"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い直す | 8 | 4.23 |
| 馬鹿にならない | 8 | 5.03 |
| 一気呵成 | 8 | 5.12 |
| 懐柔 | 8 | 4.55 |
| まとめ | 8 | 4.00 |
| 門跡 | 8 | 5.77 |
| 練習 | 8 | 3.24 |
| 早める | 8 | 4.48 |
| 磨く | 8 | 3.85 |
| 話にならない | 8 | 4.42 |
| カバー | 8 | 4.03 |
| 戦闘能力 | 8 | 3.89 |
| っす | 8 | 3.15 |
| 染み渡る | 8 | 4.73 |
| 席を外す | 8 | 5.11 |
| 鹵獲 | 8 | 4.85 |
| 交尾 | 8 | 5.05 |
| 消え去る | 8 | 3.85 |
| 発熱 | 8 | 4.74 |
| 物々交換 | 8 | 4.86 |
| 手招き | 8 | 4.11 |
| 総じて | 8 | 4.35 |
| 屋台骨 | 8 | 5.40 |
| 別所 | 8 | 5.30 |
| 騙し討ち | 8 | 5.20 |
| 悲しい | 8 | 3.34 |
| 別動隊 | 8 | 5.10 |
| 重点的 | 8 | 4.63 |
| 進撃 | 8 | 4.44 |
| ６００ | 8 | 4.44 |
| 数珠 | 8 | 4.88 |
| 本懐 | 8 | 4.87 |
| 地下茎 | 8 | 5.74 |
| 倍する | 8 | 5.13 |
| 速さ | 8 | 3.57 |
| 禁 | 8 | 4.26 |
| 泣きつく | 8 | 4.48 |
| 突き出す | 8 | 3.65 |
| 黒星 | 8 | 5.62 |
| 大人びる | 8 | 4.24 |
| 格子 | 8 | 4.54 |
| 三脚 | 8 | 5.26 |
| 高望み | 8 | 5.01 |
| 表記 | 8 | 4.22 |
| 甲羅 | 8 | 4.16 |
| 柑橘類 | 8 | 5.30 |
| 買い付ける | 8 | 5.07 |
| 沸騰 | 8 | 4.28 |
| それが何か | 8 | 4.41 |
| 滑り | 8 | 4.33 |
| 切り替わる | 8 | 4.26 |
| 極まりない | 8 | 3.97 |
| 眼光 | 8 | 3.95 |
| ノドグロ | 8 | 6.66 |
| 金庫番 | 8 | 5.40 |
| 復帰 | 8 | 4.04 |
| 無しで | 8 | 3.72 |
| 祝い事 | 8 | 5.04 |
| 土木 | 8 | 4.91 |
| 衰退 | 8 | 4.56 |
| ペースト状 | 8 | 5.42 |
| 定 | 8 | 3.81 |
| し直す | 8 | 4.84 |
| 陣頭指揮 | 8 | 5.05 |
| 尊重 | 8 | 4.09 |
| 空ける | 8 | 4.24 |
| からすると | 8 | 3.77 |
| 年明け | 8 | 4.78 |
| 毛布 | 8 | 3.89 |
| 憔悴 | 8 | 4.54 |
| 武断 | 8 | 5.73 |
| 家主 | 8 | 4.71 |
| 先ほどから | 8 | 4.01 |
| やらかす | 8 | 3.74 |
| 流される | 8 | 4.36 |
| 断罪 | 8 | 4.08 |
| 教わる | 8 | 3.70 |
| 力技 | 8 | 4.52 |
| 贅 | 8 | 5.02 |
| 夫人 | 8 | 3.53 |
| 暗に | 8 | 4.08 |
| 叡智 | 8 | 4.22 |
| 丹後 | 8 | 5.63 |
| 必殺 | 8 | 3.94 |
| 何故ならば | 8 | 4.21 |
| 椀 | 8 | 4.68 |
| 斜めに | 8 | 4.14 |
| 時速 | 8 | 4.16 |
| 短縮 | 8 | 4.07 |
| 積もる | 8 | 4.09 |
| 平気で | 8 | 4.11 |
| 散り散り | 8 | 4.60 |
| 正義 | 8 | 3.67 |
| 配膳 | 8 | 4.54 |
| 機転 | 8 | 4.60 |
| 影響下 | 8 | 4.75 |
| 見通し | 8 | 4.22 |
| 総力戦 | 8 | 4.84 |
| 報奨金 | 8 | 4.63 |
| 乱取り | 8 | 5.69 |
Showing 9701 - 9800 of 37,106 words