The engagement is off! That's lèse-majesté, you know? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
つくも茄子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My childhood friend's fiancé is the marquis's eldest son. Yet there's a candidate to be his mistress? He acts foolishly as if his rank is superior. You seem to have forgotten, but my mother is a former princess, you know?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 46 min
Estimated reading time per work
Words 1,859
Sentences 198
Characters 3,679
Unique Words 657
1-Occurrence Words 415
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 443
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.4
Word List (657 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 86 | 0.28 |
| は | 63 | 0.48 |
| が | 60 | 0.48 |
| て | 41 | 0.56 |
| です | 39 | 1.71 |
| に | 39 | 0.54 |
| 侯爵 | 38 | 3.04 |
| と | 32 | 0.77 |
| を | 30 | 0.41 |
| わ | 26 | 2.11 |
| こと | 23 | 1.30 |
| で | 23 | 0.86 |
| 家 | 23 | 2.15 |
| いる | 22 | 1.00 |
| と言う | 19 | 1.58 |
| も | 15 | 1.04 |
| れる | 15 | 1.22 |
| ね | 15 | 1.64 |
| 弟子 | 14 | 2.49 |
| のです | 14 | 2.21 |
| から | 14 | 1.17 |
| 母 | 13 | 2.96 |
| な | 13 | 1.04 |
| た | 12 | 2.12 |
| でも | 12 | 1.70 |
| 領 | 11 | 2.92 |
| ええ | 11 | 2.61 |
| 夫妻 | 10 | 3.84 |
| わね | 10 | 2.77 |
| して | 10 | 1.31 |
| でしょう | 10 | 2.49 |
| には | 9 | 1.57 |
| 資源 | 9 | 4.01 |
| ない | 9 | 1.61 |
| 私 | 9 | 1.50 |
| する | 8 | 1.24 |
| 伯爵 | 8 | 2.86 |
| よ | 8 | 1.48 |
| さ | 7 | 1.59 |
| しかも | 7 | 2.72 |
| 思う | 7 | 1.61 |
| では | 7 | 1.75 |
| 鉱山 | 7 | 3.72 |
| のか | 7 | 1.74 |
| 持つ | 6 | 2.02 |
| けど | 6 | 1.79 |
| である | 6 | 1.76 |
| 王女 | 6 | 2.99 |
| 彼 | 6 | 2.13 |
| でしょうか | 6 | 2.77 |
| 婚約 | 6 | 3.22 |
| だ | 6 | 1.16 |
| 婚約者 | 6 | 3.09 |
| ですから | 6 | 2.87 |
| 社交界 | 6 | 4.02 |
| そう | 6 | 1.75 |
| その | 6 | 1.44 |
| 居候 | 6 | 4.64 |
| 事 | 6 | 1.75 |
| 少女 | 5 | 2.57 |
| 様な | 5 | 1.80 |
| 殿 | 5 | 2.18 |
| 両親 | 5 | 3.20 |
| なる | 5 | 1.37 |
| 板 | 5 | 1.29 |
| 話 | 5 | 1.96 |
| まあ | 5 | 2.23 |
| まで | 5 | 1.84 |
| 一家 | 5 | 3.91 |
| 父 | 5 | 2.83 |
| 嫌 | 5 | 2.74 |
| 元 | 5 | 2.67 |
| けれど | 4 | 2.43 |
| ご存じ | 4 | 4.05 |
| 親友 | 4 | 3.58 |
| とは | 4 | 1.95 |
| 何しろ | 4 | 3.48 |
| 使用人 | 4 | 3.36 |
| って | 4 | 1.78 |
| 貴族 | 4 | 2.46 |
| 知る | 4 | 2.11 |
| 他地 | 4 | 1.90 |
| 有り得ない | 4 | 4.03 |
| 令嬢 | 4 | 3.06 |
| あら | 4 | 3.12 |
| 様です | 4 | 2.87 |
| し | 4 | 1.60 |
| それを | 4 | 2.10 |
| 対応 | 4 | 3.01 |
| 殊に | 3 | 2.16 |
| 有数 | 3 | 4.41 |
| ため | 3 | 2.26 |
| 国 | 3 | 2.34 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| 王族 | 3 | 3.11 |
| なので | 3 | 2.48 |
| 下土 | 3 | 2.58 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| お茶 | 3 | 3.11 |
| 始末 | 3 | 3.55 |
Showing 1 - 100 of 657 words