"As long as it doesn't get found out..." Girlfriend Shirt Yuri! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
shu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haru is sticky with affection and loves spring, but can't honestly express those feelings. Aoki Mina (20). Satoh Haru (21) similarly loves Mina dearly, but is too busy with work as a doctor to have time to spend with her. Because of work, Haru comes home late, and Mina doesn't even have time to be spoiled... Though she wants to be spoiled, she can't speak honestly, and Aoki Mina's loneliness has reached its limit. When Mina finds Haru's shirt in the laundry basket after taking a bath, thinking "It won't matter if no one finds out...," she puts on Haru's shirt. But it feels so comforting that she falls asleep...!! This work is published on pixiv and Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 425
Sentences 63
Characters 829
Unique Words 213
1-Occurrence Words 145
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 135
1-Occurrence Kanji 94
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 6.7
Word List (213 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 26 | 0.28 |
| はる | 15 | 3.35 |
| が | 14 | 0.48 |
| て | 13 | 0.56 |
| は | 12 | 0.48 |
| てる | 11 | 1.65 |
| に | 8 | 0.54 |
| 寝 | 7 | 3.06 |
| を | 7 | 0.41 |
| で | 7 | 0.86 |
| 〜 | 6 | 3.21 |
| シャツ | 6 | 3.89 |
| あれ | 5 | 2.23 |
| もう | 5 | 2.11 |
| よ | 5 | 1.48 |
| から | 5 | 1.17 |
| あっ | 4 | 1.98 |
| られる | 4 | 1.68 |
| 匂い | 4 | 3.08 |
| かな | 3 | 2.42 |
| 休み | 3 | 3.57 |
| 起きる | 3 | 2.74 |
| バレる | 3 | 3.43 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| 洗う | 3 | 3.53 |
| 不 | 3 | 2.72 |
| 我慢 | 3 | 3.21 |
| 着る | 3 | 3.35 |
| 明日 | 3 | 2.80 |
| けど | 3 | 1.79 |
| な | 3 | 1.04 |
| 何日も | 3 | 4.36 |
| れる | 3 | 1.22 |
| と | 3 | 0.77 |
| なる | 3 | 1.37 |
| いい | 3 | 2.05 |
| し | 3 | 1.60 |
| ん | 2 | 2.09 |
| え | 2 | 2.39 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| いる | 2 | 1.00 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 脱ぐ | 2 | 3.49 |
| へ | 2 | 1.95 |
| も | 2 | 1.04 |
| まま | 2 | 2.40 |
| 吹っ | 2 | 3.29 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| だ | 2 | 1.16 |
| 私 | 2 | 1.50 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| 触れ | 2 | 3.33 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 文 | 2 | 3.76 |
| ちゃった | 2 | 3.01 |
| 渡し | 2 | 2.40 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| 甘え | 2 | 3.70 |
| ね | 2 | 1.64 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| あぁ | 2 | 2.97 |
| だった | 2 | 1.58 |
| ちゃう | 2 | 2.74 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| やる | 1 | 2.13 |
Showing 1 - 100 of 213 words