"Hey, why are you a woman too?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist, who belongs to the same theater club, begins to develop feelings after seeing Mai in male drag, but wonders whether they've truly fallen for Mai herself or if it's just because of the role in the play. This is a one-night story of the protagonist, unable to sleep and troubled all night long by the question of gender.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 830
Sentences 67
Characters 1,567
Unique Words 363
1-Occurrence Words 259
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 253
1-Occurrence Kanji 147
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 12.4
Word List (363 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 42 | 0.28 |
| が | 41 | 0.48 |
| て | 35 | 0.56 |
| を | 28 | 0.41 |
| まい | 23 | 3.58 |
| は | 20 | 0.48 |
| に | 20 | 0.54 |
| と | 19 | 0.77 |
| いる | 18 | 1.00 |
| 私 | 17 | 1.50 |
| で | 15 | 0.86 |
| だ | 10 | 1.16 |
| も | 10 | 1.04 |
| こと | 10 | 1.30 |
| して | 8 | 1.31 |
| 板 | 7 | 1.29 |
| 好き | 7 | 2.59 |
| な | 7 | 1.04 |
| なる | 7 | 1.37 |
| 思う | 6 | 1.61 |
| 様な | 6 | 1.80 |
| では | 6 | 1.75 |
| する | 5 | 1.24 |
| しまう | 5 | 2.03 |
| 人 | 5 | 1.87 |
| 想い | 4 | 3.32 |
| 七日 | 4 | 2.50 |
| 性別 | 4 | 3.80 |
| 考え | 4 | 2.19 |
| 人間 | 4 | 2.21 |
| だったら | 4 | 2.90 |
| 男 | 4 | 2.13 |
| 友達 | 4 | 3.17 |
| この | 4 | 1.58 |
| し | 4 | 1.60 |
| 写真 | 3 | 3.57 |
| ない | 3 | 1.61 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| として | 3 | 1.89 |
| 練習 | 3 | 3.24 |
| もう | 3 | 2.11 |
| 演劇部 | 3 | 4.90 |
| もの | 3 | 1.96 |
| のか | 3 | 1.74 |
| たり | 3 | 2.26 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 最終公演 | 3 | 7.89 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| 役 | 3 | 3.15 |
| から | 3 | 1.17 |
| 品柄 | 2 | 2.63 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| 話せる | 2 | 3.64 |
| 高校 | 2 | 3.71 |
| 意識 | 2 | 2.77 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| である | 2 | 1.76 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| 男装 | 2 | 4.46 |
| 更に | 2 | 2.42 |
| ため | 2 | 2.26 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| 子 | 2 | 2.51 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| ので | 2 | 1.80 |
| スマホ | 2 | 3.73 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 伝え | 2 | 3.05 |
| １ヶ月 | 2 | 4.46 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| キャラ | 2 | 3.48 |
| 似合う | 2 | 3.33 |
| 男性 | 2 | 3.02 |
| には | 2 | 1.57 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| 実は | 2 | 2.91 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 女子校 | 2 | 5.40 |
| それとも | 2 | 3.02 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| それが | 2 | 2.31 |
| 眠れる | 2 | 3.78 |
| 人気 | 2 | 3.44 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 後輩 | 2 | 3.79 |
| ベット | 2 | 4.28 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| れる | 2 | 1.22 |
| きっかけ | 2 | 3.69 |
| 考える | 2 | 2.30 |
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
Showing 1 - 100 of 363 words