"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一声かける | 1 | 5.51 |
| 国政 | 1 | 4.46 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 分岐 | 1 | 4.48 |
| ぱーっと | 1 | 5.57 |
| 通常選挙 | 1 | 7.59 |
| 照り返し | 1 | 5.24 |
| ゴクリ | 1 | 4.44 |
| 寛平 | 1 | 7.29 |
| 景気よく | 1 | 5.29 |
| 一文銭 | 1 | 6.69 |
| 葺き | 1 | 6.39 |
| 追徴 | 1 | 6.64 |
| 野菜炒め | 1 | 4.98 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 家庭に入る | 1 | 6.26 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 寝姿 | 1 | 5.58 |
| 仏様 | 1 | 5.07 |
| 果報は寝て待て | 1 | 6.10 |
| 先頭集団 | 1 | 5.08 |
| 脆弱 | 1 | 4.37 |
| 腐女子 | 1 | 4.99 |
| 後述 | 1 | 5.37 |
| 長丁場 | 1 | 5.08 |
| 国大 | 1 | 5.81 |
| 訳が無い | 1 | 4.61 |
| マズい | 1 | 4.31 |
| 棲息 | 1 | 4.86 |
| 戟 | 1 | 4.60 |
| 西海岸 | 1 | 5.31 |
| 前かがみ | 1 | 5.09 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 若干名 | 1 | 5.56 |
| 麦芽 | 1 | 5.40 |
| 他力本願 | 1 | 5.13 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
| 附す | 1 | 6.46 |
| セミオート | 1 | 5.87 |
| 手ブレ | 1 | 6.21 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 性徴 | 1 | 5.92 |
| こざっぱり | 1 | 5.50 |
| クリ | 1 | 4.78 |
| 勝手ながら | 1 | 5.34 |
| 大鎧 | 1 | 5.47 |
| ブラフ | 1 | 4.86 |
| 強硬論 | 1 | 6.36 |
| Ｖ | 1 | 4.87 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| 釉 | 1 | 7.29 |
| サングラス | 1 | 4.43 |
| 手こぎ | 1 | 6.43 |
| ファストフード | 1 | 5.80 |
| 雑音 | 1 | 4.63 |
| 漆芸 | 1 | 7.59 |
| ゴホゴホ | 1 | 5.54 |
| ぎっくり腰 | 1 | 5.55 |
| 封建時代 | 1 | 6.55 |
| 錦卵 | 1 | 7.59 |
| どさくさに紛れて | 1 | 4.78 |
| 可搬式 | 1 | 6.59 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| 毒を食らわば皿まで | 1 | 5.87 |
| 首を絞める | 1 | 5.13 |
| 中華思想 | 1 | 6.99 |
| 一年の計は元旦にあり | 1 | 6.99 |
| 烈火の如く | 1 | 5.45 |
| 送り状 | 1 | 6.66 |
| 欄間 | 1 | 6.36 |
| ピタゴラスの定理 | 1 | 6.94 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| アントシアニン | 1 | 6.66 |
| 過大 | 1 | 5.01 |
| クロマグロ | 1 | 5.91 |
| 下り坂 | 1 | 5.04 |
| 手指 | 1 | 5.24 |
| ３Ｋ | 1 | 6.66 |
| 小結 | 1 | 6.42 |
| 復号 | 1 | 6.75 |
| 冒険家 | 1 | 5.22 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| 家集 | 1 | 6.26 |
| 委任状 | 1 | 5.42 |
| 側射 | 1 | 7.42 |
| スキル | 1 | 2.40 |
| 原子炉 | 1 | 6.01 |
| 不埒もの | 1 | 6.29 |
| 愛猫家 | 1 | 6.64 |
| 刃長 | 1 | 6.34 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 手ぬるい | 1 | 5.50 |
| 撃ち返す | 1 | 5.87 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 宿将 | 1 | 5.73 |
| 万巻 | 1 | 6.85 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| 蕾 | 1 | 4.51 |
| 腕白 | 1 | 5.28 |
Showing 9801 - 9900 of 37,106 words