.29 |
| 骨の髄まで | 1 | 5.09 |
| 粘り | 1 | 4.86 |
| お茶うけ | 1 | 5.93 |
| 自炊 | 1 | 4.97 |
| 正史 | 1 | 5.53 |
| 丑寅 | 1 | 6.61 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| 情報不足 | 1 | 5.15 |
| 和銅 | 1 | 5.92 |
| 不可抗力 | 1 | 4.67 |
| 二ヶ所 | 1 | 5.36 |
| 減量 | 1 | 5.56 |
| 難破 | 1 | 5.53 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 取りつかれる | 1 | 5.23 |
| 卒爾 | 1 | 6.69 |
| 揉捻 | 1 | 7.59 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 惠 | 1 | 6.01 |
| ロン | 1 | 4.17 |
| 妥協案 | 1 | 4.99 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 村八分 | 1 | 5.52 |
| と言うことはない | 1 | 4.21 |
| ドッと | 1 | 4.94 |
| 酌 | 1 | 5.01 |
| 歯の根が合わない | 1 | 6.08 |
| 吠え立てる | 1 | 6.16 |
| 沸き | 1 | 5.00 |
| 新陰流 | 1 | 5.98 |
| 正気の沙汰ではない | 1 | 5.20 |
| 諦めの悪い | 1 | 5.49 |
| 小人閑居 | 1 | 7.59 |
| 物証 | 1 | 5.30 |
| 水増し | 1 | 5.23 |
| 一山 | 1 | 5.33 |
| 真鯵 | 1 | 7.11 |
| 手当て | 1 | 4.28 |
| 抜け毛 | 1 | 5.43 |
| 粗末に扱う | 1 | 5.74 |
| 興業 | 1 | 5.75 |
| 置き石 | 1 | 6.49 |
| 書き物 | 1 | 5.16 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 服属 | 1 | 5.81 |
| あばら屋 | 1 | 5.67 |
| 企画書 | 1 | 5.34 |
| アーユルヴェーダ | 1 | 7.42 |
| 対流 | 1 | 5.69 |
| 添加剤 | 1 | 6.30 |
| 真昼間 | 1 | 5.12 |
| 松風 | 1 | 5.51 |
| 犯罪組織 | 1 | 4.73 |
| しくじり | 1 | 5.67 |
| 何とぞ | 1 | 4.94 |
| デジタル化 | 1 | 6.13 |
| 一時しのぎ | 1 | 5.45 |
| 隠し場所 | 1 | 5.13 |
| 風邪を引く | 1 | 5.29 |
| 自決 | 1 | 5.01 |
| 何か月 | 1 | 5.76 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 交流戦 | 1 | 4.97 |
| 過多 | 1 | 4.72 |
| 栄耀栄華 | 1 | 6.39 |
| 寝姿 | 1 | 5.58 |
| 人工物 | 1 | 4.73 |
| 何用で | 1 | 5.47 |
| 寄寓 | 1 | 6.72 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 発信力 | 1 | 6.99 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 孵る | 1 | 4.83 |
| 辺鄙 | 1 | 4.82 |
| 軍夫 | 1 | 6.85 |
| 日払い | 1 | 6.09 |
| 事を起こす | 1 | 5.29 |
| 刎頸の交わり | 1 | 7.29 |
| 貿易港 | 1 | 5.57 |
| 本職 | 1 | 4.30 |
| デジタル | 1 | 5.23 |
| 大正浪漫 | 1 | 6.55 |
| 傲然 | 1 | 5.09 |
| 上を下へ | 1 | 6.64 |
| お鍋 | 1 | 5.06 |
| くよくよ | 1 | 5.32 |
| 天皇陛下 | 1 | 5.52 |
| 自棄気味 | 1 | 5.90 |
| 矛を収める | 1 | 5.48 |
Showing 9701 - 9800 of 37,106 words