"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 通行料 | 1 | 4.97 |
| 類型 | 1 | 5.81 |
| 徳俵 | 1 | 7.05 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| 武道 | 1 | 4.44 |
| レグホン | 1 | 6.69 |
| 世を去る | 1 | 6.25 |
| 金属音 | 1 | 4.17 |
| 師団 | 1 | 3.88 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| どんぶり | 1 | 4.98 |
| 阿吽の呼吸 | 1 | 5.00 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| マタイによる福音書 | 1 | 7.42 |
| 尊皇攘夷 | 1 | 7.59 |
| 恋文 | 1 | 5.05 |
| 行過ぎる | 1 | 6.48 |
| 美名 | 1 | 6.31 |
| こざっぱり | 1 | 5.50 |
| イチかバチか | 1 | 5.64 |
| 法華 | 1 | 5.63 |
| 半死 | 1 | 5.93 |
| 清貧 | 1 | 5.12 |
| 西海岸 | 1 | 5.31 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| 技術開発 | 1 | 5.25 |
| 特濃 | 1 | 6.36 |
| 標 | 1 | 5.38 |
| てらてら | 1 | 5.40 |
| 翻訳家 | 1 | 6.29 |
| 偏在 | 1 | 5.69 |
| 主力艦隊 | 1 | 5.69 |
| 過大 | 1 | 5.01 |
| 轡 | 1 | 5.17 |
| 極まり無い | 1 | 6.27 |
| 後継機 | 1 | 6.04 |
| 爪に火を灯す | 1 | 6.75 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 強制連行 | 1 | 5.26 |
| 厳密に言うと | 1 | 5.36 |
| 開校 | 1 | 5.45 |
| どんと来い | 1 | 5.31 |
| 二ヶ所 | 1 | 5.36 |
| 売国 | 1 | 5.73 |
| アデノシン三リン酸 | 1 | 6.94 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 茶の間 | 1 | 5.37 |
| 覚え込む | 1 | 5.57 |
| ７千 | 1 | 5.91 |
| 悪性 | 1 | 5.35 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| 情報戦 | 1 | 5.08 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| 河川敷 | 1 | 5.33 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| モノ作り | 1 | 5.33 |
| 気不味い | 1 | 5.92 |
| 特区 | 1 | 4.84 |
| 確固 | 1 | 5.13 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 真っ平ご免 | 1 | 6.94 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| ちか | 1 | 5.07 |
| 焼身自殺 | 1 | 6.18 |
| 踏み殺す | 1 | 6.25 |
| 異存 | 1 | 4.56 |
| ライター | 1 | 4.71 |
| ささくれ | 1 | 4.98 |
| 厳然 | 1 | 5.30 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 隠密 | 1 | 3.98 |
| 結婚式場 | 1 | 5.67 |
| 同源 | 1 | 6.81 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| コレラタケ | 1 | 7.59 |
| 統率力 | 1 | 4.98 |
| 直球 | 1 | 4.57 |
| 重金属 | 1 | 5.55 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 作業量 | 1 | 5.37 |
| ガラス瓶 | 1 | 4.92 |
| 話に乗る | 1 | 5.40 |
| かさ張る | 1 | 5.10 |
| 逸する | 1 | 5.76 |
| 畜産試験場 | 1 | 7.59 |
| 正油 | 1 | 5.09 |
| 模擬戦 | 1 | 3.69 |
| 切断面 | 1 | 4.84 |
| 重箱の隅 | 1 | 6.35 |
| ７分 | 1 | 5.62 |
| 保湿 | 1 | 5.66 |
| 切れ目 | 1 | 4.44 |
| 層状 | 1 | 6.59 |
| ニクロム | 1 | 5.20 |
| 音波 | 1 | 4.90 |
| 会席料理 | 1 | 6.15 |
| 抜糸 | 1 | 6.04 |
| 飽きが来る | 1 | 5.96 |
Showing 9701 - 9800 of 37,106 words