"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 逃げ得 | 1 | 7.11 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 契りを交わす | 1 | 6.22 |
| 広狭 | 1 | 6.99 |
| アメリカ人 | 1 | 5.05 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 秘密を漏らす | 1 | 5.94 |
| 神殿 | 1 | 2.99 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 阿吽の呼吸 | 1 | 5.00 |
| 算額 | 1 | 7.29 |
| 裏切者 | 1 | 5.07 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| 後生大事 | 1 | 5.28 |
| 教え込む | 1 | 5.15 |
| ネコ目 | 1 | 6.22 |
| 湯通し | 1 | 5.76 |
| 様変わり | 1 | 4.73 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| 出生率 | 1 | 5.13 |
| 釈迦に説法 | 1 | 6.18 |
| 乾舷 | 1 | 6.75 |
| 鼎の軽重を問う | 1 | 7.59 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| パーッと | 1 | 5.36 |
| 熊本 | 1 | 5.33 |
| 宝物殿 | 1 | 5.45 |
| 人格者 | 1 | 4.93 |
| マップ | 1 | 3.54 |
| 幕を閉じる | 1 | 5.43 |
| 価格破壊 | 1 | 6.39 |
| 四国八十八箇所 | 1 | 7.29 |
| 数え方 | 1 | 5.39 |
| 気が向く | 1 | 5.99 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 呑まれる | 1 | 5.06 |
| 吊り下げる | 1 | 5.69 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| どかどか | 1 | 5.17 |
| 教範 | 1 | 6.59 |
| ほじる | 1 | 5.13 |
| 委任状 | 1 | 5.42 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 白人至上主義 | 1 | 6.99 |
| 錬金術 | 1 | 3.73 |
| 変わり得る | 1 | 6.57 |
| 神職 | 1 | 4.90 |
| 短冊 | 1 | 5.02 |
| 逃げ走る | 1 | 6.99 |
| レグホン | 1 | 6.69 |
| 花柱 | 1 | 6.31 |
| 指の腹 | 1 | 5.53 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| 供物 | 1 | 4.72 |
| 籠城作戦 | 1 | 6.75 |
| 尊皇攘夷 | 1 | 7.59 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 見るべき | 1 | 4.53 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 難敵 | 1 | 4.72 |
| 低湿地 | 1 | 6.99 |
| 酪農家 | 1 | 6.02 |
| 四大発明 | 1 | 7.29 |
| 練乳 | 1 | 5.37 |
| うそ偽り | 1 | 6.94 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| クルミ | 1 | 4.83 |
| 随員 | 1 | 5.24 |
| 廃熱 | 1 | 6.75 |
| 防虫剤 | 1 | 6.15 |
| 正確にいえば | 1 | 5.43 |
| 実習 | 1 | 4.36 |
| 到る処 | 1 | 4.65 |
| アフリカ大陸 | 1 | 5.70 |
| マスター | 1 | 3.10 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| ダメ元 | 1 | 4.89 |
| 稚貝 | 1 | 5.12 |
| 掘り井戸 | 1 | 7.59 |
| 猫の手も借りたい | 1 | 5.56 |
| ケチが付く | 1 | 6.17 |
| 出来るだけ早く | 1 | 4.63 |
| 五大老 | 1 | 6.66 |
| 国政 | 1 | 4.46 |
| 決算報告 | 1 | 6.46 |
| 副交感神経 | 1 | 6.46 |
| 有田焼 | 1 | 7.05 |
| ＪＩＳ | 1 | 6.39 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| 古儀 | 1 | 5.50 |
| 迷鳥 | 1 | 7.11 |
| 気候風土 | 1 | 6.14 |
| なさります | 1 | 5.98 |
| 日本川獺 | 1 | 7.59 |
Showing 9801 - 9900 of 37,106 words