The Distorted Window Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山川方夫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 32 min
Estimated reading time per work
Words 1,317
Sentences 122
Characters 2,522
Unique Words 527
1-Occurrence Words 367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 338
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (527 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 71 | 0.28 |
| を | 53 | 0.41 |
| は | 46 | 0.48 |
| て | 43 | 0.56 |
| に | 40 | 0.54 |
| が | 34 | 0.48 |
| で | 29 | 0.86 |
| 私 | 29 | 1.50 |
| お姉さん | 24 | 3.31 |
| いる | 21 | 1.00 |
| な | 17 | 1.04 |
| と | 15 | 0.77 |
| 彼女 | 15 | 1.98 |
| も | 15 | 1.04 |
| 男 | 14 | 2.13 |
| あの | 14 | 2.00 |
| わ | 12 | 2.11 |
| 姉 | 12 | 2.91 |
| こと | 10 | 1.30 |
| から | 10 | 1.17 |
| 顔 | 9 | 1.91 |
| よ | 9 | 1.48 |
| なる | 8 | 1.37 |
| する | 7 | 1.24 |
| てる | 7 | 1.65 |
| ね | 7 | 1.64 |
| その | 6 | 1.44 |
| のに | 6 | 2.21 |
| でも | 6 | 1.70 |
| 窓 | 6 | 3.09 |
| 目 | 6 | 1.99 |
| ない | 6 | 1.61 |
| 部屋 | 6 | 2.30 |
| いい | 5 | 2.05 |
| だって | 5 | 2.30 |
| この | 5 | 1.58 |
| なんか | 5 | 2.48 |
| には | 5 | 1.57 |
| 佝僂 | 5 | 2.10 |
| へ | 4 | 1.95 |
| 板 | 4 | 1.29 |
| 妹 | 4 | 2.85 |
| ながら | 4 | 1.91 |
| って | 4 | 1.78 |
| きっと | 4 | 2.65 |
| ダメ | 4 | 2.93 |
| 今日 | 4 | 2.61 |
| れる | 4 | 1.22 |
| 寄る | 4 | 3.37 |
| 自分 | 4 | 1.91 |
| また | 4 | 2.19 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| だ | 4 | 1.16 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| 胸 | 3 | 2.68 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| もう | 3 | 2.11 |
| 続く | 3 | 2.90 |
| 頼む | 3 | 2.70 |
| 悪い | 3 | 2.37 |
| 見る | 3 | 2.00 |
| そう | 3 | 1.75 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| 駅前 | 3 | 4.69 |
| こんな | 3 | 2.33 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| 気 | 3 | 2.13 |
| 涙 | 3 | 2.98 |
| させる | 3 | 2.36 |
| 降り | 3 | 3.19 |
| お | 3 | 2.11 |
| 本当 | 3 | 2.77 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| じゃない | 3 | 2.26 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| 彼方 | 3 | 2.51 |
| し | 3 | 1.60 |
| なの | 3 | 2.22 |
| 雨 | 3 | 3.28 |
| して | 3 | 1.31 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| 喫茶店 | 3 | 4.12 |
| 丸で | 3 | 2.60 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| 何も | 3 | 2.48 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| 出し | 3 | 2.32 |
| 結婚 | 3 | 2.95 |
| ちゃんと | 3 | 2.69 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| 流れ | 2 | 2.90 |
| 焼きもち | 2 | 4.88 |
| 近ごろ | 2 | 5.46 |
| 彼 | 2 | 2.13 |
| 続けて | 2 | 2.85 |
| 風景 | 2 | 3.68 |
| 彼の | 2 | 2.60 |
| 立てて | 2 | 3.18 |
| ば | 2 | 1.60 |
Showing 1 - 100 of 527 words