"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 溜まり | 8 | 4.19 |
| 栄養素 | 8 | 5.17 |
| 帰参 | 8 | 5.40 |
| 躊躇い | 8 | 3.91 |
| どちらかと言えば | 8 | 3.93 |
| 怪訝 | 8 | 3.72 |
| 数十年 | 8 | 4.25 |
| 飛行 | 8 | 3.53 |
| 疎い | 8 | 4.20 |
| 眉をひそめる | 8 | 4.39 |
| 引き上げる | 8 | 4.00 |
| 真竹 | 8 | 6.22 |
| 初頭 | 8 | 5.41 |
| 回り込む | 8 | 3.99 |
| 頷ける | 8 | 4.19 |
| 早める | 8 | 4.48 |
| 応 | 8 | 4.55 |
| 逞しい | 8 | 3.99 |
| 消耗品 | 8 | 4.41 |
| 柚子胡椒 | 8 | 5.95 |
| 引き寄せる | 8 | 3.72 |
| 長距離 | 8 | 4.23 |
| 定まる | 8 | 4.24 |
| 荒れ | 8 | 4.18 |
| 斜めに | 8 | 4.14 |
| タイヤ | 8 | 4.53 |
| 温度計 | 8 | 5.35 |
| １４ | 8 | 3.70 |
| 一粒 | 8 | 4.51 |
| 問い返す | 8 | 4.31 |
| 打ちのめす | 8 | 4.42 |
| 貸し出し | 8 | 4.56 |
| 出入り口 | 8 | 4.00 |
| 苦しみ | 8 | 3.82 |
| 祝い事 | 8 | 5.04 |
| 遺す | 8 | 4.33 |
| 車輪 | 8 | 4.12 |
| 食わせる | 8 | 4.29 |
| 焼き芋 | 8 | 5.02 |
| まとめ | 8 | 4.00 |
| 献身 | 8 | 4.64 |
| 狂う | 8 | 3.61 |
| ならず者 | 8 | 4.66 |
| 見繕う | 8 | 4.37 |
| 唖然 | 8 | 3.69 |
| 水平 | 8 | 4.27 |
| そうにない | 8 | 3.74 |
| 動じる | 8 | 4.07 |
| 切らない | 8 | 4.45 |
| 帳簿 | 8 | 4.47 |
| 復帰 | 8 | 4.04 |
| なりに | 8 | 4.03 |
| 糵 | 8 | 5.00 |
| 一身 | 8 | 4.48 |
| 頑固 | 8 | 4.22 |
| に拠れば | 8 | 5.17 |
| 決済 | 8 | 4.92 |
| 尊重 | 8 | 4.09 |
| 苦味 | 8 | 4.61 |
| 定 | 8 | 3.81 |
| 狼犬 | 8 | 6.21 |
| 習得 | 8 | 3.45 |
| そうね | 8 | 3.24 |
| 武芸 | 8 | 4.32 |
| 一五 | 8 | 4.60 |
| 名礼 | 8 | 3.69 |
| だったら | 8 | 2.90 |
| 亡き者 | 8 | 4.86 |
| 磨く | 8 | 3.85 |
| 憔悴 | 8 | 4.54 |
| 押さえ込む | 8 | 4.37 |
| 手招き | 8 | 4.11 |
| 震わせる | 8 | 3.45 |
| 書き上げる | 8 | 4.69 |
| 代理人 | 8 | 4.57 |
| 譲渡 | 8 | 4.30 |
| 蜘蛛の子を散らす | 8 | 5.02 |
| 先だって | 8 | 4.82 |
| 策定 | 8 | 5.20 |
| 喫緊 | 8 | 5.32 |
| 重点的 | 8 | 4.63 |
| 嫌悪 | 8 | 4.09 |
| カット | 8 | 4.28 |
| 卓越 | 8 | 4.46 |
| 近しい | 8 | 4.11 |
| こちらこそ | 8 | 3.88 |
| 速さ | 8 | 3.57 |
| 乱暴狼藉 | 8 | 5.63 |
| 顔を合わせる | 8 | 4.19 |
| 顔向け | 8 | 4.79 |
| カラタチ | 8 | 6.64 |
| 輜重 | 8 | 4.81 |
| 小説 | 8 | 3.60 |
| 加増 | 8 | 5.12 |
| と金 | 8 | 4.40 |
| 死骸 | 8 | 4.00 |
| 夢物語 | 8 | 4.63 |
| ぼやき | 8 | 4.56 |
| 成績 | 8 | 3.82 |
| 道筋 | 8 | 4.33 |
Showing 9801 - 9900 of 37,106 words