I told my best friend that I love them romantically. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
白羅ハク Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Arimi, the protagonist, is a clumsy high school girl. She was spending another fun day at school with her best friend, Hiname. But Arimi harbors feelings for Hiname that go beyond friendship...? I reposted this because I mistakenly uploaded it as a serialized work. This is also being published on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 787
Sentences 115
Characters 1,527
Unique Words 348
1-Occurrence Words 255
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 217
1-Occurrence Kanji 131
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 6.8
Word List (348 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| て | 37 | 0.56 |
| が | 29 | 0.48 |
| を | 27 | 0.41 |
| 日 | 26 | 2.53 |
| に | 25 | 0.54 |
| の | 24 | 0.28 |
| 私 | 22 | 1.50 |
| は | 21 | 0.48 |
| こと | 16 | 1.30 |
| で | 16 | 0.86 |
| と | 14 | 0.77 |
| なる | 13 | 1.37 |
| な | 10 | 1.04 |
| だ | 9 | 1.16 |
| 板 | 8 | 1.29 |
| 言う | 7 | 1.56 |
| も | 7 | 1.04 |
| 大好き | 7 | 3.33 |
| から | 6 | 1.17 |
| いる | 6 | 1.00 |
| 顔 | 5 | 1.91 |
| 赤い | 5 | 2.81 |
| サンドイッチ | 5 | 3.92 |
| 間接キス | 5 | 5.35 |
| 意味 | 5 | 2.49 |
| 恋愛 | 5 | 3.65 |
| さ | 4 | 1.59 |
| して | 4 | 1.31 |
| 大丈夫 | 4 | 2.38 |
| ない | 4 | 1.61 |
| 好き | 4 | 2.59 |
| 食べる | 4 | 2.42 |
| てる | 4 | 1.65 |
| 的 | 4 | 2.51 |
| れる | 4 | 1.22 |
| よ | 4 | 1.48 |
| ドジ | 3 | 4.65 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| 告白 | 3 | 3.52 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| でも | 3 | 1.70 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| 親友 | 3 | 3.58 |
| じゃない | 3 | 2.26 |
| する | 3 | 1.24 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| だった | 3 | 1.58 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| その | 3 | 1.44 |
| ね | 3 | 1.64 |
| 佝僂 | 3 | 2.10 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| 元気 | 2 | 3.07 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 教室 | 2 | 3.38 |
| 身体 | 2 | 2.49 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| より | 2 | 2.31 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| よね | 2 | 2.43 |
| この | 2 | 1.58 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 支え | 2 | 3.37 |
| ご免 | 2 | 3.00 |
| 鼻血 | 2 | 4.29 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| って | 2 | 1.78 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 拭う | 2 | 3.60 |
| 鼻 | 2 | 3.23 |
| それ | 2 | 2.40 |
| もの | 2 | 1.96 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 彼女 | 2 | 1.98 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| 同士 | 2 | 3.17 |
| よう | 2 | 2.31 |
| その事 | 2 | 3.14 |
| とか | 2 | 2.08 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 中庭 | 2 | 3.72 |
| 高校 | 2 | 3.71 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| 熱 | 2 | 3.20 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 和え | 1 | 5.43 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
Showing 1 - 100 of 348 words