I told my best friend that I love them romantically. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
白羅ハク Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Arimi, the protagonist, is a clumsy high school girl. She was spending another fun day at school with her best friend, Hiname. But Arimi harbors feelings for Hiname that go beyond friendship...? I reposted this because I mistakenly uploaded it as a serialized work. This is also being published on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 787
Sentences 115
Characters 1,527
Unique Words 348
1-Occurrence Words 255
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 217
1-Occurrence Kanji 131
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 6.8
Word List (348 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| をして | 1 | 2.06 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| マヨネーズ | 1 | 4.39 |
| 和え | 1 | 5.43 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| アワアワ | 1 | 5.30 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| のに | 1 | 2.21 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| ボリューミー | 1 | 5.91 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| として | 1 | 1.89 |
| パクリ | 1 | 4.83 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| こう | 1 | 2.92 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| より | 2 | 2.31 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| ので | 2 | 1.80 |
| もの | 2 | 1.96 |
| だって | 2 | 2.30 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| よう | 2 | 2.31 |
| 身体 | 2 | 2.49 |
| 支え | 2 | 3.37 |
| って | 2 | 1.78 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| 中庭 | 2 | 3.72 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| 元気 | 2 | 3.07 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 鼻 | 2 | 3.23 |
| 彼女 | 2 | 1.98 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| よね | 2 | 2.43 |
| 熱 | 2 | 3.20 |
| 鼻血 | 2 | 4.29 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| 高校 | 2 | 3.71 |
| 同士 | 2 | 3.17 |
| そう | 2 | 1.75 |
| この | 2 | 1.58 |
| ご免 | 2 | 3.00 |
| 教室 | 2 | 3.38 |
| それ | 2 | 2.40 |
| 拭う | 2 | 3.60 |
| その事 | 2 | 3.14 |
| まで | 2 | 1.84 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 親友 | 3 | 3.58 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| だった | 3 | 1.58 |
Showing 201 - 300 of 348 words