The Tale of Tanabata Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬嵐しるん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The cowherd and the Weaver Girl were drawn to each other and could no longer focus on their work. And finally, they abandoned their duties and ran off to be with their beloved.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 12 min
Estimated reading time per work
Words 501
Sentences 48
Characters 954
Unique Words 247
1-Occurrence Words 175
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 184
1-Occurrence Kanji 117
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 10.4
Word List (247 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 33 | 0.28 |
| は | 26 | 0.48 |
| に | 26 | 0.54 |
| を | 26 | 0.41 |
| が | 12 | 0.48 |
| で | 9 | 0.86 |
| て | 8 | 0.56 |
| 二人 | 8 | 2.19 |
| こと | 6 | 1.30 |
| 飛天 | 6 | 5.53 |
| 彼等 | 5 | 3.42 |
| と | 5 | 0.77 |
| な | 5 | 1.04 |
| れる | 5 | 1.22 |
| 人 | 4 | 1.87 |
| のです | 4 | 2.21 |
| 天 | 4 | 3.01 |
| も | 4 | 1.04 |
| 互い | 4 | 3.56 |
| 女神 | 4 | 2.98 |
| 早く | 4 | 2.72 |
| 織姫 | 4 | 5.34 |
| 牛飼い | 4 | 5.69 |
| 元へ | 3 | 3.46 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 住む | 3 | 3.05 |
| 想い | 3 | 3.32 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| とうとう | 3 | 3.70 |
| 天の川 | 3 | 5.39 |
| 仕事 | 3 | 2.50 |
| 魂 | 3 | 3.01 |
| よう | 3 | 2.31 |
| 地 | 3 | 2.92 |
| 者 | 3 | 2.04 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| へ | 2 | 1.95 |
| また | 2 | 2.19 |
| 人の子 | 2 | 4.49 |
| 工房 | 2 | 3.31 |
| 側 | 2 | 2.68 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| その | 2 | 1.44 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| から | 2 | 1.17 |
| 生まれる | 2 | 3.03 |
| 彼ら | 2 | 2.47 |
| として | 2 | 1.89 |
| あの人 | 2 | 3.29 |
| 様々 | 2 | 3.02 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 追手 | 2 | 4.48 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| 落ちる | 2 | 2.99 |
| 機織り | 2 | 5.00 |
| 地上 | 2 | 3.10 |
| 私 | 2 | 1.50 |
| へと | 2 | 2.14 |
| 再び | 2 | 2.75 |
| 見つめる | 2 | 2.75 |
| やら | 2 | 2.96 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| 空 | 2 | 2.69 |
| 飛び込む | 2 | 3.31 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 神 | 2 | 2.42 |
| 小鳥 | 2 | 3.95 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 琵琶 | 2 | 5.07 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 永らえる | 1 | 5.11 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 神々 | 1 | 3.40 |
| 可愛そう | 1 | 4.92 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| た | 1 | 2.12 |
| おやまあ | 1 | 5.45 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| その様 | 1 | 2.83 |
Showing 1 - 100 of 247 words