I have been notified of a broken engagement. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐伯帆由 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Celica, have you read this?" One day, my fiancé, Lord Richard, handed me a romance novel—a wildly popular story about pursuing the engagement annulment of a villainous noblewoman's fiancé. "This story is a wonderful love tale that declares a 'broken engagement,' but in the end, they had no choice but to go through with an 'engagement dissolution.' How are these two different?" Really now. Are you seriously asking me, your fiancée, that question?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,269
Sentences 244
Characters 4,408
Unique Words 833
1-Occurrence Words 550
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 511
1-Occurrence Kanji 243
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 制定 | 1 | 4.84 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 君たち | 1 | 3.51 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 皮肉る | 1 | 5.11 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 賞 | 1 | 4.60 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 言葉を切る | 1 | 4.92 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 男装 | 1 | 4.46 |
| 着ぐるみ | 1 | 4.32 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 予告 | 1 | 4.50 |
| 大流行 | 1 | 5.27 |
| より | 1 | 2.31 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 悪逆 | 1 | 5.20 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| とは | 1 | 1.95 |
| ユーモアのセンス | 1 | 6.34 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 可能にする | 1 | 4.69 |
| 目論む | 1 | 4.40 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 慰謝料 | 1 | 4.48 |
| 逃げ足 | 1 | 4.74 |
| 賭ける | 1 | 3.99 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| までも | 1 | 3.36 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 陛下 | 1 | 2.85 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 歌い出す | 1 | 5.64 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| よる | 1 | 3.28 |
| さては | 1 | 4.53 |
| 代目 | 1 | 3.75 |
Showing 401 - 500 of 833 words