My Childhood Friend Who is My Greatest Rival Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にやり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My name is Hirose Manabu. I'm a 29-year-old salaryman. I have a childhood friend from when I was small. Sara. She's the same age as me, and we've been together since kindergarten, but she's always competing with me over everything.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 698
Sentences 168
Characters 1,380
Unique Words 352
1-Occurrence Words 246
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 227
1-Occurrence Kanji 138
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.44
Avg Sentence Length 4.2
Word List (352 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ねぇ | 2 | 2.61 |
| 内定 | 2 | 4.91 |
| とて | 2 | 3.45 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 主 | 2 | 2.62 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| いい気になる | 1 | 5.51 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 決勝 | 1 | 4.26 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| どう | 1 | 2.34 |
| そうみたい | 1 | 4.43 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 商事 | 1 | 5.30 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 張り合う | 1 | 4.53 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 覚えてろ | 1 | 4.91 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| もう | 1 | 2.11 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 大口 | 1 | 4.22 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| より | 1 | 2.31 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| バレンタイン | 1 | 4.48 |
| になると | 1 | 3.20 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 学食 | 1 | 4.68 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 本命チョコ | 1 | 5.87 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
Showing 101 - 200 of 352 words