"Hey, why are you a woman too?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist, who belongs to the same theater club, begins to develop feelings after seeing Mai in male drag, but wonders whether they've truly fallen for Mai herself or if it's just because of the role in the play. This is a one-night story of the protagonist, unable to sleep and troubled all night long by the question of gender.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 830
Sentences 67
Characters 1,567
Unique Words 363
1-Occurrence Words 259
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 253
1-Occurrence Kanji 147
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 12.4
Word List (363 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隠す | 1 | 3.08 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 最終学年 | 1 | 5.51 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 目を閉じる | 1 | 4.22 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 劇 | 1 | 3.91 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| スクロール | 1 | 4.53 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 公演 | 1 | 4.71 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 呆れ笑い | 1 | 6.36 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| また | 1 | 2.19 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 男役 | 1 | 5.75 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 執筆 | 1 | 4.29 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| そして | 1 | 1.87 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 部室 | 1 | 4.28 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 実体験 | 1 | 4.81 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| ちくっと | 1 | 5.57 |
| ショートカット | 1 | 4.41 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 寝返り | 1 | 4.53 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| ２時 | 1 | 5.04 |
| てる | 1 | 1.65 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| でも | 1 | 1.70 |
Showing 1 - 100 of 363 words