My Childhood Friend Who is My Greatest Rival Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にやり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My name is Hirose Manabu. I'm a 29-year-old salaryman. I have a childhood friend from when I was small. Sara. She's the same age as me, and we've been together since kindergarten, but she's always competing with me over everything.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 698
Sentences 168
Characters 1,380
Unique Words 352
1-Occurrence Words 246
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 227
1-Occurrence Kanji 138
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.44
Avg Sentence Length 4.2
Word List (352 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 張り合う | 1 | 4.53 |
| わ | 1 | 2.11 |
| お | 1 | 2.11 |
| 天ぷら | 1 | 4.48 |
| カツカツ | 1 | 4.95 |
| 掛け蕎麦 | 1 | 6.89 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 学食 | 1 | 4.68 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| テニス | 1 | 4.82 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| どう | 1 | 2.34 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 誰かさん | 1 | 4.53 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 逆上がり | 1 | 6.01 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 試合 | 1 | 3.24 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 勲 | 2 | 2.66 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| ２ | 2 | 2.65 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 負ける | 2 | 3.03 |
| テスト | 2 | 3.77 |
| 怖い | 2 | 2.81 |
| 勝つ | 2 | 3.07 |
| お嫁さん | 2 | 4.21 |
| いい子 | 2 | 4.11 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 学ぶ | 2 | 3.35 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 内定 | 2 | 4.91 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| とて | 2 | 3.45 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 練習 | 2 | 3.24 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 主 | 2 | 2.62 |
| 本当 | 2 | 2.77 |
| だよね | 2 | 3.23 |
| ミス | 2 | 3.74 |
| には | 2 | 1.57 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| 唖 | 2 | 4.29 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| と | 2 | 0.77 |
| 着替え | 2 | 3.45 |
| ろ | 2 | 3.70 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 絶対に | 2 | 2.91 |
| ねぇ | 2 | 2.61 |
| でしょ | 2 | 3.03 |
| 貰う | 2 | 2.51 |
| 問題 | 2 | 2.39 |
| まぁ | 2 | 2.52 |
| 風邪 | 2 | 3.90 |
| なぁ | 2 | 2.56 |
| 課長 | 2 | 4.50 |
| ぜ | 2 | 2.66 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| 回戦 | 2 | 4.20 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 一緒 | 2 | 3.18 |
| 余裕 | 2 | 2.89 |
| 遅刻 | 2 | 4.34 |
| この間 | 3 | 3.79 |
| する | 3 | 1.24 |
Showing 201 - 300 of 352 words