"Hey, why are you a woman too?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist, who belongs to the same theater club, begins to develop feelings after seeing Mai in male drag, but wonders whether they've truly fallen for Mai herself or if it's just because of the role in the play. This is a one-night story of the protagonist, unable to sleep and troubled all night long by the question of gender.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 830
Sentences 67
Characters 1,567
Unique Words 363
1-Occurrence Words 259
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 253
1-Occurrence Kanji 147
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 12.4
Word List (363 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分け | 2 | 2.31 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 子 | 2 | 2.51 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 群れる | 1 | 4.73 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 寝返り | 1 | 4.53 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 男役 | 1 | 5.75 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 劇 | 1 | 3.91 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| させる | 1 | 2.36 |
| おふざけ | 1 | 5.07 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 媚びる | 1 | 4.73 |
| 同性婚 | 1 | 5.89 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 部室 | 1 | 4.28 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 最終学年 | 1 | 5.51 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 目を閉じる | 1 | 4.22 |
| 朝早い | 1 | 5.16 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| ちくっと | 1 | 5.57 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| また | 1 | 2.19 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 顕在化 | 1 | 5.22 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 三年生 | 1 | 4.35 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| へ | 1 | 1.95 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
Showing 101 - 200 of 363 words