I have been notified of a broken engagement. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐伯帆由 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Celica, have you read this?" One day, my fiancé, Lord Richard, handed me a romance novel—a wildly popular story about pursuing the engagement annulment of a villainous noblewoman's fiancé. "This story is a wonderful love tale that declares a 'broken engagement,' but in the end, they had no choice but to go through with an 'engagement dissolution.' How are these two different?" Really now. Are you seriously asking me, your fiancée, that question?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,269
Sentences 244
Characters 4,408
Unique Words 833
1-Occurrence Words 550
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 511
1-Occurrence Kanji 243
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 一芸 | 1 | 5.34 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| アンティーク | 1 | 4.90 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 禁断 | 1 | 4.62 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 話のわかる | 1 | 5.35 |
| 申し立て | 1 | 5.32 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 口笛 | 1 | 4.49 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| どさり | 1 | 4.72 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 慰謝料 | 1 | 4.48 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 事になりかねない | 1 | 4.56 |
| そうですね | 2 | 3.02 |
| なり | 2 | 2.48 |
| あのね | 2 | 3.94 |
| 必要 | 2 | 2.28 |
| しか | 2 | 2.33 |
| 裁定 | 2 | 4.77 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 必ず | 2 | 3.13 |
| 差し出す | 2 | 3.14 |
| いけない | 2 | 2.71 |
| パーティ | 2 | 3.10 |
| ご存知 | 2 | 3.90 |
| 私たち | 2 | 2.76 |
| 結ぶ | 2 | 3.30 |
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
| た | 2 | 2.12 |
| 許し | 2 | 3.29 |
| 懇願 | 2 | 3.92 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 最愛 | 2 | 4.24 |
| 諸外国 | 2 | 4.64 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 驚く | 2 | 2.62 |
| にしろ | 2 | 3.62 |
| 信じる | 2 | 2.80 |
| される | 2 | 2.48 |
| 過去 | 2 | 3.06 |
| 長年 | 2 | 3.70 |
| 友人 | 2 | 3.09 |
| 乗る | 2 | 2.77 |
| 結構 | 2 | 2.82 |
| 詳しく | 2 | 3.53 |
| 教養 | 2 | 4.21 |
| 多く | 2 | 2.66 |
| 珍味 | 2 | 5.06 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| 父 | 2 | 2.83 |
| 得 | 2 | 2.96 |
| さん | 2 | 1.77 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| 他地 | 2 | 1.90 |
| 仕草 | 2 | 3.50 |
| 残念 | 2 | 3.09 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| まさか | 2 | 2.68 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 今回 | 2 | 2.47 |
Showing 501 - 600 of 833 words