My Boyfriend is a Middle-Aged Man Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
倉谷みこと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was waiting at the station with my girlfriend, Homiya. We were supposed to go on a date to the aquarium. However, even when the meeting time came, Homiya didn't show up. After waiting for a while, I was approached by a pickup artist…… This is also posted on Novel Up+.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 9 min
Estimated reading time per work
Words 395
Sentences 52
Characters 747
Unique Words 205
1-Occurrence Words 152
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 149
1-Occurrence Kanji 93
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 7.6
Word List (205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 怒気 | 1 | 4.14 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| こと | 1 | 1.30 |
| する | 1 | 1.24 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| には | 1 | 1.57 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 点頭く | 1 | 3.86 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| もう | 1 | 2.11 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 真横 | 1 | 4.14 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| シワ | 1 | 4.50 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| けど | 1 | 1.79 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| から | 1 | 1.17 |
| おい | 1 | 2.87 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| シカト | 1 | 5.27 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 発車 | 1 | 5.28 |
Showing 1 - 100 of 205 words