My Boyfriend is a Middle-Aged Man Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
倉谷みこと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was waiting at the station with my girlfriend, Homiya. We were supposed to go on a date to the aquarium. However, even when the meeting time came, Homiya didn't show up. After waiting for a while, I was approached by a pickup artist…… This is also posted on Novel Up+.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 9 min
Estimated reading time per work
Words 395
Sentences 52
Characters 747
Unique Words 205
1-Occurrence Words 152
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 149
1-Occurrence Kanji 93
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 7.6
Word List (205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| のか | 1 | 1.74 |
| には | 1 | 1.57 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 点頭く | 1 | 3.86 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| です | 1 | 1.71 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| それが | 1 | 2.31 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| ね | 2 | 1.64 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| さ | 2 | 1.59 |
| え | 2 | 2.39 |
| ご免 | 2 | 3.00 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| 時刻 | 2 | 3.65 |
| 水族館 | 2 | 4.88 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| スマホ | 2 | 3.73 |
| 腕 | 2 | 2.52 |
| この | 2 | 1.58 |
| か | 2 | 1.46 |
| 俺 | 2 | 1.41 |
| 待ち合わせ | 2 | 4.19 |
| って | 2 | 1.78 |
| れる | 2 | 1.22 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 奴 | 2 | 2.57 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| よ | 2 | 1.48 |
| 待つ | 3 | 2.41 |
| おっさん | 3 | 3.27 |
| てる | 3 | 1.65 |
| ナンパ | 3 | 4.35 |
| 彼の | 3 | 2.60 |
| 恋人 | 3 | 3.51 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| けれど | 3 | 2.43 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| 声 | 4 | 2.02 |
| して | 4 | 1.31 |
| だ | 4 | 1.16 |
| さん | 5 | 1.77 |
| 本宮 | 6 | 5.66 |
| 男 | 6 | 2.13 |
| いる | 6 | 1.00 |
| 言う | 6 | 1.56 |
| 板 | 6 | 1.29 |
| そう | 6 | 1.75 |
| で | 6 | 0.86 |
| な | 7 | 1.04 |
| は | 9 | 0.48 |
| 僕 | 9 | 2.07 |
| と | 10 | 0.77 |
Showing 101 - 200 of 205 words