"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 断罪 | 8 | 4.08 |
| 煮 | 8 | 4.37 |
| 椀 | 8 | 4.68 |
| 塗れ | 8 | 3.95 |
| 紆余曲折 | 8 | 4.89 |
| 叡智 | 8 | 4.22 |
| 歓声 | 8 | 3.51 |
| 割愛 | 8 | 4.73 |
| 三十分 | 8 | 4.12 |
| ワーカホリック | 8 | 5.79 |
| しようがない | 8 | 4.37 |
| に渡って | 8 | 4.13 |
| 家宝 | 8 | 4.75 |
| 定 | 8 | 3.81 |
| 鶏肉 | 8 | 4.43 |
| 帳簿 | 8 | 4.47 |
| なりに | 8 | 4.03 |
| 一覧 | 8 | 4.29 |
| 共通認識 | 8 | 4.84 |
| 連絡網 | 8 | 5.35 |
| 相手側 | 8 | 4.56 |
| 完膚なきまで | 8 | 4.58 |
| 連座 | 8 | 5.03 |
| 九割 | 8 | 4.61 |
| 比例 | 8 | 4.28 |
| 舞台 | 8 | 3.51 |
| 衰退 | 8 | 4.56 |
| 二十八日 | 8 | 5.40 |
| 柚子胡椒 | 8 | 5.95 |
| 東洋 | 8 | 4.71 |
| 酒好き | 8 | 4.90 |
| 客間 | 8 | 4.30 |
| 知らず知らず | 8 | 4.61 |
| 恥じ入る | 8 | 4.85 |
| 格子 | 8 | 4.54 |
| 組頭 | 8 | 5.60 |
| せんと | 8 | 4.48 |
| 食事を取る | 8 | 4.89 |
| 速さ | 8 | 3.57 |
| 道筋 | 8 | 4.33 |
| 早め | 8 | 3.69 |
| 狼狽 | 8 | 4.20 |
| これ位 | 8 | 3.58 |
| 月桂樹 | 8 | 5.48 |
| 苦味 | 8 | 4.61 |
| 突っぱねる | 8 | 4.64 |
| 定まる | 8 | 4.24 |
| 拝む | 8 | 4.28 |
| その道 | 8 | 4.27 |
| コイ | 8 | 5.39 |
| 素通り | 8 | 4.42 |
| ご一緒 | 8 | 4.17 |
| 反射的に | 8 | 3.75 |
| あの人 | 8 | 3.29 |
| 浸ける | 8 | 4.96 |
| 見張る | 8 | 3.81 |
| 夜盗 | 8 | 5.19 |
| 白ワイン | 8 | 4.98 |
| 計算式 | 8 | 5.14 |
| 人攫い | 8 | 4.74 |
| 大音声 | 8 | 4.72 |
| 憔悴 | 8 | 4.54 |
| 進化 | 8 | 3.48 |
| 連結 | 8 | 4.42 |
| 重畳 | 8 | 4.82 |
| 生活基盤 | 8 | 5.17 |
| 陣借り | 8 | 5.53 |
| 二十四日 | 8 | 5.38 |
| 安宅船 | 8 | 6.39 |
| 汝 | 8 | 3.78 |
| 突出 | 8 | 4.47 |
| 機微 | 8 | 4.56 |
| 敷地 | 8 | 4.06 |
| 腹一杯 | 8 | 5.01 |
| 諸説 | 8 | 4.99 |
| 傾斜 | 8 | 4.47 |
| 積もる | 8 | 4.09 |
| 一目散に | 8 | 4.38 |
| 座り込む | 8 | 3.74 |
| 妥当 | 8 | 3.93 |
| 後を追う | 8 | 4.30 |
| 澱 | 8 | 5.17 |
| 乱暴狼藉 | 8 | 5.63 |
| 貸し出す | 8 | 4.61 |
| 剛力 | 8 | 4.45 |
| １３ | 8 | 3.87 |
| 補給線 | 8 | 5.00 |
| 買い付ける | 8 | 5.07 |
| 今でこそ | 8 | 4.52 |
| 育て上げる | 8 | 4.70 |
| 倍する | 8 | 5.13 |
| 成功率 | 8 | 4.36 |
| 笑える | 8 | 3.85 |
| 真価 | 8 | 4.48 |
| 圧縮 | 8 | 3.90 |
| 水源 | 8 | 4.60 |
| 産まれる | 8 | 3.89 |
| に拠れば | 8 | 5.17 |
| 報奨金 | 8 | 4.63 |
| 中途半端 | 8 | 3.90 |
Showing 9701 - 9800 of 37,106 words