I have been notified of a broken engagement. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐伯帆由 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Celica, have you read this?" One day, my fiancé, Lord Richard, handed me a romance novel—a wildly popular story about pursuing the engagement annulment of a villainous noblewoman's fiancé. "This story is a wonderful love tale that declares a 'broken engagement,' but in the end, they had no choice but to go through with an 'engagement dissolution.' How are these two different?" Really now. Are you seriously asking me, your fiancée, that question?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,269
Sentences 244
Characters 4,408
Unique Words 833
1-Occurrence Words 550
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 511
1-Occurrence Kanji 243
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (833 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 現実 | 3 | 3.06 |
| せる | 3 | 2.17 |
| 難しい | 3 | 2.74 |
| 両家 | 3 | 4.53 |
| 流行り | 3 | 4.65 |
| 恋人 | 3 | 3.51 |
| 件 | 3 | 2.96 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| 克く | 3 | 2.46 |
| とか | 3 | 2.08 |
| 無くす | 3 | 4.07 |
| そして | 3 | 1.87 |
| 成立 | 3 | 3.73 |
| なら | 3 | 2.00 |
| 伝統 | 3 | 4.15 |
| 良い | 3 | 2.17 |
| 波動 | 3 | 2.63 |
| 我が | 3 | 3.03 |
| 決める | 3 | 2.93 |
| さ | 3 | 1.59 |
| 学生 | 3 | 3.50 |
| 劇 | 3 | 3.91 |
| や | 3 | 1.75 |
| 女 | 3 | 2.48 |
| 多い | 3 | 2.52 |
| あの | 3 | 2.00 |
| 片方 | 3 | 3.52 |
| ぞ | 3 | 2.08 |
| 出る | 3 | 2.34 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| 壇上 | 4 | 4.14 |
| にも | 4 | 2.03 |
| すると | 4 | 2.35 |
| 男 | 4 | 2.13 |
| へ | 4 | 1.95 |
| 先生 | 4 | 2.72 |
| お前 | 4 | 2.16 |
| 講堂 | 4 | 4.45 |
| 者 | 4 | 2.04 |
| 制度 | 4 | 3.94 |
| 会場 | 4 | 3.33 |
| 叫ぶ | 4 | 2.93 |
| 方法 | 4 | 2.86 |
| だから | 4 | 1.99 |
| 考え | 4 | 2.19 |
| でも | 4 | 1.70 |
| ときめく | 4 | 4.52 |
| 貴族 | 4 | 2.46 |
| なんだ | 4 | 2.26 |
| られる | 4 | 1.68 |
| 有り難うございました | 4 | 3.41 |
| 彼方 | 4 | 2.51 |
| 本当に | 4 | 2.34 |
| いい | 4 | 2.05 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| のか | 4 | 1.74 |
| 手 | 4 | 1.97 |
| 抔 | 4 | 2.04 |
| 場合 | 4 | 2.60 |
| での | 4 | 2.60 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| ながら | 4 | 1.91 |
| 理由 | 4 | 2.47 |
| 芹科 | 4 | 4.41 |
| 思う | 5 | 1.61 |
| お | 5 | 2.11 |
| わね | 5 | 2.77 |
| 我が国 | 5 | 3.61 |
| 様に | 5 | 1.76 |
| 宣言 | 5 | 3.25 |
| 合意 | 5 | 4.47 |
| 全員 | 5 | 2.61 |
| よ | 5 | 1.48 |
| 読む | 5 | 2.89 |
| 中 | 5 | 1.86 |
| のです | 5 | 2.21 |
| 聞く | 5 | 1.95 |
| 学園 | 6 | 2.98 |
| だった | 6 | 1.58 |
| 同士 | 6 | 3.17 |
| ない | 6 | 1.61 |
| 俺 | 6 | 1.41 |
| だが | 6 | 1.83 |
| として | 6 | 1.89 |
| たり | 6 | 2.26 |
| です | 6 | 1.71 |
| ば | 6 | 1.60 |
| 知る | 6 | 2.11 |
| だろう | 7 | 1.78 |
| その | 7 | 1.44 |
| 卒業 | 7 | 3.55 |
| 在る | 7 | 1.55 |
| 女性 | 7 | 2.55 |
| 君 | 8 | 2.19 |
| のだ | 8 | 1.65 |
| 校長先生 | 8 | 4.86 |
| 親 | 8 | 3.18 |
| 婚約者 | 8 | 3.09 |
Showing 701 - 800 of 833 words