I have been notified of a broken engagement. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐伯帆由 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Celica, have you read this?" One day, my fiancé, Lord Richard, handed me a romance novel—a wildly popular story about pursuing the engagement annulment of a villainous noblewoman's fiancé. "This story is a wonderful love tale that declares a 'broken engagement,' but in the end, they had no choice but to go through with an 'engagement dissolution.' How are these two different?" Really now. Are you seriously asking me, your fiancée, that question?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,269
Sentences 244
Characters 4,408
Unique Words 833
1-Occurrence Words 550
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 511
1-Occurrence Kanji 243
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 落ち | 1 | 3.01 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 年ぶり | 1 | 4.41 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 唆し | 1 | 5.03 |
| 政治的配慮 | 1 | 5.94 |
| 陛下 | 1 | 2.85 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 男装 | 1 | 4.46 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 手荒 | 1 | 4.72 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 列席 | 1 | 4.96 |
| 事になりかねない | 1 | 4.56 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| 有耶無耶 | 1 | 4.86 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 李下 | 1 | 4.23 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 口笛 | 1 | 4.49 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 悲恋 | 1 | 5.14 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| せ | 1 | 2.05 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 醜聞 | 1 | 4.58 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 申し立て | 1 | 5.32 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| し | 1 | 1.60 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 女子生徒 | 1 | 4.04 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 寸劇 | 1 | 5.24 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 固唾 | 1 | 4.42 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 国王陛下 | 1 | 3.75 |
| 全く | 1 | 2.49 |
Showing 101 - 200 of 833 words