I told my best friend that I love them romantically. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
白羅ハク Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Arimi, the protagonist, is a clumsy high school girl. She was spending another fun day at school with her best friend, Hiname. But Arimi harbors feelings for Hiname that go beyond friendship...? I reposted this because I mistakenly uploaded it as a serialized work. This is also being published on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 787
Sentences 115
Characters 1,527
Unique Words 348
1-Occurrence Words 255
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 217
1-Occurrence Kanji 131
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 6.8
Word List (348 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 〜 | 1 | 3.21 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| それが | 1 | 2.31 |
| か | 1 | 1.46 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| マヨネーズ | 1 | 4.39 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| こ | 1 | 3.11 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| それは | 1 | 1.95 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| し | 1 | 1.60 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 反芻 | 1 | 4.32 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| からして | 1 | 3.45 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 両想い | 1 | 5.07 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| ドクドク | 1 | 5.07 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 筋肉 | 1 | 3.40 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| ため | 1 | 2.26 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 恋人繋ぎ | 1 | 5.62 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| ちり紙 | 1 | 6.05 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| あの | 1 | 2.00 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
Showing 1 - 100 of 348 words