"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寄与 | 8 | 4.71 |
| １３ | 8 | 3.87 |
| 受け答え | 8 | 4.39 |
| 買い物 | 8 | 3.57 |
| 門跡 | 8 | 5.77 |
| 帳簿 | 8 | 4.47 |
| リットル | 8 | 4.78 |
| 不評 | 8 | 4.86 |
| 水脈 | 8 | 4.61 |
| 数十年 | 8 | 4.25 |
| 連ねる | 8 | 4.35 |
| 先送り | 8 | 4.71 |
| 中途半端 | 8 | 3.90 |
| ポルトガル人 | 8 | 6.14 |
| ぶら下がる | 8 | 4.34 |
| 人だかり | 8 | 4.35 |
| 尋常 | 8 | 3.81 |
| 搭載 | 8 | 4.04 |
| 正直な所 | 8 | 4.95 |
| で候 | 8 | 3.44 |
| 陸地 | 8 | 4.35 |
| 拠る | 8 | 5.22 |
| 焼却 | 8 | 4.82 |
| 椀 | 8 | 4.68 |
| 玩具 | 8 | 3.80 |
| 制裁 | 8 | 4.37 |
| 湯呑 | 8 | 5.17 |
| 格子 | 8 | 4.54 |
| 誤魔化し | 8 | 3.96 |
| をおいて | 8 | 4.34 |
| 殿方 | 8 | 4.17 |
| 含み | 8 | 4.23 |
| 憔悴 | 8 | 4.54 |
| 生活基盤 | 8 | 5.17 |
| 補給線 | 8 | 5.00 |
| 配膳 | 8 | 4.54 |
| 再会 | 8 | 3.57 |
| 外壁 | 8 | 4.02 |
| 話にならない | 8 | 4.42 |
| 手袋 | 8 | 4.05 |
| 毛布 | 8 | 3.89 |
| 軍配 | 8 | 4.88 |
| 別動隊 | 8 | 5.10 |
| 荒れ | 8 | 4.18 |
| 必殺 | 8 | 3.94 |
| 対等 | 8 | 3.97 |
| 高望み | 8 | 5.01 |
| 三十分 | 8 | 4.12 |
| 名礼 | 8 | 3.69 |
| 出入り口 | 8 | 4.00 |
| 割り | 8 | 4.25 |
| 想像力 | 8 | 4.49 |
| 敵対勢力 | 8 | 4.92 |
| 報奨金 | 8 | 4.63 |
| 命により | 8 | 4.99 |
| 定まる | 8 | 4.24 |
| 小声 | 8 | 3.62 |
| 否定的 | 8 | 4.54 |
| 循環 | 8 | 4.00 |
| 九人 | 8 | 4.62 |
| 晴れる | 8 | 3.91 |
| これ位 | 8 | 3.58 |
| 取り計らう | 8 | 4.81 |
| カバー | 8 | 4.03 |
| 斜めに | 8 | 4.14 |
| 歪み | 8 | 3.95 |
| 引き上げる | 8 | 4.00 |
| 石膏ボード | 8 | 6.55 |
| 醸成 | 8 | 5.25 |
| 金庫番 | 8 | 5.40 |
| どっしり | 8 | 4.57 |
| 無しに | 8 | 3.75 |
| 一冊 | 8 | 4.20 |
| 紆余曲折 | 8 | 4.89 |
| 拡充 | 8 | 4.85 |
| ノドグロ | 8 | 6.66 |
| 小物 | 8 | 4.09 |
| 競争 | 8 | 4.30 |
| 丸い | 8 | 3.92 |
| ご一緒 | 8 | 4.17 |
| 不服 | 8 | 4.23 |
| 狼狽 | 8 | 4.20 |
| 今でこそ | 8 | 4.52 |
| 冷やかし | 8 | 4.72 |
| 切削 | 8 | 5.87 |
| 無作法 | 8 | 4.81 |
| 見張る | 8 | 3.81 |
| 梱包 | 8 | 4.67 |
| 滑り | 8 | 4.33 |
| 乾燥大麻 | 8 | 6.59 |
| 細め | 8 | 3.57 |
| ともすれば | 8 | 4.42 |
| 卓越 | 8 | 4.46 |
| 前者 | 8 | 4.06 |
| 竜骨 | 8 | 4.90 |
| 機織り | 8 | 5.00 |
| 偏り | 8 | 4.59 |
| 代理人 | 8 | 4.57 |
| 全長 | 8 | 4.06 |
| 討伐軍 | 8 | 4.35 |
Showing 9801 - 9900 of 37,106 words