Bird that Announces Spring Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
英 李生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I come to listen to the warbler's song, Yet find the flowers fading in the wind. ──From the Kokinshu The warbler is also known by another name—the sutra-reading bird.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 13 min
Estimated reading time per work
Words 535
Sentences 28
Characters 1,004
Unique Words 258
1-Occurrence Words 187
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 186
1-Occurrence Kanji 123
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 19.1
Word List (258 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 41 | 0.28 |
| を | 22 | 0.41 |
| 俺 | 21 | 1.41 |
| は | 19 | 0.48 |
| て | 19 | 0.56 |
| も | 13 | 1.04 |
| が | 12 | 0.48 |
| こと | 11 | 1.30 |
| に | 10 | 0.54 |
| あの人 | 8 | 3.29 |
| れる | 7 | 1.22 |
| と | 7 | 0.77 |
| な | 6 | 1.04 |
| 板 | 5 | 1.29 |
| この | 5 | 1.58 |
| から | 5 | 1.17 |
| もう | 5 | 2.11 |
| だった | 4 | 1.58 |
| 世界 | 4 | 2.18 |
| と言った | 4 | 2.53 |
| で | 4 | 0.86 |
| 彼方 | 4 | 2.51 |
| 愛 | 4 | 3.07 |
| 石 | 3 | 2.85 |
| だ | 3 | 1.16 |
| 自由 | 3 | 3.33 |
| 自由に | 3 | 3.36 |
| そう | 3 | 1.75 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| その | 3 | 1.44 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 彼女 | 3 | 1.98 |
| 外 | 3 | 2.73 |
| 許す | 3 | 2.89 |
| 春 | 3 | 3.45 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| 刻 | 2 | 2.65 |
| 得る | 2 | 2.82 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 済まない | 2 | 3.32 |
| 連れ出す | 2 | 3.97 |
| なる | 2 | 1.37 |
| 暖か | 2 | 3.55 |
| いる | 2 | 1.00 |
| あの | 2 | 2.00 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 嘆く | 2 | 3.87 |
| 向ける | 2 | 2.71 |
| 名前 | 2 | 2.51 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 愛し | 2 | 3.36 |
| どうか | 2 | 3.04 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 静かに | 2 | 3.02 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 幸せ | 2 | 2.99 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| 異質 | 2 | 4.11 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 季節 | 2 | 3.72 |
| へと | 2 | 2.14 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| する | 2 | 1.24 |
| それが | 2 | 2.31 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 告げる | 2 | 2.80 |
| ので | 1 | 1.80 |
| では | 1 | 1.75 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| には | 1 | 1.57 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| せ | 1 | 2.05 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
Showing 1 - 100 of 258 words