The Tale of Tanabata Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬嵐しるん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The cowherd and the Weaver Girl were drawn to each other and could no longer focus on their work. And finally, they abandoned their duties and ran off to be with their beloved.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 12 min
Estimated reading time per work
Words 501
Sentences 48
Characters 954
Unique Words 247
1-Occurrence Words 175
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 184
1-Occurrence Kanji 117
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 10.4
Word List (247 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 耕す | 1 | 4.36 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 予納 | 1 | 5.16 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| ため | 1 | 2.26 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 待ちわびる | 1 | 4.67 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 仕事場 | 1 | 4.56 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| なる | 1 | 1.37 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 鈍る | 1 | 3.99 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 牛車 | 1 | 4.96 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 生まれ変わり | 1 | 4.54 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 神々 | 1 | 3.40 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| お世話をする | 1 | 5.29 |
| 胸を焦がす | 1 | 5.79 |
| にして | 1 | 2.30 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 永らえる | 1 | 5.11 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| へと | 2 | 2.14 |
| 小鳥 | 2 | 3.95 |
| 空 | 2 | 2.69 |
| 生まれる | 2 | 3.03 |
| 追手 | 2 | 4.48 |
| 彼ら | 2 | 2.47 |
| 様々 | 2 | 3.02 |
| 見つめる | 2 | 2.75 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 神 | 2 | 2.42 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 工房 | 2 | 3.31 |
| 落ちる | 2 | 2.99 |
| 琵琶 | 2 | 5.07 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 私 | 2 | 1.50 |
| のに | 2 | 2.21 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| として | 2 | 1.89 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 人の子 | 2 | 4.49 |
| 再び | 2 | 2.75 |
| しまう | 2 | 2.03 |
Showing 101 - 200 of 247 words